| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ij) Saiten für Musikinstrumente, Felle für Trommeln und für ähnliche Instrumente sowie andere Teile von Musikinstrumenten (Position 9209); |
(ij) strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209); |
| Wischer und andere Bürstenwaren zum Reinigen von Musikinstrumenten (Position 9603); |
brushes for cleaning musical instruments (heading 9603); or |
| NACE 32.20: Herstellung von Musikinstrumenten |
NACE 32.20: Manufacture of musical instruments |
| Herstellung von Musikinstrumenten |
Manufacture of musical instruments |
| Reparatur und Instandhaltung von Musikinstrumenten |
Repair and maintenance services of musical instruments |
| Herstellung von Möbeln, Schmuck, Musikinstrumenten, Sportgeräten, Spielen, Spielwaren und verschiedensten sonstigen Erzeugnissen. |
Manufacturing of furniture, jewellery, musical instruments, sports goods, games, toys and other miscellaneous products. |
| zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften in Bezug auf die vorübergehende Einfuhr, Ausfuhr und Wiedereinfuhr von tragbaren Musikinstrumenten |
amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code as regards the temporary import, export and re-import of portable music instruments |
| Herstellung und Reparatur von Musikinstrumenten |
Manufacture and repair of musical instruments |
| Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Musikinstrumenten |
Rental and leasing services of musical instruments |
| Einzelhandelsleistungen mit Musikinstrumenten und Noten |
Retail trade services of musical instruments and music scores |
| Einzelhandel mit Musikinstrumenten und Musiknoten |
Retail sale of musical instruments and musical notes |
| Saiten für Musikinstrumente, Felle für Trommeln und für ähnliche Instrumente sowie andere Teile von Musikinstrumenten 9209). |
strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209). |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Musikinstrumenten |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of musical instruments |
| …gezeigt, dass der Zugang zum Verfahren der vorrübergehenden Verwendung so vereinfacht werden muss, dass die Anmeldung solcher tragbaren Musikinstrumenten durch andere Formen der Willensäußerung ermöglicht wird. |
…have indicated that there is a need to simplify the access to the temporary importation procedure by allowing such portable musical instruments to be declared by any other act. |
| DN Herstellung von Möbeln, Schmuck, Musikinstrumenten, Sportgeräten, Spielwaren und sonstigen Erzeugnissen; Rückgewinnung |
DM Manufacture of transport equipment DN Manufacturing n.e.c. |
| Großhandelsleistungen mit Musikinstrumenten |
Wholesale trade services of musical instruments |
| Handelsvermittlungsleistungen mit Spielwaren, Sportartikeln, Fahrrädern, Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, Papier- und Schreibwaren, Musikinstrumenten, Uhren und Schmuck, fotografischen und optischen Geräten |
Wholesale trade services on a fee or contract basis of games and toys, sports goods, bicycles, books, newspapers, magazines and stationery, musical instruments, watches, clocks and jewellery, photographic and optical equipment |
