| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Datenverarbeitungsgeräte, elektronische und optische Erzeugnisse |
Computer, electronic and optical products |
| Herstellung von Büromaschinen (ohne Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte) |
Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) |
| NACE 28.23: Herstellung von Büromaschinen (ohne Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte) |
NACE 28.23: Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) |
| Maschinen; Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen; Geräte der Elektrizitätserzeugung und -verteilung u. Ä.; Nachrichtentechnik, Rundfunk- und Fernsehgeräte sowie elektronische Bauelemente; medizin-, mess-, steuerungs- und regelungstechnische Erzeugnisse; optische Erzeugnisse; Uhren |
Machinery and equipment n.e.c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n.e.c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks |
| Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen |
Office machinery and computers |
| Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen |
office machinery and hardware |
| Datenverarbeitungsgeräte sowie Teile davon und Zubehör dafür |
Computing machinery and parts and accessories thereof |
| Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte |
Computers and peripheral equipment |
| Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen |
Computers and other information processing equipment |
| Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen; Elektrotechnik, Feinmechanik und Optik [CPA 30.01 bis 33.50] |
Electrical and optical equipment [CPA 30.01 to 33.50] |
| Dienstleistungen bei der Herstellung von Büromaschinen (ohne Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte) |
Office and accounting machinery manufacturing services (except computers and peripheral equipment) |
| Dienstleistungen bei der Herstellung von Büromaschinen; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Büromaschinen und -ausrüstungen (ohne Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte) |
Office and accounting machinery manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) |
| Herstellung von Büromaschinen (ohne Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte) |
Office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) |
| Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen, Rundfunk- und Nachrichtentechnik |
Office machinery, computers, RTV, communication equipment |
| Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Büromaschinen und -geräten (ohne Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte) |
Repair and maintenance services of office machinery and equipment (except computers and peripherical equipment) |
| Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Büromaschinen und -einrichtungen (ohne Datenverarbeitungsgeräte) |
Rental and leasing services of office machinery and equipment (excluding computers) |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Büromaschinen (ohne Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte) |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) |
| Datenverarbeitungsgeräte (Hardware) |
Data-processing machines (hardware) |
| Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen, Rundfunk- und Nachrichtentechnik INSGESAMT |
TOTAL machin., comput., RTV, comm. equip. |
