| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen |
Manufacture of computer, electronic and optical products |
| Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten |
Manufacture of computers and peripheral equipment |
| NACE 26.20: Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten |
NACE 26.20: Manufacture of computers and peripheral equipment |
| NACE 30.02: Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen |
NACE 30.02: Manufacture of computers and other information processing equipment |
| Installation von Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen |
Installation of computers and other information processing equipment |
| Reparaturarbeiten an Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten |
Repair services of computers and peripheral equipment |
| Großhandelsleistungen mit Datenverarbeitungsgeräten, peripheren Einheiten und Software |
Wholesale trade services of computers, computer peripheral equipment and software |
| Vermietung von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen |
Renting and leasing of office machinery and equipment (including computers) |
| Reparaturarbeiten an Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern |
Repair services of computers and personal and household goods |
| Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern, Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen |
Repair of computers and personal and household goods, other personal service activities |
| Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern |
Repair of computers and personal and household goods |
| Interessenvertretungen sowie kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen (ohne Sozialwesen und Sport), Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern sowie Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen. |
activities of membership organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities. |
| Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen (Anhang IX) |
Manufacture of computer, electronic and optical products, manufacture of electrical equipment (Annex IX) |
| 26 + 27 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen; Herstellung von elektrischen Ausrüstungen |
26 + 27 Manufacture of computer, electronic and optical products, manufacture of electrical equipment |
| Herstellung von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen; Elektrotechnik, Feinmechanik und Optik |
Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Manufacture of electrical and optical equipment |
| Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen |
Manufacture of computers and other information processing equipment |
| Dienstleistungen bei der Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten |
Computers and peripheral equipment manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment |
| Dienstleistungen bei der Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten |
Computers and peripheral equipment manufacturing services |
| Installationsarbeiten an Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen |
Installation services of computers and peripheral equipment |
| Instandhaltung und Reparatur von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen |
Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery |
| Vermietung von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen |
Renting of office machinery and equipment, including computers |
| Vermietung beweglicher Sachen ohne Bedienungspersonal, ohne Vermietung von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und –einrichtungen (Klasse 71.33 der NACE Rev. 1.1) (Anhang IX) |
Renting of machinery and equipment without operator and of personal and household goods excluding NACE Rev.1.1 7133 Renting of office machinery and equipment, including computers (Annex IX) |
| Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten |
Repair of computers and peripheral equipment |
| Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern |
Repair of computers and personal and household goods, other personal service activities |
| Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen |
Rental and leasing services of office machinery and equipment (including computers) |
| Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Datenverarbeitungsgeräten |
Rental and leasing services of computers |
| Einzelhandelsleistungen mit Datenverarbeitungsgeräten, peripheren Einheiten und Software |
Retail trade services of computers, peripheral units and software |
| Einzelhandel mit Datenverarbeitungsgeräten, peripheren Geräten und Software |
Retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment |
| DLA Herstellung von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen; Elektrotechnik, Feinmechanik und Optik ohne IKT-Branchen der Herstellung von Waren (DL-30-313-32-332-333) |
DLA Manufacture of electrical and optical equipment excluding ICT Manufacturing (DL-30-313-32-332-333) |
| Großhandel mit Datenverarbeitungsgeräten, peripheren Geräten und Software |
Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software |
| Handelsvermittlungsleistungen mit Datenverarbeitungsgeräten, Software, elektronischen Ausrüstungsgegenständen, Telekommunikationsgeräten und sonstigen Büromaschinen |
Wholesale trade services on a fee or contract basis of computers, software, electronic and telecommunications equipment and other office equipment |
