| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Subunternehmer |
subcontractor |
| Subunternehmer |
subcontractors |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Subunternehmer haben sich bei allen Unteraufträgen zu verpflichten, allen Prüf- und Kontrollstellen alle erforderlichen Informationen über die als Unteraufträge vergebenen Tätigkeiten zu liefern. |
For all subcontracts, subcontractors shall undertake to provide all audit and control bodies with all the necessary information relating to subcontracted activities. |
| Subunternehmer- oder Auslagerungsverträge im Zusammenhang mit den in dieser Liste als nicht zuschussfähig geführten Transaktionen oder Ausgaben. |
Subcontracting or outsourcing contracts relating to the operations or expenditure mentioned as not eligible in this list. |
| eine Liste der Subunternehmer mit einer Beschreibung ihrer Tätigkeiten und Angaben zu den Kontrollstellen oder Kontrollbehörden, denen sie unterstehen; |
a list of the subcontractors with a description of their activities and an indication of the control bodies or authorities to which they are subject; |
| Gemäß Griechenland muss sich nur die erste Gruppe der Subunternehmer an die Senkung der Produktionskapazität halten, die in der Entscheidung N 513/01 vorgesehen wird. |
According to Greece, only the first category has to comply with the limitation laid down in decision N 513/01. |
| Gemäß Griechenland und ΗSY beschäftigen die Werften oft Subunternehmer, die man in zwei Gruppen einteilen kann. |
According to Greece and HSY, the yard resorts intensively to subcontractors, which have to be divided in two categories. First, the ‘subcontractors retained by HSY’. |
| Belgien ist offenbar der erste Mitgliedstaat, der eine Pauschalbesteuerungsregelung auch auf Subunternehmer von Seeschifffahrtsunternehmen anwenden möchte. |
It would appear that Belgium would be the first Member State wishing to apply a flat-rate taxation scheme to subcontractors of maritime transport companies. |
| :Joint-Venture-Unternehmen, Konsortien oder sonstige rechtlich zulässige Gemeinschaftsunternehmen sowie Druckereien, die Subunternehmer beauftragen, sind zur Teilnahme an den Ausschreibungsverfahren berechtigt, vorausgesetzt dass |
Joint ventures, consortia or any other cooperative ventures permitted by law, as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that |
| …a.n.g.; Dienstleistungen des Zusammenbaus vollständiger Baugruppen für Kraftfahrzeuge als Teil des Herstellungsablaufs; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung anderer Teile und anderen Zubehörs für Kraftwagen |
…n.e.c.; assembly services of complete construction kits for motor vehicles within the manufacturing process; sub-contracted operations as part of manufacturing of other parts and accessories for motor vehicles |
| Andere Zulieferteile aus Kunststoff; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung anderer Waren aus Kunststoff |
Manufacturing services of other plastic products; sub-contracted operations as part of manufacturing of other plastic products |
| Durch Nichtanwendung dieses Verfahrens zur genauen Ermittlung dieser Arbeitsstunden der Subunternehmer und der so zustande gekommenen Unterlassung der genauen Ermittlung dieser Arbeitsstunden in den Werften hat HSY die Entscheidung N 513/01 missbräuchlich angewendet… |
By having not put in place a mechanism to calculate precisely the number of man-hours carried out by subcontractors, and therefore by preventing a precise calculation of the number of man-hours carried out by the yard, HSY has misused decision N 513/01… |
| …Begriffsbestimmung der Begriff „Hersteller“ im Unterabsatz 1 dieses Absatzes auf das Unternehmen beziehen, das den Subunternehmer beauftragt hat. |
…the term ‘manufacturer’ referred to in the first subparagraph of this paragraph may refer to the enterprise that has employed the subcontractor. |
| Zurichtung von anderem Glas einschließlich technischer Glaswaren; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von anderem Glas einschließlich technischer Glaswaren |
Finishing services of other glass, including technical glassware; sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed glass, including technical glassware |
| Veredlungsleistungen an Hohlglas; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Hohlglas |
Finishing services of hollow glass; sub-contracted operations as part of manufacturing of hollow glass |
| Zurichtung von Sperrholz, furniertem Holz, ähnlichem Lagenholz, Span- und ähnlichen Platten, Faserplatten; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Furnierblättern und Holzwerkstoffen |
Finishing services of boards and panels; sub-contracted operations as part of manufacturing of veneer sheets and wood-based panels |
| Veredlung von neuen Möbeln; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstigen Möbeln |
Finishing services of new furniture; sub-contracted operations as part of manufacturing of other furniture |
| Dienstleistungen bei der Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten |
Computers and peripheral equipment manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment |
| die Absicht, Dritte einschließlich Subunternehmer bei einer Euro-Banknoten-Produktionstätigkeit einzusetzen, |
any intention to involve third parties in a euro banknote production activity, including through subcontracting; |
| die Absicht, Subunternehmer oder Dritte bei den für die Sicherheit des Euro bedeutsamen Tätigkeiten einzusetzen, für die der Hersteller die Sicherheitszulassung erhalten hat, |
any intention to subcontract or involve third parties in the euro secure activities for which the manufacturer has security accreditation; |
| die Absicht, Subunternehmer oder Dritte bei einer für Euro-Materialien bzw. für die Sicherheit des Euro bedeutsamen Tätigkeit einzusetzen, für die der Hersteller die Zulassung erhalten hat; |
any intention to subcontract or to involve third parties in a euro items activity or euro secure activity for which the manufacturer has accreditation; |
