| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| hospital | Krankenhaus |
| hospital | Hospital |
| hospital | Spital |
| hospital ship | Lazarettschiff |
| hospital | Klinik |
| stay in hospital | Krankenhausaufenthalt |
| maternity hospital | Entbindungsheim |
| animal hospital | Tierklinik |
| field hospital | Feldlazarett |
| children's hospital | Kinderklinik |
| day hospital | Tagesklinik |
| hospital clown | Klinikclown |
| hospital clown | Krankenhausclown |
| veterinary hospital | Tierklinik |
| military hospital | Lazarett |
| hospital beds | Krankenhausbetten |
| hospital for acute cases | Akutkrankenhaus |
| general practitioner who also looks after patients in a hospital | Belegärztin |
| general practitioner who also looks after patients in a hospital | Belegarzt |
| isolation hospital | Isolierspital |
| children's hospital | Kinderkrankenhaus |
| mental hospital | Psychiatrie |
| mental hospital | Nervenheilanstalt |
| psychiatric hospital | Nervenheilanstalt |
| psychiatric hospital | Psychiatrie |
| hospital admission | Krankenhausaufnahme |
| hospital-based physicians | Spitalsärzte |
| hospital physicians | Krankenhausärztinnen |
| stay in hospital | Spitalsaufenthalt |
| hospital-based physicians | Krankenhausärztinnen |
| hospital-based physicians | Krankenhausärzte |
| hospital physician | Spitalsarzt |
| hospital-based physician | Spitalsarzt |
| hospital physician | Krankenhausärztin |
| hospital-based physician | Krankenhausärztin |
| hospital physician | Krankenhausarzt |
| hospital physicians | Krankenhausärzte |
| hospital associations | Krankenhausgesellschaften |
| hospital admission | Spitalsaufnahme |
| hospital treatment | Krankenhausbehandlung |
| hospital treatment | Spitalsbehandlung |
| hospital treatment | Spitalbehandlung |
| hospital beds | Spitalsbetten |
| hospital beds | Spitalbetten |
| hospital discharge | Krankenhausentlassung |
| hospital discharge | Spitalsentlassung |
| hospital financing | Krankenhausfinanzierung |
| hospital financing | Spitalsfinanzierung |
| hospital association | Krankenhausgesellschaft |
| hospital patients | Spitalspatienten |
| hospital physicians | Spitalsärzte |
| hospital association | Spitalsgesellschaft |
| hospital-acquired infections | Krankenhauskeime |
| hospital expense | Spitalskosten |
| hospital bugs | Krankenhausinfektionen |
| hospital-acquired infections | Krankenhausinfektionen |
| hospital bug | Krankenhauskeim |
| hospital-acquired infection | Krankenhauskeim |
| hospital bug | Krankenhausinfektion |
| hospital-acquired infection | Krankenhausinfektion |
| hospital managers | Krankenhausleitung |
| hospital associations | Spitalsgesellschaften |
| hospital management | Krankenhausleitung |
| hospital managers | Spitalsleitung |
| hospital management | Spitalsleitung |
| hospital managers | Spitalleitung |
| hospital management | Spitalleitung |
| Hospital Restructuring Act | Krankenhausneuordnungsgesetz |
| hospital patient | Krankenhauspatient |
| hospital patient | Krankenhauspatientin |
| hospital patient | Spitalspatient |
| hospital patient | Spitalpatient |
| hospital patients | Krankenhauspatienten |
| hospital patients | Krankenhauspatientinnen |
| hospital costs | Krankenhauskosten |
| hospital bugs | Krankenhauskeime |
| hospital expense | Krankenhauskosten |
| hospital costs | Spitalskosten |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| in hospital | im Krankenhaus |
| discharge from hospital | Entlassung aus dem Krankenhaus |
| to take to hospital | abtransportieren |
| a call at the hospital | ein kurzer Besuch im Krankenhaus |
| nursing care at home or in hospital | Betreuung durch Pflegepersonal zu Hause oder im Krankenhaus |
| The school doubled as a hospital during the war. | Die Schule wurde im Krieg auch als Krankenhaus verwendet. |
| hospital pharmacy residency program | Weiterbildungsprogramm Krankenhauspharmazie / Klinische Pharmazie |
| It's a mercy the accident happend so near the hospital. | Es ist ein Glück, dass der Unfall so nahe beim Krankenhaus passiert ist. |
| Patients are in good hands at this hospital. | Die Patienten sind in diesem Krankenhaus in guten Händen. |
| psychiatric hospital | psychiatrische Klinik |
| mental hospital | psychiatrische Klinik |
| psychiatric hospital | psychiatrische Anstalt |
| mental hospital | psychiatrische Anstalt |
| dual hospital finance system | duale Krankenhausfinanzierung |
| medical fees and prescription as well as hospital charges | Arzt-, Arzneimittel- und Krankenhauskosten |
| admitted sb. to hospital | jdn. ins Krankenhaus eingeliefert |
| to go into hospital | ins Krankenhaus gehen |
| to be in hospital | im Krankenhaus liegen |
| to commit sb. to a hospital | jdn. in ein Krankenhaus einweisen |
| to admit sb. to hospital | jdn. stationär aufnehmen |
| to be at the hospital | im Krankenhaus sein |
| hospital case | Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss |
