| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or tris(2,3-dibromopropyl) phosphate |
Mischungen und Zubereitungen, die Oxiran (Ethylenoxid), polybromierte Biphenyle (PBB), polychlorierte Biphenyle (PCB), polychlorierte Terphenyle (PCT) oder Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat enthalten |
| Containing tris(2,3-dibromopropyl) phosphate |
Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat enthaltend |
| They can be preceded by a multiplying prefix such as bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, sesqui, tetra, tri, tris, … (for example, diacetate). |
Es können vervielfältigende Präfixe, wie z. B. Bi-, Bis-, Di-, Hemi-, Hepta-, Hexa-, Mono-, Penta-, Sesqui-, Tetra-, Tri-, Tris- usw. vorangestellt werden (z. B. Diacetat). |
| SML(T) = 0,05 mg/kg food (41) (as sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate), di-n- dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of mono- and di-dodecyltin chloride |
SML(T) = 0,05 mg/kg Lebensmittel (41) (ausgedrückt als Summe von Mono-n-dodecylzinn-tris(isooctylthioglycolat), Di-n-dodecylzinn-bis(isooctylthioglycolat), Mono-dodecylzinntrichlorid und Di-dodecylzinndichlorid), ausgedrückt als Mono- und Di-dodecylzinnchlorid |
| TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)ethoxy] propane or tris vinoxy propane adduct) (CAS 53159-39-0). |
TVOPA (1,2,3-Tris [(1,2-bis-difluoramino)ethoxy]propan) (CAS-Nr. 53159-39-0); |
| (2-Carbobutoxyethyl)tin-tris(isooctyl mercaptoacetate) |
(2-Carbobutoxyethyl)zinn-tris(isooctylthioglycolat) |
| tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1); |
HN3: Tris-(2-chlorethyl)-amin (CAS-Nr. 555-77-1); |
| 1,3,5-tris (2,2-dimethylpropanamido)benzene |
1,3,5-Tris(2,2-dimethylpropanamido)benzol |
| Mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate) |
Mono-n-dodecylzinn-tris(isooctylthioglycolat) |
| Mixture of tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triazines in which alkoxy groups are methoxy and butoxy |
Mischung von Tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triazinen, bei denen Methoxy- und Butoxygruppen die Alkoxygruppen bilden |
| Mixture of tris[2-chloro-1-(chloromethyl)ethyl] phosphate and oligomers of methylphosphonic acid and phosphoric acid with ethane-1,2-diol |
Mischung von Tris[2-chlor-1-(chlormethyl)ethyl]phosphat und Oligomeren von Methylphosphonsäure und Phosphorsäure mit Ethan-1,2-diol |
| Particles of magnesium sodium silicate on which are ionically bonded chiral complexes of tris(1,10-phenanthroline)ruthenium, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) [1] |
Partikel aus Magnesiumnatriumsilicat, auf denen spiegelbildlich isomere Komplexe von Tris(1,10-phenanthrolin)rutheniumionen gebunden sind, zur Verwendung beim Herstellen von Hochleistungs- Flüssigkeitschromatographiesäulen (HPLC) [1] |
| a. Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphato-titanate (CAS 103850-22-2); also known as titanium IV, 2,2[bis 2-propenolato-methyl, butanolato, tris (dioctyl) phosphato] (CAS 110438-25-0); or LICA 12 (CAS 103850-22-2); |
Titan-IV-2,2-[Bis-2-propenolat-methyl-butanolattris(dioctyl) phosphato] (LICA 12) (CAS-Nr. 103850-22-2), |
| 1,3,5-tris(4-benzoylphenyl) benzene |
1,3,5-Tris(4-benzoylphenol)benzol |
| Tris (2,3 dibromopropyl) phosphate |
Tri-(2,3-Dibrompropyl)-Phosphat CAS-Nr. |
| Tris(aziridinyl)phosphinoxide |
Tris-(aziridinyl)-phosphinoxid CAS-Nr. |
