| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| joinery | Schreinerei |
| building joinery | Bautischlerei |
| building joinery | Bauschreinerei |
| joinery | Tischlerei |
| Joinery work | Bautischlerarbeiten |
| Joinery installation | Bautischlerei |
| Joinery and carpentry installation work | Bautischlerei-Einbauarbeiten |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| Builders’ joinery and carpentry of wood | Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, aus Holz |
| Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes | Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, zusammengesetzte Fußbodenplatten, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz |
| Joinery installation | Bautischlerei und -schlosserei |
| Builders' joinery and carpentry, of wood, n.e.c. | Andere Bautischlerwaren aus Holz, a.n.g. |
| CPA 16.23.19: Builders' joinery and carpentry, of wood, n.e.c. | CPA 16.23.19: Andere Bautischlerwaren aus Holz, a.n.g. |
| Manufacture of other builders' carpentry and joinery | Herstellung von sonstigen Konstruktionsteilen, Fertigbauteilen, Ausbauelementen und Fertigteilbauten aus Holz |
| NACE 28.12: Manufacture of builders' carpentry and joinery of metal | NACE 28.12: Herstellung von Ausbauelementen aus Metall |
| NACE 20.30: Manufacture of builders' carpentry and joinery | NACE 20.30: Herstellung von Konstruktionsteilen, Fertigbauteilen, Ausbauelementen und Fertigteilbauten aus Holz |
| NACE 16.23: Manufacture of other builders' carpentry and joinery | NACE 16.23: Herstellung von sonstigen Konstruktionsteilen, Fertigbauteilen, Ausbauelementen und Fertigteilbauten aus Holz |
| It is used in the building industry in exterior joinery and carpentry applications for boarding, shutter boards, exterior basements and balustrades and riverside panelling. | Im Bauwesen verwenden es Schreiner und Tischler im Außenbereich als Platten für Verkleidungen und Verschalungen, für die Herstellung von Fensterläden und als Außensperrholz für Kellergeschosse, Balustraden und Uferbefestigungen. |
| Builders' joinery and carpentry, of wood, incl. cellular wood panels (excl. windows, frenchwindows and their frames, doors and their frames and thresholds, parquet panels, blocks, strips and friezes, wooden shuttering for concrete constructional work… | Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschl. Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen (ausg. Fenster, Fenstertüren, Rahmen und Verkleidungen dafür, Türen und Rahmen dafür, Türverkleidungen und -schwellen, Parketttafeln, -stäbe und -friese, Verschalungen für Betonarbeiten, Schindeln… |
| Builders' joinery | Material für Bautischlerarbeiten |
| Builders' joinery or carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes | Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parkettafeln, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz |
| Builders' joinery and carpentry of wood– end-jointed | :Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, aus Holz– Leitungen oder für ähnliche Zwecke |
| Builders’ joinery and carpentry of wood (excluding windows, french windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes) | Andere Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, aus Holz (ohne Fenster, Fenstertüren und Türen, Rahmen und Schwellen dafür, Parketttafeln, Verschalungen für Betonarbeiten, Schindeln) |
| Joinery installation works | Bautischler- und Bauschlosserarbeiten |
| Installation of metal joinery except doors and windows | Bautischlerei-Einbauarbeiten mit Metall, außer Türen und Fenstern |
| It also produces exhaust boxes and PVC joinery. | Ferner stellt das Unternehmen Auspufftöpfe und PVC-Teile her. |
| Non-metal joinery installation work | Bautischlerei-Einbauarbeiten ohne Metall |
| Sawmilling and planning of wood, manufacturing of veneer sheets, plywood, laming boards, fibre boards, carpentry and joinery, cork, straw and plaiting products. | Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke, Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten, Zimmerei- und Tischlereierzeugnissen, Kork-, Flecht- und Korbwaren. |
| Sub-contracted operations as part of manufacturing of other builders' carpentry and joinery | An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Konstruktionsteilen, Fertigbauteilen, Ausbauelementen und Fertigteilbauten aus Holz |
| Other builders' carpentry and joinery | Konstruktionsteile, Fertigbauteile, Ausbauelemente und Fertigteilbauten aus Holz |
