ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

plaiting deutsch | plaiting in German

English Deutsch
nounsSubstantive
plaitingAbtafeln
plaitingBreitfalten
plaitingAblegen
plaiting trucksAblegewagen
plaiting truckAblegewagen
plaiting machineAbleger
plaiting machineAbtafelmaschine
plaiting machinesAbleger
plaiting machinesAbtafler
plaiting machinesAbtafelmaschinen
plaiting machineAbtafler
otherandere
plaitingabtafelnd
plaitingbreitfaltend
plaitingablegend
plaitingflechtend
usageSprachgebrauch
VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDEDFLECHTSTOFFE UND ANDERE WAREN PFLANZLICHEN URSPRUNGS, ANDERWEIT WEDER GENANNT NOCH INBEGRIFFEN
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORKHOLZ UND HOLZWAREN; HOLZKOHLE; KORK UND KORKWAREN; FLECHTWAREN UND KORBMACHERWAREN
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)Pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Korb- oder Flechtwaren verwendeten Art (z. B. Bambus, Peddig und Stuhlrohr, Schilf, Binsen, Korbweiden/Flechtweiden, Raffiabast, gereinigtes, gebleichtes oder gefärbtes Getreidestroh, Lindenbast)
(ij) articles of Chapter 46 (manufactures of plaiting material);ij) Waren des Kapitels 46 (Flechtwaren und Korbmacherwaren);
articles of plaiting materials (heading 4602).Waren aus Flechtstoffen (Position 4602).
For the purposes of heading 4601, the expression ‘plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands’ means plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, placed side by side and bound together, in the form of…„Parallel aneinander gefügte Flechtstoffe, Geflechte und ähnliche Waren aus Flechtstoffen“ im Sinne der Position 4601 sind Waren aus Flechtstoffen, Geflechten und ähnlichen Waren, bei denen diese nebeneinander gelegt und durch Bindematerial, auch durch…
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished…Geflechte und ähnliche Waren aus Flechtstoffen, auch miteinander zu Bändern verbunden; Flechtstoffe, Geflechte und ähnliche Waren aus Flechtstoffen, in Flächenform verwebt oder parallel aneinander gefügt, auch wenn sie dadurch den Charakter von Fertigwaren erhalten haben…
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into stripsGeflechte und ähnliche Waren aus Flechtstoffen, auch miteinander zu Bändern verbunden
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 4601; articles of loofahKorbmacherwaren und andere Waren, unmittelbar aus Flechtstoffen oder aus Waren der Position 4601 hergestellt; Waren aus Luffa
covered on the face side with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven;auf der Schauseite mit Flechtstoffen, auch in Flächenform verwebt oder parallel aneinander gefügt, überzogen;
bamboos or other materials of a woody nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401);Bambus oder andere holzige Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Korb- oder Flechtwaren verwendeten Art, roh, auch gespalten, in der Längsrichtung gesägt oder auf Längen zugeschnitten (Position 1401);
Of plaits or similar products of plaiting materialsaus Geflechten oder ähnlichen Waren aus Flechtstoffen
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materialsHerstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren (ohne Möbel)
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerworkFlechtwaren und Korbwaren (ohne Möbel)
Non-vegetable plaiting materials; plaits and similar products; bound together in parallel stands or woven in sheet form; whether or not being finished articlesAndere Waren aus anderen Flechtstoffen (ohne solche aus pflanzlichen Stoffen in Flächenform)
CPA 16.29.25: Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerworkCPA 16.29.25: Flechtwaren und Korbwaren (ohne Möbel)
Plaits and similar products of plaiting materials whether or not assembled into stripsGeflechte und ähnliche Waren aus Flechtstoffen in Flächenform
Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded mediaHolz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren (ohne Möbel); Papier, Pappe und Waren daraus; Verlags- und Druckerzeugnisse, bespielte Ton-, Bild- und Datenträger
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materialsKorbmacherwaren und andere Waren, unmittelbar aus Flechtstoffen hergestellt
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materialsHerstellung von Holzwaren a.n.g, Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel)
NACE 20.52: Manufacture of articles of cork, straw and plaiting materialsNACE 20.52: Herstellung von Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Herstellung von Möbeln)
NACE 16.29: Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materialsNACE 16.29: Herstellung von Holzwaren a.n.g, Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel)
Wallpaper and similar wall coverings; consisting of paper covered on the face side; with plaiting material; whether or not bound together in parallel strands or wovenTapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier, mit Flechtstoffen versehen
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from non-vegetable plaiting materials or made-up from goods of non-vegetable plaiting materials of heading 4601 (excl. wall coverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and…Korbmacherwaren und andere Waren, unmittelbar aus nichtpflanzlichen Flechtstoffen oder aus Waren aus nichtpflanzlichen Flechtstoffen der Pos. 4601 hergestellt (ausg. Wandverkleidungen der Pos. 4814; Bindfäden, Seile und Taue; Schuhe und Kopfbedeckungen…
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made-up from goods of heading 4601, and articles of loofah (excl. wall coverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof…Korbmacherwaren und andere Waren, unmittelbar aus pflanzlichen Flechtstoffen oder aus Waren aus pflanzlichen Flechtstoffen der Pos. 4601 hergestellt sowie Waren aus Luffa (ausg. Wandverkleidungen der Pos. 4814; Bindfäden, Seile und Taue; Schuhe und Kopfbedeckungen und…
Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materialsHerstellung von sonstigen Holz-, Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel)
Manufacture of articles of cork, straw and plaiting materialsHerstellung von Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Herstellung von Möbeln)
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materialsHerstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren (ohne Möbel); Holzgewerbe (ohne Herstellung von Möbeln)
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerworkFlechtwaren und Korbmacherwaren, aus Stroh, Esparto oder anderen Flechtstoffen
Mats, matting and screens of vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallelMatten, Strohmatten und Gittergeflechte, aus pflanzlichen Flechtstoffen, in Flächenform verwebt oder parallel aneinandergefügt
…parts thereof; cuff-links, bracelets or other imitation jewellery; made-up articles of netting of heading 5608; and articles of plaiting materials)…Manschettenknöpfe, Armbänder und anderer Fantasieschmuck, konfektionierte Waren aus Netzstoffen der Pos. 5608 sowie Waren aus Flechtstoffen)
Open-air permanent crops other than those under the previous heading and in particular those used for plaiting or weaving, harvested generally every year.Dauerkulturen im Freiland, die nicht unter der vorangegangenen Position erfasst werden, insbesondere als Korb- und Flechtmaterialien verwendete Pflanzen, die in der Regel jährlich geerntet werden.
Sawmilling and planning of wood, manufacturing of veneer sheets, plywood, laming boards, fibre boards, carpentry and joinery, cork, straw and plaiting products.Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke, Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten, Zimmerei- und Tischlereierzeugnissen, Kork-, Flecht- und Korbwaren.
S-IX Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork.A-IX Holz und Holzwaren; Holzkohle; Kork und Korkwaren; Flechtwaren und Korbmacherwaren.
…division 16 (‘Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials’) sector in a single NUTS II region, Castilla-La Mancha (ES42) and supplemented it by additional information until……16 („Herstellung von Holz sowie Holz- und Korkwaren (ohne Herstellung von Möbeln); Herstellung von Flechtwaren und Malartikeln“), in einer NUTS-II-Region, Castilla-La Mancha (ES42), und diesen Antrag bis 22. Februar 2010 durch zusätzliche…
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other products of wood, articles of cork, straw and plaiting materialsAn Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Holz- und Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel)
The vegetable materials are processed into a kind of cord made from non-crushed vegetable materials assembled simply by twisting, and, as such, they are products similar to plaits of heading 4601 (see the HSEN to heading 4601, (A)(2)(b)) and ‘in a state suitable for plaiting’ which makes them ‘plaiting materials’ within the meaning of note 1 to Chapter 46.Sie sind somit vergleichbar mit Geflechten der Position 4601 (siehe HS-Erläuterungen zu Position 4601, A (2) b), „aufgrund ihrer Beschaffenheit … zum Flechten … geeignet“ und daher „Flechtstoffe“ im Sinne von Anmerkung 1 zu Kapitel 46.
The article is to be classified as a product of plaiting material similar to plaits, because the intertwined twisted strands of plant material (weft) — that are plaiting materials of heading 4601 — give the article its essential character within the…Die Ware ist als Geflechten ähnliche Ware aus Flechtstoffen einzureihen, da die miteinander verzwirnten, gedrehten Stränge des Pflanzenmaterials (Schuss) — bei denen es sich um Flechtstoffe der Position 4601 handelt — der Ware ihren wesentlichen Charakter im Sinne von AV…
Other products of wood; articles of cork, straw and plaiting materialsAndere Holzwaren; Kork-, Flecht- und Korbwaren
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. mats, matting and screens; wall coverings of heading 4814; parts of footware or headgear)Waren aus pflanzlichen Flechtstoffen, in Flächenform verwebt oder parallel aneinandergefügt (ausg. Matten, Strohmatten und Gittergeflechte; Wandverkleidungen der Pos. 4814; Teile von Schuhen oder Kopfbedeckungen)
Plaiting materials, plaits and similar products of non-vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. wall coverings of heading 4814; parts of footware or headgear)Waren aus nichtpflanzlichen Flechtstoffen, in Flächenform verwebt oder parallel aneinandergefügt (ausg. Wandverkleidungen der Pos. 4814 sowie Teile von Schuhen oder Kopfbedeckungen)
Products of wood, cork, straw and plaiting materialsHolz-, Kork-, Flecht- und Korbwaren
Reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, lime bark and other vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (excl. bamboos and rattans)Schilf, Binsen, Korbweiden/Flechtweiden, Raffiabast, gereinigtes, gebleichtes oder gefärbtes Getreidestroh, Lindenbast und andere pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Korb- oder Flechtwaren verwendeten Art (ausg. Bambus, Peddig und Stuhlrohr)
Cork manufactures of straw and other plaiting materialsKork und Flechtwaren
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting or as stuffing or padding, or in dyeing or tanningPflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Flechten, Ausstopfen, Polstern, Färben oder Gerben verwendeten Art
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper covered, on the face side, with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or wovenTapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier, auf der Schauseite mit Flechtstoffen versehen, auch parallel aneinander gefügt oder in Flächenform verwebt
Wallpaper and similar wall coverings of paper, consisting of paper covered, on the face side, with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or wovenTapeten und ähnl. Wandverkleidungen, aus Papier, auf der Schauseite mit Flechtstoffen versehen, auch parallel aneinandergefügt oder in Flächenform verwebt
Wood and cork, except furniture, and straw and plaiting material manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of other products of wood, articles of cork, straw and plaiting materialsDienstleistungen bei der Herstellung von Holz- und Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel); an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Holz- und Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel)
Wood and cork, except furniture, and straw and plaiting material manufacturing servicesDienstleistungen bei der Herstellung von Holz- und Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel)
Wood and of products of wood and cork, except furniture; articles of straw and plaiting materialsHolz sowie Holz- und Korkwaren (ohne Möbel); Flecht- und Korbmacherwaren