| 15 ml of a bovine leukosis serum, having antibody only to bovine leukosis virus glycoproteins, diluted 1:10 in 0,05 M Tris/HCl buffer, pH 7,2 with 8,5 % NaCl; |
15 ml eines Rinderleukoseserums, das nur Antikörper gegen ERL-Virus-Glykoproteine enthält, 1:10 verdünnt in 0,05 M Tris/HCl-Puffer, pH 7,2 mit 8,5 % NaCl; |
| Monomethyltin tris(ethylhexyl mercaptoacetate) |
Monomethylzinn tris(ethylhexylthioglycolat) |
| Pipette 220 µl of lysis buffer (100 mM NaCl, 10 mM Tris-HCl [pH 8,0], 1 mM EDTA [pH 8,0]) into a 1,5 ml Eppendorf tube. |
220 µl Lysispuffer (100 mM NaCl, 10 mM Tris-HCl [pH 8,0], 1 mM EDTA [pH 8,0]) in ein 1,5-ml-Eppendorf-Röhrchen pipettieren. |
| 2 % or more but not more than 4 % of tris(tribromophenyl) triazine, |
Tris(tribromphenyl)-Triazin von 2 gHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 4 gHT, |
| Phosphorous acid, tris(nonyl- and/or dinonylphenyl) ester |
Tris(nonyl- und/oder dinonylphenyl)phosphit |
| Sodium tris(1,2-naphthoquinone 1-oximato-O, O')ferrate(1-) |
Natriumtris(1,2-naphthochinon-1-oximato-O,O')ferrat(1-) |
| Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphato-titanate (CAS 103850-22-2); also known as titanium IV, 2,2[bis 2-propenolato-methyl, butanolato, tris (dioctyl) phosphato] (CAS 110438-25-0); or LICA 12 (CAS 103850-22-2); |
Titan-IV-2,2-[Bis-2-propenolat-methyl-butanolattris(dioctyl) phosphato] (LICA 12) (CAS-Nr. 103850-22-2), |
| Benzoic acid, 3,4-dihydroxy-5-[[3,4,5-tris[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]benzoyl]oxy]-, (Z, Z,Z)- |
Benzoesäure, 3,4-Dihydroxy-5-[[3,4,5-tris[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]benzoyl]oxy]-, (Z, Z,Z)- |
| Benzoic acid, 4,4',4''-(1,3,5-triazine-2,4,6-triyltriimino)tris-,tris(2-ethylhexyl) ester |
Benzoesäure, 4,4',4''-(1,3,5-Triazin-2,4,6-triyltriimino)tris-, Tris(2-ethylhexyl)ester |
| Carrageenan, 10-undecenoyl derivatives, sodium tris(2-hydroxyethyl)amine salts |
Carrageenan, 10-Undecenoyl-Derivate, Natrium-tris(2-hydroxyethyl)amin-Salze |
| Add 80 µl Lysozyme stock solution (50 mg Lysozyme per ml in 10 mM Tris HCl, pH 8,0) and incubate at 37 °C for 30 min. |
80 µl Lysozym-Stammlösung (50 mg Lysozym je ml in 10 mM Tris-HCl, pH 8,0) zugeben und für 30 Minuten bei 37 °C inkubieren. |
| Alginic acid, 10-undecenoyl derivatives, sodium tris(2-hydroxyethyl)amine salts |
Alginsäure, 10-Undecenoyl-Derivate, Natrium-tris(2-hydroxyethyl)amin-Salze |
| It should be highlighted however, that the UK foresees this specific tutor course also for TRIs wishing to provide such training. |
Es sollte jedoch hervorgehoben werden, dass das Vereinigte Königreich diesen spezifischen Tutor-Lehrgang auch für TRI vorsieht, die diese Ausbildung durchführen wollen. |
| Fatty acids, palm oil, diester with N,N,N-tris(hydroxyethyl)methanaminium methyl sulfate |
Palmöl-Fettsäuren, Diester mit N,N,N-Tris(hydroxyethyl)methanaminium-Methylsulfat |
| Fatty acids, coco, ester with .alpha., .alpha.', .alpha."-(methylsilylidyne)tris (.omega.-(2,3-dihydroxypropoxy)poly(oxy-1,2-ethanediyl)) |
Kokos-Fettsäuren, Ester mit α, α',α"-(Methylsilylidyn)tris (ω-(2,3-dihydroxypropoxy)poly(oxy-1,2-ethandiyl)) |
| Contains N,N′,N′-tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride. |
Enthält N,N′,N′-Tri-(polyoxyethylen)-N-hexadecyl-propylendiamindihydrofluorid. |
| Condensation product of melamine-urea-formaldehyde modified with tris-(2-hydroxyethyl)amine |
