| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Metallwaren |
fabricated metal |
| Metallwaren |
Hardware |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andere Trockner (z. B. für chemische Erzeugnisse, Nahrungs- und Genussmittel, Metallwaren u. Ä.) |
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard) |
| NACE 28.75: Herstellung von sonstigen Metallwaren a.n.g. |
NACE 28.75: Manufacture of other fabricated metal products n.e.c. |
| Herstellung von sonstigen Metallwaren a. n. g. |
Manufacture of other fabricated metal products n.e.c. |
| Einzelhandelsleistungen mit Baustoffen und Metallwaren |
Retail trade services of construction materials and hardware |
| Handelsvermittlungsleistungen mit Möbeln, Einrichtungs- und Haushaltsgegenständen, Eisen- und Metallwaren |
Wholesale on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery |
| Handelsvermittlung von Möbeln, Einrichtungs- und Haushaltsgegenständen, Eisen- und Metallwaren |
Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and ironmongery |
| Metallwaren, einschließlich EBM-Waren |
Manufactures of metal |
| Metallwaren, für Badezimmer und Küchen |
Metal articles for bathroom and kitchen |
| Einzelhandelsleistungen mit Metallwaren |
Retail trade services of hardware |
| Einzelhandel mit Metallwaren, Anstrichmitteln, Bau- und Heimwerkerbedarf |
Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstigen Metallwaren, a.n.g. |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other fabricated metal products n.e.c. |
| …und Tempergießereien, Röhrenwerke, Schmiede-, Press- und Hammerwerke, Bergbau, Schiffbau, Fahrzeugbau, Maschinenbau, Stahlbau, Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren, Eisenbahnen, Straßenbahnen u. a.. |
…foundries, tube works, forges, construction industry, extraction industry, shipyards, railway companies, engineering industry and metal manufacture, etc. |
| Sonstige Metallwaren, a.n.g. |
Other fabricated metal products n.e.c. |
| Handelsvermittlungsleistungen mit Metallwaren und Werkzeugen |
Wholesale trade services on a fee or contract basis of hardware and hand tools |
| Handelsvermittlungsleistungen mit Möbeln, Einrichtungs- und Haushaltsgegenständen, Eisen- und Metallwaren |
Wholesale trade services on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery |
