ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Upset deutsch | Upset in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to upset aufregen
to upset umwerfen
to upset aus der Fassung bringen
to upset durcheinander bringen
to upset aufbringen
to upset umstoßen
to upset bestürzen
to upset umkippen
to upset beunruhigen
to upset verunsichern
to upset aus dem Gleichgewicht bringen
to upset verletzen
to upset stauchen
to upset beängstigen
to upset kappen
to upset umstürzen
nouns Substantive
upset Störung
upset stomach Magenverstimmung
upset Ärger
upset Aufregung
stomach upset Magenverstimmung
upset Magenverstimmung
upset Schränkeisen
other andere
upset bestürzt
upset aufgeregt
upset mitgenommen
upset gekränkt
upset verstimmt
upset verdorben
upset geknickt
upset bestürtzt
upset umgestoßen
upset gestaucht
upset umgekippt
upset verletzt
upset umgeworfen
upset unpäßlich
usage Sprachgebrauch
upset aus der Fassung gebracht
upset böse Überraschung
upset aus dem Gleichgewicht gebracht
upset verdorbener Magen
to upset one's stomach sich den Magen verderben
It doesn't make sense getting upset about it. Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen.
There is no sense/point in getting upset about it. Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen.
There is no sense/point in getting upset about it. Es ist sinnlos/zwecklos, sich darüber aufzuregen.
It doesn't make sense getting upset about it. Es ist sinnlos/zwecklos, sich darüber aufzuregen.
That has upset my plans. Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.
I've an upset stomach. Ich habe mir den Magen verdorben.
to become upset in Unordnung geraten
What's upset you? Was hast du denn?
Don't upset yourself! Reg dich nicht auf!
Don't upset yourself! Regen Sie sich nicht auf!
She prowled the house, agitated and upset. Sie lief aufgeregt und wütend im Haus herum.
Don't be upset! Nimm's nicht so schwer!
upset unangenehm überrascht
upset durcheinander gebracht
to upset the applecart alles über den Haufen werfen
upset warf um
He sounded a touch upset on the phone. Er klang ein kleines bisschen aufgeregt am Telefon.
Our plans have been upset. Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.
She isn't really upset - she's just shamming. Sie ist nicht wirklich gekränkt - sie tut nur so
Single Event Upset 1 × 10–7 Error/bit/day; Einzelereignis-Grenzwerte (SEU) 1 × 10–7 Fehler/bit/Tag;
Dose Rate Upset 5 × 106 Gy (silicon)/s; or kritische Strahlungsdosisleistung 5 × 106 Gy (Silizium)/s oder
A dose rate upset of 5 × 106 Gy (silicon)/s or higher; or Dosisrate größer/gleich 5 × 106 Gy (Silizium)/s oder
it is likely to upset the normal conduct of Question Time; or wenn dadurch die ordnungsgemäße Abwicklung der Fragestunde gefährdet würde, oder
flight manoeuvres, including in critical situations, and associated ‘upset’ manoeuvres, as technically achievable; Flugmanöver, einschließlich kritischer Situationen und damit zusammenhängender „Upset“-Manöver, soweit technisch durchführbar;
Domestic geese and ducks have been selected for meat and egg production, but all breeds retain most of their ‘wild type’ behaviour and are generally more nervous and easily upset than other domestic birds, especially when they are moulting. Hausgänse und -enten wurden für die Fleisch- und Eierproduktion selektiert, aber alle Rassen haben die meisten Verhaltensmuster ihrer „wilden“ Vorfahren behalten und sind im Allgemeinen, vor allem während der Mauser, nervöser und leichter aus der Fassung zu bringen als andere Hausvögel.
Maintaining kiln control parameters close to their optimum values has the effect of reducing all consumption parameters due to, among other things, reduced numbers of shutdowns and upset conditions. Die Regelparameter des Ofens nahe an ihren Optimalwerten zu halten, führt dazu, dass alle Verbrauchswerte sinken, was u. a. an einer geringeren Anzahl von Stillständen und Betriebsstörungen liegt.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Flugmanöver, einschließlich kritischer Situationen und damit zusammenhängender „Upset“-Manöver, soweit technisch durchführbar; flight manoeuvres, including in critical situations, and associated ‘upset’ manoeuvres, as technically achievable;