Kondensationsprodukt aus Melaminharnstoffformaldeyd, modifiziert mit Tris-(2-hydroxyethyl)amin |
| Chapter B.1 tris of this Annex, Acute Oral Toxicity — Acute Toxic Class Method. |
5. Kapitel B.1.tris dieses Anhangs, Akute orale Toxizität — Akut toxische Klassenmethode. |
| Alternatively, instead of lysozyme add 50 µl of 40 to 400µg ml–1 proteinase K in buffer (20 mM Tris-HCl, 2 mM CaCl2, pH 7,4) to each well and incubate at 37 °C for 30 minutes. |
Alternativ können anstelle von Lysozym 50 µl von 40-400 µg ml-1 Proteinase K in Puffer (20 mM Tris-HCl, 2 mM CaCl2, pH 7,4) auf jedes Feld gegeben und bei 37 °C für 30 Minuten inkubiert werden. |
| Aluminium tris(hydroxybenzenesulphonate) |
Aluminiumtris(hydroxybenzolsulfonat) |
| A mixture of: O,O',O''-(methylsilanetriyl)tris(4-methyl-2-pentanone oxime) (3 stereoisomers) |
Gemisch aus: O,-(Methylsilantriyl)tris(4-methyl-2-pentanonoxim) (3 Stereoisomere) |
| A mixture of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione and a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6… |
Gemisch aus: 1,3,5-Tris-(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion und einem Oligomerengemisch aus 3,5-Bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6… |
| A mixture of 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione; |
Ein Gemisch aus: 1,3,5-Tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion; |
| An example of a widely used neurotoxicant is tri-o-tolyl phosphate (CAS 78-30-8, Einecs 201-103-5, CAS nomenclature: phosphoric acid, tris(2-methylphenyl)ester), also known as tris-o-cresylphosphate. |
Ein Beispiel für ein weit verbreitetes Neurotoxikum ist das Tri-o-tolylphosphat (CAS 78-30-8, EINECS 201-103-5, CAS-Bezeichnung: Tris(2-methylphenyl)phosphorsäureester), das auch als Tris-o-cresylphosphat bezeichnet wird. |
| Hexadecanoic acid, diester with N,N,N-tris(2-hydroxyethyl)methanaminium methyl sulfate |
Hexadecansäure, Diester mit N,N,N-Tris(2-hydroxyethyl)methanaminium-Methylsulfat |
| N1-(Tris(hydroxymethyl))methyl-4-nitro-1,2-phenylenediamine (CAS No 56932-45-7) (HC Yellow No 3) and its salts, when used as a substance in hair dye products |
N1-(Tris(hydroxymethyl))methyl-4-nitro-1,2-phenylendiamin (CAS-Nr. 56932-45-7) (HC Yellow No. 3) und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| mono-n-octyltin tris(isooctyl mercaptoacetate) |
Mono-n-octylzinn-tris(isooctylthioglycolat) |
| mono-n-octyltin tris(2-ethylhexyl mercaptoacetate) |
Mono-n-octylzinn-tris(2-ethylhexylthioglycolat) |
| Hydrolysed maize protein, 10-undecenoyl derivatives, sodium tris(2-hydroxyethyl)amine salts |
Hydrolysiertes Maisprotein, 10-Undecenoyl-Derivate, Natrium-tris(2-hydroxyethyl)amin-Salze |
| Hydrolysed wheat protein, 10-undecenoyl derivatives, sodium tris(2-hydroxyethyl)amine salts |
Hydrolysiertes Weizenprotein, 10-Undecenoyl-Derivate, Natrium-tris(2-hydroxyethyl)amin-Salze |
| Hydrolysed soya protein, 10-undecenoyl derivatives, sodium tris(2-hydroxyethyl)amine salts |
Hydrolysiertes Sojaprotein, 10-Undecenoyl-Derivate, Natrium-tris(2-hydroxyethyl)amin-Salze |
| …initiation of an anti-dumping proceeding pursuant to Article 5 of the basic Regulation with regard to imports into the Union of tris(2-chloro-1-methylethyl)phosphate (TCPP) originating in the People’s Republic of China (the ‘country concerned’ or ‘the PRC’). |