| die Absicht, Subunternehmer oder Dritte bei einer Euro-Banknoten-Produktionstätigkeit, für die der Hersteller die Umwelt- sowie Gesundheits- und Sicherheitszulassung besitzt, einzusetzen, |
any intention to subcontract or to involve third parties in a euro banknote production activity for which the manufacturer has environmental and health and safety accreditation; |
| jedes Mitglied eines Gemeinschaftsunternehmens und jeder Subunternehmer jeweils für sich genommen die in den Absätzen 1 und 2 festgelegten Qualifikationskriterien erfüllt, |
each member of a cooperative venture and each subcontractor individually complies with the eligibility criteria set out in paragraphs 1 and 2; |
| Die Arbeitgeber sollten Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Subunternehmer die in dieser Vereinbarung festgelegten Bestimmungen einhalten. |
Employers should deploy efforts to ensure that subcontractors follow the provisions laid down in this agreement. |
| Dienstleistungen des Trocknens, Imprägnierens oder chemischen Behandelns von Holz; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Holz, gesägt und gehobelt |
Drying, impregnation or chemical treatment services of timber; sub-contracted operations as part of manufacturing of wood, sawn and planed |
| Ermittlung der unmittelbar produktiven Arbeitsstunden der Arbeitnehmer der HSY-Subunternehmer (= C durch D) |
Estimation of the directly productive man-hours preformed by workers of the subcontractors retained by HSY (= C divided by D) |
| ΗSY hat jedoch keine Kenntnis über die Anzahl der Arbeitsstunden dieser „HSY-Subunternehmer“, da diese pauschal vergütet werden. |
However, HSY does not know how many hours these ‘subcontractors retained by HSY’ work since they are paid on a fixed price basis. |
| Reißspinnstoff; Aufbereitungsleistungen für natürliche textile Spinnstoffe; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von textilen Garnen |
Garneted stock; preparation services of natural textile fibres; sub-contracted operations as part of manufacturing of textile yarn and thread |
| Neben den Hauptauftragnehmern kam die Reform privaten Unternehmen zugute, die als Subunternehmer für Tieliikelaitos tätig sind. |
In addition to main contractors, the reform benefited private companies that function as subcontractors to Tieliikelaitos. |
| Tatsächlich ist der von Griechenland angewendete „Jahreskostenkoeffizient der Arbeitsstunde, der sich aus den von der HSY selbst geführten amtlichen Büchern ergibt“, eine ungeeignete Methode für die annähernde Bemessung des Stundenlohns von Personen, die für Subunternehmer arbeiten. |
Indeed, the ‘annual cost rate of a man-hour derived from HSY’s official books’, which is used by Greece, is an inappropriate approximation of the hourly cost of a worker working for a subcontractor. |
| Darüber hinaus beschäftigen die Werften deswegen Subunternehmer, weil diese weniger kosten, als wenn sie selbst Personal einstellen. |
In addition, yards use subcontractors precisely because it is cheaper than hiring more labour themselves. |
| …ein Vertragsverhältnis zwischen HSY und den Subunternehmern, und die Summen, die die Schiffseigner für die Arbeit der Subunternehmer entrichten, erscheinen in der Aufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben HSY als Einnahmen (das heißt sie befinden sich… |
…relationship between HSY and the contractors, and the amounts paid by the shipowner for the work of the contractor appears in HSY income statement as a revenue (i.e. they are included in the sales/turnover of HSY). It is therefore beyond doubts that at least these contracts with ‘contractors of third… |
| Deshalb ist es potentiell möglich, dass sich die Anzahl der Arbeitsstunden der Subunternehmer Dritter, die von HSY entlohnt werden, bedeutend gesteigert hat. |
It is therefore likely that the number of man-hours performed by third party contractors paid by HSY has significantly increased. |
| Demnach ist die Schlussfolgerung logisch, dass, wenn in der Entscheidung N 513/01 steht, dass die Senkung der Produktionskapazität der Werften „Arbeitnehmer gemäß Subunternehmer-Verträgen“ einschließt, sowohl ΗSY-Subunternehmer als auch Subunternehmer der Schiffseigner, die in den Werften arbeiten, damit abgedeckt sind. |
It is therefore logic that when decision N 513/01 indicates that ‘subcontracted labour’ is included in the limitation, both the subcontractors of HSY and the subcontractors of the shipowner which are working within the yard are covered. |
| Die Annahme von Tiertransportaufträgen oder die Vergabe derartiger Aufträge an Subunternehmer ist nur zulässig, wenn die betreffenden Transportunternehmer gemäß Artikel 10 Absatz 1 bzw. Artikel 11 Absatz 1 entsprechend zugelassen sind. |
No person shall contract or subcontract the transport of animals except to transporters authorised in accordance with Article 10(1) or Article 11(1). |
| Dienstleistungen bei der Herstellung von Büromaschinen; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Büromaschinen und -ausrüstungen (ohne Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte) |
Office and accounting machinery manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) |
| einem anderen Bewerber/Bieter einen wesentlichen Anteil des zu vergebenden Auftrags als Subunternehmer anbieten, |
offer a substantial part of the contract to be awarded to another candidate/tenderer as subcontractor, |
| Dienstleistungen bei der Herstellung medizinischer Instrumente; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Bestrahlungs- und Elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen Geräten |
Medical instrument manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment |
| …und im Interesse des Sektors der ökologischen/biologischen Produktion sollte für den Fall, dass der Unternehmer oder seine Subunternehmer von verschiedenen Kontrollbehörden oder Kontrollstellen kontrolliert werden oder dass Unternehmer oder ihre Subunternehmer ihre… |
