| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| NACE 29.71: Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten |
NACE 29.71: Manufacture of electric domestic appliances |
| Teile von elektromechanischen Haushaltsgeräten (ohne Teile von Staubsaugern) |
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners) |
| Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten |
Manufacture of electric domestic appliances |
| Einzelhandelsleistungen mit elektrischen Haushaltsgeräten |
Retail trade services of electrical household appliances |
| Herstellung von nichtelektrischen Haushaltsgeräten |
Manufacture of non-electric domestic appliances |
| …die von einer metallisierten Klebeschicht zusamengehalten werden, zum Beschichten von Platten und Türen, von der für Herstellung von Haushaltsgeräten verwendeten Art [1] |
…poly(vinyl chloride), joined by a metallised adhesive coating, for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1] |
| NACE 27.52: Herstellung von nichtelektrischen Haushaltsgeräten |
NACE 27.52: Manufacture of non-electric domestic appliances |
| Großhandelsleistungen mit Foto- und optischen Erzeugnissen, elektrischen Haushaltsgeräten und mit Geräten der Unterhaltungselektronik |
Wholesale trade services of electrical household appliances |
| Teile von elektromechanischen Haushaltsgeräten |
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor |
| Herstellung von Haushaltsgeräten |
Manufacture of domestic appliances |
| Einzelhandel mit sonstigen Haushaltsgeräten, Textilien, Heimwerker- und Einrichtungsbedarf (in Verkaufsräumen) |
Retail sale of other household equipment in specialised stores |
| …und einer Lage aus farbigem Poly(vinylchlorid), zum Beschichten von Platten und Türen, von der für die Herstellung von Haushaltsgeräten verwendeten Art [1] |
…terephthalate) and a layer of coloured poly(vinyl chloride), for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1] |
| …und einer Lage aus farbigem Poly(vinylchlorid), zum Beschichten von Platten und Türen, von der für die Herstellung von Haushaltsgeräten verwendeten Art [1] |
…terephthalate) and a layer of colored poly(vinyl chloride), for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1] |
| Herstellung von Elektro-Haushaltsgeräten |
Manufacture of electric appliances for domestic use |
| Herstellung von Produktionsmaschinen, land- und forstwirtschaftlichen und anderen Maschinen (ohne Luft- und Straßenfahrzeuge), Waffen, Munition und Haushaltsgeräten. |
Manufacturing of production, agricultural, forestry and other machinery (excluding aircrafts and vehicles), weapons, ammunition and domestic appliances. |
| Es sollte jedoch festgehalten werden, dass in Wirtschaftszweigen wie der chemischen Industrie, bei Herstellern von Haushaltsgeräten und Freizeitausrüstungen, in der Elektroindustrie, im Maschinenbau und in der Automobilindustrie die Kosten für PTFE-Granulat in den Gesamtkosten nur eine geringe Rolle spielen, da PTFE in der Regel nur für die… |
In any case, it is noted that granular PTFE constitutes a rather low proportion of the overall cost in sectors such as the chemical industry, domestic and leisure, electrical industry or mechanical and automotive engineering, as PTFE is commonly used in… |
| Haushaltsgeräten [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] [74]Möbeln [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] [74]sanitären Anlagen [7324] [74]Zentralheizungen und Klimaanlagen [7322] [8403] [8404] [8415] [74]. |
household goods [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] [74], furniture [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] [74], sanitary ware [7324] [74], |
| Haushaltsgeräten [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516], |
household goods [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] |
| Reparatur von elektrischen Haushaltsgeräten |
Repair of electrical household goods |
| Reparatur von elektrischen Haushaltsgeräten und Gartengeräten |
Repair of household appliances and home and garden equipment |
| Reparaturen an Haushaltsgeräten [COICOP 05.3.3] |
Repair of household appliances [COICOP 05.3.3] |
| Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Möbeln und Haushaltsgeräten |
Rental and leasing services of furniture and other household appliances |
| Einzelhandelsleistungen mit Geschirr, Glas-, Porzellan- und Tonwaren, Besteck und nichtelektrischen Haushaltsgeräten, -artikeln und Einrichtungsgegenständen, a.n.g. |
Retail trade services of crockery, glassware, china, pottery, cutlery and non-electrical household appliances, articles and equipment n.e.c. |
| Reparaturarbeiten an elektrischen Haushaltsgeräten und Gartengeräten |
Repair services of household appliances and home and garden equipment |
| Einzelhandel mit elektrischen Haushaltsgeräten |
Retail sale of electrical household appliances in specialised stores |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von nichtelektrischen Haushaltsgeräten |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-electric domestic appliances |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric domestic appliances |
| Teile von nichtelektrisch beheizten Haushaltsgeräten der Pos. 7321, a.n.g. |
Parts of domestic appliances non-electrically heated of heading 7321, n.e.s. |
| Teile von elektromechanischen Haushaltsgeräten mit eingebautem Elektromotor, a.n.g. |
Parts of electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, n.e.s. |
| Die Richtlinie 86/594/EWG des Rates vom 1. Dezember 1986 über die Geräuschemissionen von Haushaltsgeräten bestimmt, unter welchen Voraussetzungen die Mitgliedstaaten die Veröffentlichung von Angaben über die Geräuschemissionen solcher Geräte verlangen können, und legt ein… |
Council Directive 86/594/EEC of 1 December 1986 on airborne noise emitted by household appliances lays down the conditions under which publication of information on the noise emitted by such appliances may be required by Member States, and defines a… |
| Großhandelsleistungen mit elektrischen Haushaltsgeräten (nicht mit Geräten der Unterhaltungselektronik und Foto- und optischen Erzeugnissen) |
Wholesale trade services of electrical household appliances, except radio, television and photographic goods |