…nach Artikel 5 der Grundverordnung („Einleitungsbekanntmachung“) betreffend die Einfuhren von Tris(2-chlor-1-methylethyl)phosphat („TCPP“) mit Ursprung in der Volksrepublik China („VR China“ oder „betroffenes Land“) in die Union. |
| mixture of: 1,1,1-tris(phenyl-4′-(3″-diazo-3″,4″-dihydro-4″-oxo-naphthalene-1″-sulfonato)ethane; |
Gemisch aus: 1,1,1-Tris(phenyl-4′-(3″-diazo-3″,4″-dihydro-4″-oxo-naphthalen-1″-sulfonato)ethan; |
| Mixture of tris[2-chloro-1-(chloromethyl)ethyl] phosphate and oligomers of 2-chloroethyl phosphate with ethane-1,2-diol |
Mischung von Tris[2-chlor-1-(chlormethyl)ethyl]phosphat und Oligomeren von 2-Chlorethylphosphat mit Ethan-1,2-diol |
| 40 ml of 1,6 % agarose in 0,05 M Tris/HCl buffer, pH 7,2 with 8,5 % NaCl; |
40 ml 1,6 %iger Agarose in 0,05 M Tris/HCl-Puffer, pH 7,2 mit 8,5 % NaCl; |
| 12-(R)-Hydroxy-9-(Z)-octadecenoic acid, tris(2-hydroxyethyl)amine salt, sufurised |
12-(R)-Hydroxy-9-(Z)-octadecensäure, Tris(2-hydroxyethyl)amin-Salz, geschwefelt |
| Run at least 12 µl of amplified DNA reaction mixture from each sample mixed with 3 µl loading buffer (Appendix 6) in 2,0 % (w/v) agarose gels in tris-acetate-EDTA (TAE) buffer (Appendix 6) at 5 to 8 V per cm. |
Dazu mindestens 12 µl amplifizierte DNA-Reaktionsmischung jeder Probe, mit 3 µl Beladungspuffer (Anlage 6) gemischt, in 2,0 %igem (w/v) Agarose-Gelen in Tris-Acetat-EDTA (TAE) Puffer (Anlage 6) bei 5-8 V je cm laufen lassen. |
| phosphorous acid, tris(nonyl-and/or dinonylphenyl) ester |
Phosphorsäure, Tris(nonyl- und/oder dinonylphenyl)ester |
| phosphoric acid, tris(2-chloro-1-methylethyl)ester, |
Phosphorsäure, Tris(2-chlor-1-methylethyl)ester |
| phosphorous acid, tris(2,4-di-tert-butylphenyl)ester |
Tris(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphit |
| Sulfuric acid, coco-alkyl monoesters, salts with magnesium and tris(2-hydroxyethyl)amine |
Schwefelsäure, Kokos-Alkyl-Monoester, Salze mit Magnesium und Tris(2-hydroxypropyl)amin |
| sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctylmercaptoacetate), di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of mono- and di-dodecyltin chloride |
Summe aus Mono-n-dodecylzinntris(isooctylmercaptoacetat), Di-n-dodecylzinnbis(isooctylmercaptoacetat), Mono-dodecylzinntrichlorid und Di-dodecylzinndichlorid), berechnet als Summe aus Mono- und Di-dodecylzinnchlorid |
| The anti-dumping proceeding concerning imports of tris(2-chloro-1-methylethyl)phosphate originating in the People’s Republic of China currently falling within CN code ex29199000 is hereby terminated. |
Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Tris(2-chlor-1-methylethyl)phosphat mit Ursprung in der Volksrepublik China, das derzeit unter dem KN-Code ex29199000 eingereiht wird, wird eingestellt. |
| The chemical name of Chromium Picolinate is tris(2pyridinecarboxylato-N,O)chromium(III) or 2-pyridinecarboxylic acid chromium(III) salt. |
Die chemische Bezeichnung von Chrompicolinat lautet Tris(2-Pyridincarboxylat-N,O)Chrom(III)- oder 2-Pyridincarbonsäure-Chrom(III)-Salz. CAS-Nr. |
| The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of tris(2-chloro-1-methylethyl)phosphate originating in the PRC should be terminated without the imposition of measures, |
Die Kommission kommt somit zu dem Schluss, dass das Antidumpingverfahren gegenüber Einfuhren von Tris(2-chlor-1-methylethyl)phosphat mit Ursprung in der VR China in die Union ohne Einführung von Maßnahmen einstellt werden sollte — |
| terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of tris(2-chloro-1-methylethyl)phosphate originating in the People’s Republic of China |
zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Tris(2-chlor-1-methylethyl)phosphat mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| TEST METHOD B.1 tris: Guidance on classififcation according to EU scheme to cover the transition period until full implementation of the Globally Harmonised Classification System (GHS) (taken from reference (8)) |
PRÜFVERFAHREN B.l tris Anleitung für die Klassifizierung gemäß dem EU-System zur Überbrückung des Übergangszeitraums bis zur vollständigen Umsetzung des „Globalen Harmonisierten Systems“ (GHS) (Auszug aus Literaturhinweis (8)) |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.,.alpha.',.alpha.''-[(octadecylnitrilio)tri-2,1-ethanediyl)tris(.omega.-hydroxy)-, phosphate (1:1) (salt) |
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α, α',α''-[(Octadecylnitrilio)tri-2,1-ethandiyl)tris(ω-hydroxy)-, Phosphat (1: 1) (Salz) |
| Prepare a lysozyme solution containing 10 mg lysozyme (Sigma L–6876) in 10 ml buffer (100 mM Tris-HCl, 50 mM EDTA, pH8.0). |
Eine Lysozymlösung mit 10 mg Lysozym (Sigma L-6876) in 10 ml Puffer (100 mM Tris-HCl, 50 mM EDTA, pH 8,0) herstellen. |
| 1,3-propanediamine, N-hexadecyl-N,N'N'-tris(2-hydroxyethyl)-, dihydrofluoride |
1,3-Propandiamin, N-Hexadecyl-n,n'N'-tris(2-hydroxyethyl)-, Dihydrofluorid |
| Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, tris(2-octyldodecyl) ester |
Propantricarboxylsäure, 2-Hydroxy-, Tris(2-octyldodecyl)ester |
| 1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, tris(1-methyl-C11-17-alkyl) esters |
1,2,3-Propantricarbonsäure, 2-Hydroxy-, Tris(1-methyl-C11-17-alkyl)ester |
| 1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, tris(2-hexyldecyl) ester |
1,2,3-Propantricarboxylsäure, 2-Hydroxy-, Tris(2-hexyldecyl)ester |
| Protein-based media, such as brain-heart-infusion or tris-buffered tryptose broth may give added stability to the virus, especially during transport. |
Medien auf Proteinbasis, zum Beispiel Herz-Hirn-Nährboden oder Tris-gepufferter Tryptose-Agar, können dem Virus, insbesondere während der Beförderung, zusätzliche Stabilität verleihen. |
| Quaternary ammonium compounds, tris(2-hydroxyethyl)tallow-alkyl, acetates |
Quartäre Ammoniumverbindungen, Tris(2-hydroxyethyl)-Talgalkyl, Acetate |
| Quaternary ammonium compounds, N,N,N'-tris(hydroxyethyl)-N,N'-dimethyl-N'-tallow alkyltrimethylenedi-, bis(Me sulfates) (salts) |
Quartäre Ammoniumverbindungen, N,N,N'-Tris(hydroxyethyl)-N,N'-dimethyl-N'-Talg-alkyltrimethylendi-, Bis(methylsulfate) (Salze) |
| Development of an Inhalation Acute Toxic Class (ATC) method (2) (3) (4) was considered appropriate following the adoption of the revised oral ATC method (chapter B.1 tris of this Annex) (5). |
Nach der Annahme der überarbeiteten akut-toxischen Klassenmethode (ATK) mit oraler Verabreichung (Kapitel B.1 tris dieses Anhangs) (5) wurde es für angebracht gehalten, eine akut-toxische Klassenmethode mit Inhalation (2) (3) (4) zu entwickeln. |
| dissolve 14,0 g of triethanolamine hydrochloride [tris(2-hydroxyethyl)ammonium chloride] and 0,25 g of magnesium sulphate MgSO47H2O) in 80 ml of water, add approximately 5 ml of 5 N sodium hydroxyde solution (5 mol/l) and adjust the pH to 7,6, using a 1 N sodium hydroxide solution (1 mol/l). Make up to 100 ml with water. |
