| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen |
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers |
| Einzelhandelsleistungen mit Kraftwagenteilen und -zubehör |
Specialised store retail trade services of motor vehicle parts and accessories |
| Handelsleistungen mit Kraftwagenteilen und -zubehör |
Trade services of motor vehicle parts and accessories |
| Großhandelsleistungen mit Kraftwagenteilen und -zubehör |
Wholesale trade services of motor vehicle parts and accessories |
| Sonstige Einzelhandelsleistungen mit Kraftwagenteilen und -zubehör |
Other retail trade of parts and accessories of motor vehicles |
| Handelsvermittlungsleistungen mit Kraftwagenteilen und -zubehör |
Wholesale on a fee or contract basis of parts and accessories of motor vehicles |
| Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen; sonstiger Fahrzeugbau (Anhang IX) |
Manufacture of motor vehicles, trailers, semi-trailers and other transport equipment (Annex IX) |
| …9. Februar 2011 wegen Entlassungen in fünf Unternehmen, die in der NACE-Rev.-2-Abteilung 29 (Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen) in den NUTS-II-Regionen Arnsberg (DEA5) und Düsseldorf (DEA1) tätig sind, einen Antrag auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF… |
…an application on 9 February 2011 to mobilise the EGF in respect of redundancies in five enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 29 (‘Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers’) in the NUTS II regions of Arnsberg (DEA5) and… |
| Einzelhandelsleistungen mit Kraftwagenteilen und -zubehör über das Internet |
Internet retail trade services of parts and accessories of motor vehicles |
| Versand-Einzelhandelsleistungen mit Kraftwagenteilen und -zubehör |
Mail order retail trade services of parts and accessories of motor vehicles |
| Einzelhandelsleistungenleistungen mit Kraftwagenteilen und --zubehör |
Retail trade services of motor vehicle parts and accessories |
| Einzelhandel mit Kraftwagen, Kraftwagenteilen und Zubehör |
Retail sale of motor vehicle parts and accessories |
| Einzelhandel mit Kraftwagenteilen und -zubehör |
Retail trade of motor vehicle parts and accessories |
| Handel mit Kraftwagenteilen und -zubehör |
Sale of motor vehicle parts and accessories |
| …des EGF gestellt wegen Entlassungen in 23 Unternehmen, die in der NACE-2-Abteilung 29 (Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen) in einer NUTS-II-Region, Cataluña (ES51), tätig sind, und diesen Antrag bis zum 26. April 2010 durch zusätzliche… |
…EGF, in respect of redundancies in 23 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 29 (manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) sector in a single NUTS II region, Cataluña (ES51), and supplemented it by additional information up… |
| Einzelhandelsleistungen mit sonstigen Kraftwagenteilen und sonstigem Kraftwagenzubehör |
Specialised store retail trade services of other motor vehicle parts and accessories |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of motor vehicles |
| Sonstige Einzelhandelsleistungen mit Kraftwagenteilen und -zubehör, a.n.g. |
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles n.e.c. |
| …aus dem EGF wegen Entlassungen in drei Unternehmen, die in der NACE Revision 2, Abteilung 29 („Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen“) in den NUTS-II-Regionen Norte (PT11) und Centro (PT16) tätig sind, gestellt und diesen Antrag bis zum 18. Juli 2011 durch… |
…EGF in respect of redundancies in three enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 29 (‘Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers’) in the NUTS II regions of Norte (PT11) and Centro (PT16), and supplemented it by additional… |
| …EGF wegen Entlassungen in zwei Unternehmen gestellt, die in der NACE-Revision-2-Abteilung 29 (Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen) in der NUTS-2-Region Großpolen (PL41 Wielkopolskie) tätig sind, und diesen Antrag bis zum 6. Juli 2010 durch zusätzliche… |
…the EGF in respect of redundancies in two enterprises operating in NACE Revision 2 Division 29 (manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) in the NUTS II region of Wielkopolskie (PL41) and supplemented it with additional information up… |
| Großhandel mit Kraftwagen, Kraftwagenteilen und Zubehör |
Commission- and wholesale of motor vehicle, motor vehicle parts and accessories |
| Großhandel mit Kraftwagenteilen und -zubehör |
Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories |
| Großhandelsleistungen mit sonstigen Kraftwagenteilen und sonstigem Kraftwagenzubehör |
Wholesale trade services of other motor vehicle parts and accessories |
| Handelsvermittlungsleistungen mit Kraftwagenteilen und -zubehör |
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motor vehicle parts and accessories |
