ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

hour deutsch | hour in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
hour	Stunde
rush hour	Hauptverkehrszeit
rush hour	Stoßzeit
rush-hour traffic	Berufsverkehr
lunch hour	Mittagspause
quarter of an hour	Viertelstunde
witching hour	Geisterstunde
ampere-hour	Amperestunde
morning hour	Morgenstunde
evening hour	Abendstunde
kilowatt hour	Kilowattstunde
rush hour	Rushhour
hour glass	Sanduhr
man hour	Arbeitsstunde
kilometres per hour	Stundenkilometer
hour hand	Stundenzeiger
rush hour	Spitzenzeit
miles per hour	Stundenmeile
kilometer per hour	Stundenkilometer
hour per week	Wochenstunde
kilometre per hour	Stundenkilometer
hour hand	Zeiger
eight hour day	Achtstundentag
rush-hour traffic	Stoßverkehr
operating hour meters	Betriebsstundenzähler
operating hour meter	Betriebsstundenzähler
eight-hour duty	Acht-Stunden-Betrieb
operating hour	Betriebsstunde
hour of operation	Betriebsstunde
pay by the hour	Stundenlohn
twilight hour	Dämmerstunde
ampere hour	Amperestunde
office hour	Bürozeiten
office hour	Dienstzeiten
office hour	Geschäftszeiten
lighting hour	Beleuchtungsstunde
lighting hour	Brennstunde
24 Hour Operational Ration Pack /ORP/	Einmannpackung
flower-of-the-hour	Stundenröslein
flower-of-the-hour	Stundenblume
flower-of-an-hour	Stundenblume
flower-of-an-hour	Stundenröslein
flower-of-the-hour	Stundeneibisch
flower-of-an-hour	Stundeneibisch
working hour regulations	Arbeitszeitordnung
working hour	Arbeitsstunde
parting hour	Abschiedsstunde
half-hour average	Halbstundenmittelwert
half-hour averages	Halbstundenmittelwerte
children's hour	Kinderstunde
office hour	Sprechstunde
consultation-hour	Sprechstunde
consultation-hour	Arztsprechstunde
man hour	Mannstunde
miles per hour	Stundenmeilen
leisure hour	Mußestunde
afternoon hour	Nachmittagsstunde
hour glass	Stundenglas
hour glasses	Stundengläser
hour glasses	Sanduhren
hour of death	Sterbestunde
wages per hour	Stundenlohn
output per hour	Stundenleistung
average speed per hour	Stundengeschwindigkeit
kilometers per hour /kph/	Stundenkilometer
rate by the hour	Stundensatz
hour meter	Stundenzähler
hour angle	Stundenwinkel
usage	Sprachgebrauch
half an hour	eine halbe Stunde
a solid hour	eine geschlagene Stunde
on the hour	zur vollen Stunde
miles per hour	Meilen pro Stunde
somebody's last hour has come	jemandes letztes Stündlein hat geschlagen
an hour before take-off	eine Stunde vor Abflug
connect hour charges	Anschaltkosten je Stunde
to be caught up in rush-hour traffic	in den Berufsverkehr kommen
The journey from London to Brighton will take about one hour.	Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.
I was surprised to see that she was up and about at that early hour.	Ich war überrascht, dass sie schon so früh auf den Beinen war.
off-hour	außerhalb der Hauptgeschäftszeit
off-hour	außerhalb der Hauptverkehrszeit
flower-of-the-hour	Gelber Hibiskus
flower-of-an-hour	Gelber Hibiskus
a bad quarter of an hour	eine kurze, böse Erfahrung
at the eleventh hour	im letzten Moment
at the eleventh hour	in letzter Minute
kilowatt-hour	Kilowattstunde /kWh/
She spends an hour each morning on personal grooming.	Sie verwendet allmorgendlich eine Stunde auf Schönheitspflege.
to go for a walk lasting an hour	einen Marsch von einer Stunde machen
child-care over the lunch hour	Mittagsbetreuung für Kinder
at an unearthly hour	in aller Herrgottsfrühe
operations per hour	Schaltungen je Stunde
The clocks are turned forward / back one hour.	Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt / zurückgestellt.
The tour starts on the hour / on the half-hour.	Die Führung beginnt jeweils zur vollen / halben Stunde.
zero hour	Stunde Null
at an early hour	zu früher Stunde
to be paid by the hour	einen Stundenlohn bekommen / erhalten
quarter, half and full hour striking clock	Standuhr mit Schlagwerk für die volle, halbe und Viertelstunde
kilometres per hour	Kilometer pro Stunde
kilometers per hour /kph/	Kilometer pro Stunde
sidereal hour angle /SHA/	siderischer Stundenwinkel

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt "Happy Hour".	Tune in next week for another episode of 'Happy Hour'.
…a) Führer der Organisation Al-Qaida im Islamischen Maghreb; b) Name des Vaters: Rabah Droukdel; c) Name der Mutter: Z’hour Zdigha. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 27.8.2007.“	…Head of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; (b) Father’s name is Rabah Droukdel; (c) Mother’s name is Z’hour Zdigha. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 27.8.2007.’
…die Sparte „Industriekessel“ folgende Erzeugnisse (Originalbeschreibung nur in englischer Sprache: field erected boilers up to 300 ton/hour steam output; Fines Circulating Fluidised bed boiler FI CIRC™ up to 70 MWe output; package boilers for process steam up to 270 tot/hour; fossil…	…boilers business includes the following products: field erected boilers up to 300 ton/hour steam output; Fines Circulating Fluidised bed boiler FI CIRCTM up to 70 MWe output; package boilers for process steam up to 270 ton/hour; fossil fuelled…
…of product:Datum und Uhrzeit der Behandlung (TT/MM/JJJJ + Uhrzeit — 24 h)/Date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock):Name des Tierarztes/Name of veterinarian:	…Signature, date and stamp:Postcode:City:Country:Telephone:(*) Delete as applicableEndorsement by the competent authority (not necessary when the certificate is signed by an official veterinarian)Date and stamp:VI.
…zu lebenslänglicher Haftstrafe, c) Vollständiger Name des Vaters: Rabah Droukdel, d) Vollständiger Name der Mutter: Z’hour Zdigha.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:	…imprisonment on 21.3.2007, (c) Father’s full name: Rabah Droukdel, (d) Mother’s full name: Z’hour Zdigha.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following