14,0 g Triethanolaminhydrochlorid (Tris(2-hydroxyethyl)ammoniumchlorid) und 0,25 g Magnesiumsulfat (MgSO47H2O) in 80 ml Wasser lösen, ca. 5 ml NaOH (c = 5 mol/l) zusetzen und pH mit NaOH (c = 1 mol/l) auf 7,6 einstellen und mit Wasser auf 100 ml auffüllen. |
| Dissolve the agarose (1,6 %) in the Tris/HCl buffer by carefully heating to 100 °C. |
1,6 %ige Agarose in Tris/HCl-Puffer durch vorsichtiges Erhitzen auf 100 °C lösen. |
| The product concerned is tris(2-chloro-1-methylethyl)phosphate originating in the PRC currently falling within CN code ex29199000. |
Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Tris(2-chlor-1-methylethyl)phosphat mit Ursprung in der VR China, das derzeit unter dem KN-Code ex29199000 eingereiht wird. |
| The other minor competitors to SNCM operating services to Corsica are Compagnie Méridionale de Navigation (CMN), Moby Lines, Happy Lines and TRIS. |
Weitere kleinere Wettbewerber der SNCM bei Verbindungen nach Korsika sind die Compagnie Méridionale de Navigation (CMN), Moby Lines, Happy Lines und TRIS. |
| Tris Acetate EDTA (TAE) buffer, pH 8.0 |
Tris-Acetat-EDTA-Puffer (TAE), pH 8,0 |
| Tris(diethylamido)tert-butylimido tantalum (V) |
Tris(Diethylamido)Tert-Butylimido Tantal (V) |
| Tris[.mu.-[methanedisulphonato(2-)]]dialuminium |
Tris[μ-[methandisulfonato(2-)]]dialuminium |
| tris(2-Chloroethyl) phosphate |
Tris(2-chlorethyl)phosphat |
| Tris (2-chloroethyl) phosphate (TCEP) meets the criteria for classification as toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006… |
Tris(2-chlorethyl)phosphat (TCEP) erfüllt die Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 für eine Einstufung als fortpflanzungsgefährdend (Kategorie 1B) und erfüllt somit auch die Kriterien für die Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 gemäß deren… |
| tris. ACUTE ORAL TOXICITY — ACUTE TOXIC CLASS METHOD |
AKUTE ORALE TOXIZITÄT — AKUT-TOXISCHE KLASSENMETHODE |
| tris(beta-chloroisopropyl)phosphate, |
Tris(β-chlorisopropyl)phosphat |
| tris(2-Chloroethyl) phosphate (Cas No 115-96-8) |
Tris(2-chlorethyl)phosphat (CAS-Nr. 115-96-8) |
| 1,3,5-tris-[(2S and 2R)-2,3-Epoxypropyl]-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione (Cas No 59653-74-6) |
1,3,5-Tris[(2S und 2R)-2,3-epoxypropyl]-1,3,5-triazin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trion (CAS-Nr. 59653-74-6) |
| Trisodium tris[5,6-dihydro-5-(hydroxyimino)-6-oxonaphthalene-2-sulphonato(2-)-N5,O6]ferrate(3-) (Acid Green 1; CI 10020) (CAS 19381-50-1; EINECS 243-010-2) when used as a substance in hair dye products |
Trinatriumtris[5,6-dihydro-5-(hydroxyimino)-6-oxonaphthalin-2-sulfonato(2-)-N5,O6]ferrat(3-) (Acid Green 1, CI-Nr. 10020) (CAS-Nr. 19381-50-1, EINECS-Nr. 243-010-2) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| The UK concluded, based on an assessment of the actual situation, that there is an insufficient number of TRIs to teach a sufficient number of applicants for an SFI certificate and to meet the industry’s training needs. |
Das Vereinigte Königreich gelangte auf der Grundlage einer Bewertung der Sachlage zu dem Schluss, dass es nicht genügend TRI gibt, um eine ausreichende Zahl von Bewerbern für ein SFI-Zeugnis auszubilden und dem Ausbildungsbedarf der Branche gerecht zu werden. |
