| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| cemented carbide |
Hartmetall |
| other |
andere |
| cemented |
zusammengekittet |
| cemented |
gefestigt |
| cemented |
bekräftigt |
| cemented |
verkittet |
| cemented |
zementiert |
| cemented |
gemörtelt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide (18) |
Gesintertes Wolframkarbid (16), Siliziumkarbid (18) |
| Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [1] |
Linsen, Prismen und Kittglieder, aus Glas, nicht gefasst, zum Herstellen von Waren der Position 9002, 9005, 901310 und 9015 [1] |
| Cemented tungsten carbide (16) |
Gesintertes Wolframkarbid (16) |
| ’Cemented tungsten carbide’ does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel. |
’Gesintertes Wolframkarbid’ bezieht sich nicht auf Werkstoffe für Schneid- und Formwerkzeuge aus Wolframkarbid/(Cobalt, Nickel), Titankarbid/(Cobalt, Nickel), Chromkarbid/Nickel-Chrom und Chromkarbid/Nickel. |
| Both products are intermediate products, used as input materials in the manufacture of hard metal components such as cemented carbide cutting tools and high-wear components, in abrasion — resistant coatings, in bits for oil drilling and mining tools as… |
Bei beiden Waren handelt es sich um Zwischenprodukte, die zur Herstellung von Teilen aus Hartmetall (z. B. Schneidzeug aus Sinterkarbid und Verschleißteilen), verschleißfesten Schichten, Bohrmeißeln für die Erdölförderung und den Bergbau sowie Formstücken… |
| Cemented waste from reprocessing plants |
Zementierte Abfälle von Wiederaufbereitungsanlagen |
| …conditions prevailing during the RIP in the tungsten’s downstream sector, in particular in the sector of steel and cemented carbides, which represents the majority of tungsten consumption in the Union, the Union industry drastically reduced… |
…Wolframbranchen, insbesondere in der Stahl- und Sinterkarbidbranche, auf die der Großteil des Wolframverbrauchs in der Union entfällt, äußerst negative Wirtschaftsbedingungen herrschten, fuhr der Wirtschaftszweig der Union die Produktion und die… |
| Nanchang Cemented Carbide Co., Ltd, Nanchang City, Jiangxi Province |
Nanchang Cemented Carbide Co., Ltd, Nanchang-Stadt, Provinz Jiangxi |
| Microsyringe, of 10 ml capacity, for gas chromatography, with cemented needle suitable for split injection. |
Mikroliterspritze für die Gaschromatographie, 10 μl, mit gehärteter Nadel, geeignet für Split-Injektion, |
| Since the imposition of the existing measures, the Chinese exporters have developed their competence in downstream utilisation of the product concerned, mainly for the tool industry (derived from cemented carbides). |
Seit der Einführung der geltenden Maßnahmen haben die chinesischen Ausführer ihre Kompetenz in der nachgelagerten Nutzung der betroffenen Ware entwickelt, und zwar hauptsächlich für den Maschinenbau (aus Sintercarbiden). |
| These products are intermediate products, used as input materials in the manufacture of hard metal components such as cemented carbide cutting tools and high-wear components, in abrasion-resistant coatings, in bits for oil drilling and mining tools as… |
Bei diesen Waren handelt es sich um Zwischenprodukte, die zur Herstellung von Teilen aus Hartmetall (z. B. Schneidzeug aus Sinterkarbid und Verschleißteilen), abriebfesten Beschichtungen, Bohrmeißeln für die Erdölförderung und den Bergbau sowie… |
| Zhuzhou Cemented Carbide Works Import & Export Company, Zhuzhou City, Hunan Province |
Zhuzhou Cemented Carbide Works Import & Export Company, Zhuzhou-Stadt, Provinz Hunan |
| Zigong Cemented Carbide Corp., Ltd, Zigong City, Sichuan Province |
Zigong Cemented Carbide Corp., Ltd, Zigong-Stadt, Provinz Sichuan |