…the control system and in the interest of the organic sector, it is appropriate to provide for the transmission of the relevant information in cases where the operator or the subcontractors of that operator are checked by different control authorities… |
| Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Herstellung gedruckter Schaltungen; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung bestückter Platinen |
Services connected with printing of circuits; sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards |
| Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Herstellung elektronischer integrierter Schaltungen; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung elektronischer Bauelemente |
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits; sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components |
| …Angaben, 2003 unterhalb der Grenze von 420000 Stunden befand, folgert die Kommission, dass — sofern die von HSY entlohnten Subunternehmer Dritter in die Gesamtsumme von Arbeitsstunden HSY mitgerechnet werden — man begründet vermuten kann, dass die Senkung in den… |
…HSY was just below the limit of 420000 hours in 2003, the Commission concludes that, if the contractors of third parties which are paid by HSY are included in the total number of man hours performed by HSY, it is reasonable to suppose that this limit… |
| Zweitens: Die Kommission bezweifelt das Argument Griechenlands, dass die „Subunternehmer Dritter“ nicht unter den Arbeitsstundenabbau fallen. |
Second, the Commission contest Greece’s assertion that ‘contractors of third parties’ are not covered by the limitation of hours. |
| Frankreich ist nicht auf die Frage der Kommission nach der Aufteilung der Ausbildungsausgaben zwischen den Arbeitnehmern der CMR und denen der Subunternehmer eingegangen, so dass beihilfefähige Ausgaben proportional festgesetzt werden. |
Since France did not provide any response to the Commission’s query on the breakdown of the training expenditure as between CMR’s employees and the employees of CMR’s subcontractors, the Commission will determine the eligible expenditure proportionally. |
| Kurze Beschreibung des Wertes/Anteils des Auftrags, der an Subunternehmer vergeben werden kann (falls bekannt) |
Short description of the value/proportion of the contract to be subcontracted (if known) |
| Räuchern und andere Haltbarmachungs- und Zubereitungsleistungen für die Herstellung von Fischerzeugnissen; an Subunternehmer vergebene Haltbarmachungs- und Zubereitungsleistungen bei der Herstellung von Fischerzeugnissen |
Smoking and other preservation and preparation services for manufacture of fish products; sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved fish, crustaceans and molluscs |
| „Subunternehmer“: jede Person, die im Rahmen vertraglicher Arbeitsbeziehungen zum Arbeitgeber direkt mit dem Krankenhaus- und Gesundheitssektor verbundene Dienstleistungen und Tätigkeiten erbringt bzw. durchführt. |
Subcontractor: any person who takes action in hospital and healthcare directly related services and activities within the framework of working contractual relations established with the employer. |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstigen Möbeln |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other furniture |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Konstruktionsteilen, Fertigbauteilen, Ausbauelementen und Fertigteilbauten aus Holz |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other builders' carpentry and joinery |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung anderer Waren aus Papier oder Pappe |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other articles of paper and paperboard |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electrical equipment |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstigen elektronischen und elektrischen Kabeln |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electronic and electric wires and cables |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln, a.n.g. |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other food products n.e.c. |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstigen Metallwaren, a.n.g. |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other fabricated metal products n.e.c. |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Gips, a.n.g. |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other articles of concrete, plaster and cement |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von optischen und fotografischen Geräten |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of optical instruments and photographic equipment |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von nichtelektrischen Haushaltsgeräten |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-electric domestic appliances |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von kälte- und lufttechnischen Erzeugnissen (ohne solche für den Haushalt) |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-domestic cooling and ventilation equipment |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ohne Bekleidung) |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Büro- und Ladenmöbeln |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office and shop furniture |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Ölen und Fetten |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of oils and fats |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Büromaschinen (ohne Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte) |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung sonstiger nicht wirtschaftszweigspezifischer Maschinen, a.n.g. |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other general-purpose machinery n.e.c. |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus nicht metallischen Mineralien, a.n.g. |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-metallic mineral products n.e.c. |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Wermutwein und sonstigen aromatisierten