| The UK further described that with the implementation of Part-FCL and the introduction of a more specific wording the privilege to teach applicants for an SFI certificate is granted only to Type Rating Instructors (TRIs) with 3 years of experience as TRIs. |
Wie das Vereinigte Königreich erläuterte, wird durch die Umsetzung von Teil-FCL und die Einführung eines genaueren Wortlauts das Recht, die Ausbildung für Bewerber um ein SFI-Zeugnis zu erteilen, nur Lehrberechtigten für Musterberechtigungen (TRI) mit dreijähriger Erfahrung als TRI gewährt. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mischungen und Zubereitungen, die Oxiran (Ethylenoxid), polybromierte Biphenyle (PBB), polychlorierte Biphenyle (PCB), polychlorierte Terphenyle (PCT) oder Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat enthalten |
Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or tris(2,3-dibromopropyl) phosphate |
| Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat enthaltend |
Containing tris(2,3-dibromopropyl) phosphate |
| Es können vervielfältigende Präfixe, wie z. B. Bi-, Bis-, Di-, Hemi-, Hepta-, Hexa-, Mono-, Penta-, Sesqui-, Tetra-, Tri-, Tris- usw. vorangestellt werden (z. B. Diacetat). |
They can be preceded by a multiplying prefix such as bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, sesqui, tetra, tri, tris, … (for example, diacetate). |
| SML(T) = 0,05 mg/kg Lebensmittel (41) (ausgedrückt als Summe von Mono-n-dodecylzinn-tris(isooctylthioglycolat), Di-n-dodecylzinn-bis(isooctylthioglycolat), Mono-dodecylzinntrichlorid und Di-dodecylzinndichlorid), ausgedrückt als Mono- und Di-dodecylzinnchlorid |
SML(T) = 0,05 mg/kg food (41) (as sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate), di-n- dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of mono- and di-dodecyltin chloride |
| TVOPA (1,2,3-Tris [(1,2-bis-difluoramino)ethoxy]propan) (CAS-Nr. 53159-39-0); |
TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)ethoxy] propane or tris vinoxy propane adduct) (CAS 53159-39-0). |
| (2-Carbobutoxyethyl)zinn-tris(isooctylthioglycolat) |
(2-Carbobutoxyethyl)tin-tris(isooctyl mercaptoacetate) |
| HN3: Tris-(2-chlorethyl)-amin (CAS-Nr. 555-77-1); |
tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1); |
| 1,3,5-Tris(2,2-dimethylpropanamido)benzol |
1,3,5-tris (2,2-dimethylpropanamido)benzene |
| Mono-n-dodecylzinn-tris(isooctylthioglycolat) |
Mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate) |
| Mischung von Tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triazinen, bei denen Methoxy- und Butoxygruppen die Alkoxygruppen bilden |
Mixture of tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triazines in which alkoxy groups are methoxy and butoxy |
| Mischung von Tris[2-chlor-1-(chlormethyl)ethyl]phosphat und Oligomeren von Methylphosphonsäure und Phosphorsäure mit Ethan-1,2-diol |
Mixture of tris[2-chloro-1-(chloromethyl)ethyl] phosphate and oligomers of methylphosphonic acid and phosphoric acid with ethane-1,2-diol |
| Partikel aus Magnesiumnatriumsilicat, auf denen spiegelbildlich isomere Komplexe von Tris(1,10-phenanthrolin)rutheniumionen gebunden sind, zur Verwendung beim Herstellen von Hochleistungs- Flüssigkeitschromatographiesäulen (HPLC) [1] |
Particles of magnesium sodium silicate on which are ionically bonded chiral complexes of tris(1,10-phenanthroline)ruthenium, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) [1] |
