ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Arbeit englisch | Arbeit translation

⇄ English
Deutsch English
Substantive nouns
Arbeit work
Arbeit labour
Arbeit job
Arbeit employment
Arbeit task
Arbeit labor
Arbeit assignment
Arbeit chore
Arbeit stint
Arbeit business
Arbeit examination
Arbeit pursuits
Arbeit workmanship
Sprachgebrauch usage
bei der Arbeit at work
gemeinnützige Arbeit community service
Tag der Arbeit Labor Day
zur Arbeit gehen to go to work
manuelle Arbeit manual work
Arbeit suchen to seek employment
harte Arbeit toil
Er hielt mich von der Arbeit ab. He kept me from work.
Tag der Arbeit May Day
eine Menge Arbeit a great pile of work
manuelle Arbeit manual labour
Arbeit im Haushalt chores
mechanische Arbeit mechanical work
sich an die Arbeit machen to set to work
an die Arbeit gehen to go to work
in Arbeit work in progress
Agentur für Arbeit job center
Agentur für Arbeit employment agency
bei der Arbeit sein to be at work
Tag der Arbeit Labour Day
Angst vor Arbeit ergophobia
schwere körperliche Arbeit elbow-grease
Anordnung gemeinnütziger Arbeit community service order
Anordnung gemeinnütziger Arbeit community order
ohne Arbeit, Aus- und Weiterbildung not currently engaged in employment, education or training /NEET/
Ab 50% ist die Arbeit/Prüfung positiv. The pass mark is 50%.
An händischer Arbeit ist nichts Unehrenhaftes. There's no dishonour in doing manual labour.
Du solltest jede Arbeit am Computer sichern. You should make a backup of any work you do on the computer.
auf der Fahrt von und zur Arbeit on the journey to and from work
Bundesanstalt für Arbeit /BfA/ Federal Labour Office
Bundesagentur für Arbeit Federal Labour Office
Diese Entscheidung ist eine Beleidigung meiner harten Arbeit. This decision is an insult to all my hard work.
Ist-Kosten der geleisteten Arbeit actual cost of work performed
Arbeit im Haushalt housework
Arbeit im Haushalt household chores
Held der Arbeit hero of labour
Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung. This job is a real challenge.
Arbeit auf dem Gestein hewing rock
Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit income from salaried employment
Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit income from employment
eingelegte Arbeit inlay work
eingelegte Arbeit inlay
eingelegte Arbeit inlaying
Einstellung zur Arbeit attitude to work
Sie versucht, in der Stadt eine Arbeit zu finden. She's trying to get/land/find a job in the city.
Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da. If the restaurant closes, she'll be out of a job.
niedere Arbeit dirty work
Prinzip der virtuellen Arbeit principle of virtual work
Arbeit ohne Ende a never-ending job
ein schweres Stück Arbeit a tough job
eine Arbeit annehmen to accept a job
Er hat viel Arbeit. He has a lot of work.
illegale Arbeit illegal work
schmutzige Arbeit dirty work
Arbeit suchen to look for work
sich an die Arbeit machen to knuckle down
seine Arbeit leisten to do one's stint
An die Arbeit! Let's knuckle down!
Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass die Arbeit rechtzeitig fertig ist. It's my job to make sure that the work is finished on time.
die Arbeit niederlegen to down tools
in der Arbeit erstickt to be swamped with work
in der Arbeit erstickt to be up to one's neck in work
in der Arbeit erstickt to be snowed under with work
mit der Arbeit aufhören to down tools
sich an die Arbeit gemacht knuckled down
sich an die Arbeit machend knuckling down
Arbeit abgeben to farm out work
in Arbeit begriffen in the works
Arbeit mit Gipsformen mold work
Agentur für Arbeit labour exchange
harte körperliche Arbeit hard manual labour
Der Preis beinhaltet Arbeit und Material. The price includes the labour and materials
in Arbeit begriffen work in progress
in Arbeit in the works
mittlere Zeit der ausfallfreien Arbeit mean time between failures /MTBF/
die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau the traditional division of labour between husband and wife
der Autor der vorliegenden/gegenständlichen Arbeit/Abhandlung the present author
Ausschuss für Arbeit und Soziales Committee on Labour and Social Affairs
Deine Arbeit ist ein knappes Genügend. Your paper is a borderline pass.
die meiste Arbeit the bulk of the work
Die schriftliche Arbeit wurde wegen ihrer Länge abgelehnt. The paper was rejected on account of its length.
Kapital und Arbeit capital and labour
Sie ist krankheitshalber nicht zur Arbeit erschienen. She missed work due to sickness.
Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft. She was showered with kudos for her excellent work.
Partei "Arbeit & soziale Gerechtigkeit - Die Wahlalternative" /WASG/ Labour and Social Justice Party
Wir danken allen, die mit ihrer Arbeit die Situation der Ärmsten in unserer Gesellschaft verbessern. We give thanks to all whose work empowers the poorest people in our society.
Reden über die Arbeit shop talk
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit (Federal Minister for Economic Affairs and Labour), Vienna. Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit, Wien
By letter dated 5 May 2006, following press articles relating to the difficult financial situation of Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse Aktiengesellschaft (hereafter BAWAG-PSK, or the Bank), the Commission sent a request for… Nach dem Erscheinen von Presseberichten zu finanziellen Schwierigkeiten der Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse Aktiengesellschaft (nachfolgend „BAWAG-PSK“ genannt) hat die Kommission am 5. Mai 2006 ein Auskunftsersuchen an…
in Germany: the local "Agentur für Arbeit" (agency for employment ); in Deutschland: die örtliche Agentur für Arbeit;
…that these measures cannot be implemented in the interests of an individual company and that only the Bundesanstalt für Arbeit was entitled to award such grants, whereas here part of the support was granted by the Land of Thuringia. …ist, dass diese Maßnahmen nicht im Interesse eines einzelnen Unternehmens durchgeführt werden können und dass ausschließlich die Bundesanstalt für Arbeit berechtigt war, solche Zuschüsse zu gewähren, und hier ein Teil der Unterstützung durch das Land Thüringen erbracht wurde.
In the second notification of 6 August 2002 the Commission was informed that the Federal Labour Office (Bundesanstalt für Arbeit) had agreed to cover some EUR 12,6 million of a social plan costing a total of EUR 20,6 million for the 1800 employees faced with dismissal. Mit der zweiten Anmeldung vom 6. August 2002 wurde der Kommission mitgeteilt, dass die Bundesanstalt für Arbeit rund 12,6 Mio. EUR der Gesamtkosten eines Sozialplanes in Höhe von 20,6 Mio. EUR für die 1800 zu entlassenden Beschäftigten übernommen hatte.
Moreover, part of these grants were awarded by the Land of Thuringia, whereas according to the relevant scheme only the Bundesanstalt für Arbeit was entitled to award such grants. Außerdem erinnert die Kommission daran, dass ein Teil dieser Zuschüsse vom Land Thüringen gewährt wurden, wohingegen der einschlägigen Regelung zufolge nur die Bundesanstalt für Arbeit berechtigt war, solche Zuschüsse zu gewähren.
See judgment of 18 December 2008 in Case C-384/07 Wienstrom GmbH v Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit, not yet reported, and in particular, paragraph 26: ‘Where planned aid was properly notified to the Commission and was not put into effect prior to… Siehe Urteil vom 18. Dezember 2008 in der Rechtssache C-384/07 Wienstrom GmbH gegen Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit, noch nicht veröffentlicht, insbesondere Rdnr. 26: „Wurde ein Beihilfenvorhaben der Kommission ordnungsgemäß notifiziert und nicht vor…