| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Ceramic microspheres, transparent, obtained from silicon dioxide and zirconium dioxide, of a diameter of more than 125 μm |
Keramische Mikrokügelchen, durchsichtig, erhalten aus Siliciumdioxid und Zirconiumdioxid, mit einem Durchmesser von mehr als 125 μm |
| Knitted or woven fabrics, coated or covered on one side with artificial plastic material in which are embedded microspheres |
Gewebe, einseitig mit Kunststoff bestrichen oder überzogen, in dem Mikrokügelchen eingebettet sind |
| …than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter |
…Zier- und Fantasiegegenstände aus lampengeblasenem (gesponnenem) Glas, ausgenommen Fantasieschmuck; Mikrokugeln aus Glas, mit einem Durchmesser von 1 mm oder weniger |
| Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked |
Glas in Kugeln (ausgenommen Mikrokugeln der Position 7018), Stangen, Stäben oder Rohren, nicht bearbeitet |
| Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter |
Mikrokugeln mit einem Durchmesser von 1 mm oder weniger |
| Unexpansible microspheres of a copolymer of acrylonitrile, methacrylonitrile and isobornyl methacrylate, of a diameter of 3 µm or more but not exceeding 4,6 µm |
Nicht expandierbare Mikrokügelchen aus einem Copolymer aus Acrylonitril, Methacrylonitril und Isobornylmethacrylat, mit einem Durchmesser von 3 µm bis 4,6 µm |
| Microspheres of a copolymer of divinylbenzene and styrene, of an average diameter of 220 μm or more but not exceeding 575 μm |
Mikrokügelchen aus einem Copolymer aus Divinylbenzol und Styrol, mit einem durchschnittlichen Durchmesser von 220 μm bis 575 μm |
| Reflecting laminated sheet consisting of a film of poly(methyl methacrylate) embossed on one side in a regular shaped pattern, a film of a polymer containing glass microspheres, an adhesive layer and a release sheet |
Reflektierende Verbundfolie bestehend aus einer Poly(methlymethacrylat)folie, auf der auf einer Seite ein regelmäßiges Muster eingeprägt ist, einer Folie, welche Mikrokugeln aus Glas enthält, einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie |
| Microspheres of a polymer of divinylbenzene, of a diameter of 4,5 μm or more but not more than 80 μm |
Mikrokügelchen aus einem Divinylbenzol-Polymer, mit einem Durchmesser von 4,5 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 μm |
| CPA 23.19.11: Glass in the mass, in balls (except microspheres), rods or tubes, unworked |
CPA 23.19.11: Bruchglas, Glasabfälle, nicht bearbeitetes Glas |
| Glass in the mass, in balls (except microspheres), rods or tubes, unworked |
Bruchglas, Glasabfälle, nicht bearbeitetes Glas |
| polyurethane with, on one side, imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, and on the other side, a layer of glass microspheres; |
eine Polyurethan-Schicht, die auf einer Seite mit Sicherheitsmarkierungen gegen Fälschung, Veränderung oder Austausch von Daten oder Vervielfältigung und auf der anderen Seite mit einer Schicht aus Mikroglaskugeln versehen ist; |
| a glass microspheres layer, |
einer Schicht, die Mikrokugeln aus Glas enthält, |
| Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (± 1 μm), for use in the manufacture of cosmetic products [1] |
Mikrokugeln aus amorphem Silicium mit einer Partikelgröße von 5 μm (± 1 μm), zum Herstellen kosmetischer Produkte [1] |
| Microspheres of polymer of divinylbenzene, of a diameter of 4,5 μm or more but not exceeding 80 μm |
Mikrokügelchen aus einem Divinylbenzol-Polymer, mit einem Durchmesser von 4,5 μm bis 80 μm |
| Hollow microspheres of a copolymer of isooctylacrylate and acrylic acid, having a diameter of 10 μm or more but not exceeding 1000 μm, dispersed in water |
Hohle Mikrokugeln aus einem Copolymer von Isooctylacrylat und Acrylsäure, mit einem Durchmesser von 10 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1000 μm, in Wasser dispergiert |
| glass microspheres, and |
Mikroglaskugeln und |
| Microspheres of polyalkylsiloxane, on which are covalently bonded organic compounds, of a diameter of 1 μm or more but not exceeding 30 μm |
Mikrokügelchen aus Polyalkylsiloxan, auf denen organische Verbindungen kovalent gebundenen sind, mit einem Durchmesser von 1 μm bis 30 μm |
| microspheres with a coating of metal, whether or not alloyed with gold, |
Mikrokugeln mit einer Metallbeschichtung, auch mit Goldlegierung, |
| Glass in balls, unworked (excl. glass microspheres ≤ 1 mm in diameter, glass balls of the nature of a toy) |
Glas in Kugeln, unbearbeitet (ausg. Mikrokugeln mit einem Durchmesser von <= 1 mm sowie Glaskugeln, die den Charakter von Spielzeug haben) |
| Glass microspheres ≤ 1 mm in diameter |
Mikrokugeln aus Glas, mit einem Durchmesser von <= 1 mm |
| …corrective or corrective spectacles, incl. hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses, microspheres, loose, lighting fittings and parts thereof) |
…Gläser, Gläser für einfache oder medizinische Brillen, einschl. Hohlkugeln und Hohlkugelsegmente, zum Herstellen solcher Gläser, Mikrokugeln, lose sowie Beleuchtungskörper und Teile davon) |
| The role of the micro glass balls is important in the retro-reflective process, but a classification under heading 7018 as glass microspheres is excluded because the role of the elastomer, maintaining the micro glass balls in position, is predominant. |
Die Mikroglaskugeln spielen für die Reflektion eine wichtige Rolle, aber eine Einreihung in die Position 7018 als Glasperlen ist ausgeschlossen, da das Elastomer, das die Mikroglaskugeln in Position hält, eine bestimmende Rolle spielt. |
| Unworked glass in balls or rods (excluding glass balls as toys, glass balls which have been ground after shaping, used as stoppers for bottles, glass microspheres ≤ 1 mm in diameter) |
Glas in Kugeln, Stangen oder Stäben, nicht bearbeitet (ohne als Spielzeug verwendete oder nach der Veredlung geschliffene Glasbälle, als Stopfen für Flaschen verwendetes Glas, Mikrokugeln mit einem Durchmesser von ≤ 1 mm) |