Weinen |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-distilled fermented beverages |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung sonstiger NE-Metalle und von Erzeugnissen daraus |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-ferrous metal |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung sonstiger Erzeugnisse, a.n.g. |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other manufactured goods n.e.c. |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstigen Werkzeugmaschinen, a.n.g. |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other machine tools |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von anorganischen Grundstoffen und Chemikalien |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other inorganic basic chemicals |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstiger Bekleidung aus gewirktem und gestricktem Stoff |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other knitted and crocheted apparel |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von anderen organischen Grundstoffen und Chemikalien |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other organic basic chemicals |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung sonstigen verarbeiteten und haltbar gemachten Obstes und Gemüses |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed and preserved fruit and vegetables |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung sonstiger Pumpen und Kompressoren |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other pumps and compressors |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstigen Gummiwaren |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other rubber products |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Holz- und Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel) |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other products of wood, articles of cork, straw and plaiting materials |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von anderem Glas einschließlich technischer Glaswaren |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed glass, including technical glassware |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von anderen Teilen und anderen Zubehörs für Kraftfahrzeuge als Teil des Herstellungsablaufs |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other parts and accessories for motor vehicles |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung anderer Waren aus Kunststoff |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other plastic products |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von keramischen Erzeugnissen, a.n.g. |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other ceramic products |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of motor vehicles |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Musikinstrumenten |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of musical instruments |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Schlössern und Beschlägen |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of locks and hinges |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Obst- und Gemüsesaft |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fruit and vegetable juice |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von bearbeiteten und verarbeiteten Naturwerksteinen und Natursteinen |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cut, shaped and finished stone |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Milch, Milcherzeugnissen und Käse |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of dairy and cheese products |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Metalltoren, -türen und -fenstern |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of doors and windows of metal |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Spirituosen |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of distilled alcoholic beverages |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von pyrotechnischen Erzeugnissen |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of explosives |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Schrauben und Nieten |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fasteners and screw machine products |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Hohlglas |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of hollow glass |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Mahl- und Schälmühlenerzeugnissen |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of grain mill products |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Glasfasern |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of glass fibres |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von homogenisierten und diätetischen Nahrungsmitteln |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of homogenised food preparations and dietetic food |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln aus Zellstoff, Papier und Pappe |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of household and sanitary goods and toilet requisites |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Fantasieschmuck |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of imitation jewellery and related articles |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Speiseeis |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ice cream |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Spielwaren |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of games and toys |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Glasfaserkabeln |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fibre optic cables |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Schneidwaren und Besteck |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cutlery |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Teppichen und anderen Fußbodenbelägen aus Spinnstoffen |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of carpets and rugs |