| 1,3,5-Tris(4-benzoylphenol)benzol |
1,3,5-tris(4-benzoylphenyl) benzene |
| Tris-(aziridinyl)-phosphinoxid CAS-Nr. |
Tris(aziridinyl)phosphinoxide |
| 15 ml eines Rinderleukoseserums, das nur Antikörper gegen ERL-Virus-Glykoproteine enthält, 1:10 verdünnt in 0,05 M Tris/HCl-Puffer, pH 7,2 mit 8,5 % NaCl; |
15 ml of a bovine leukosis serum, having antibody only to bovine leukosis virus glycoproteins, diluted 1:10 in 0,05 M Tris/HCl buffer, pH 7,2 with 8,5 % NaCl; |
| Monomethylzinn tris(ethylhexylthioglycolat) |
Monomethyltin tris(ethylhexyl mercaptoacetate) |
| Titandioxid, beschichtet mit einem Copolymer aus n-Octyltrichlorsilan und [Amino-tris(methylenphosphonsäure), penta-Natriumsalz] |
titanium dioxide, coated with a copolymer of n-octyltrichlorosilane and [aminotris(methylenephosphonic acid), penta sodium salt] |
| 220 µl Lysispuffer (100 mM NaCl, 10 mM Tris-HCl [pH 8,0], 1 mM EDTA [pH 8,0]) in ein 1,5-ml-Eppendorf-Röhrchen pipettieren. |
Pipette 220 µl of lysis buffer (100 mM NaCl, 10 mM Tris-HCl [pH 8,0], 1 mM EDTA [pH 8,0]) into a 1,5 ml Eppendorf tube. |
| Tris(tribromphenyl)-Triazin von 2 gHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 4 gHT, |
2 % or more but not more than 4 % of tris(tribromophenyl) triazine, |
| Tris(nonyl- und/oder dinonylphenyl)phosphit |
Phosphorous acid, tris(nonyl- and/or dinonylphenyl) ester |
| Benzoesäure, 3,4-Dihydroxy-5-[[3,4,5-tris[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]benzoyl]oxy]-, (Z, Z,Z)- |
Benzoic acid, 3,4-dihydroxy-5-[[3,4,5-tris[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]benzoyl]oxy]-, (Z, Z,Z)- |
| Benzoesäure, 4,4',4''-(1,3,5-Triazin-2,4,6-triyltriimino)tris-, Tris(2-ethylhexyl)ester |
Benzoic acid, 4,4',4''-(1,3,5-triazine-2,4,6-triyltriimino)tris-,tris(2-ethylhexyl) ester |
| Carrageenan, 10-Undecenoyl-Derivate, Natrium-tris(2-hydroxyethyl)amin-Salze |
Carrageenan, 10-undecenoyl derivatives, sodium tris(2-hydroxyethyl)amine salts |
| tris-Hydroxymethylaminomethan-Pufferlösung: 1 M wässrige Lösung durch Zusatz von konzentrierter HCl (1/1 V/V) auf pH 8 gebracht (durch Potenziometer überprüfen) |
Buffer solution of trishydroxymethylaminomethane: 1 M aqueous solution adjusted to pH 8 (potentiometric control) by conc. HCl (1/1 v/v) |
| 80 µl Lysozym-Stammlösung (50 mg Lysozym je ml in 10 mM Tris-HCl, pH 8,0) zugeben und für 30 Minuten bei 37 °C inkubieren. |
Add 80 µl Lysozyme stock solution (50 mg Lysozyme per ml in 10 mM Tris HCl, pH 8,0) and incubate at 37 °C for 30 min. |
| Alginsäure, 10-Undecenoyl-Derivate, Natrium-tris(2-hydroxyethyl)amin-Salze |
Alginic acid, 10-undecenoyl derivatives, sodium tris(2-hydroxyethyl)amine salts |
| Palmöl-Fettsäuren, Diester mit N,N,N-Tris(hydroxyethyl)methanaminium-Methylsulfat |
Fatty acids, palm oil, diester with N,N,N-tris(hydroxyethyl)methanaminium methyl sulfate |
| Kokos-Fettsäuren, Ester mit α, α',α"-(Methylsilylidyn)tris (ω-(2,3-dihydroxypropoxy)poly(oxy-1,2-ethandiyl)) |
Fatty acids, coco, ester with .alpha., .alpha.', .alpha."-(methylsilylidyne)tris (.omega.-(2,3-dihydroxypropoxy)poly(oxy-1,2-ethanediyl)) |
| Kondensationsprodukt aus Melaminharnstoffformaldeyd, modifiziert mit Tris-(2-hydroxyethyl)amin |
Condensation product of melamine-urea-formaldehyde modified with tris-(2-hydroxyethyl)amine |
| 5. Kapitel B.1.tris dieses Anhangs, Akute orale Toxizität — Akut toxische Klassenmethode. |
Chapter B.1 tris of this Annex, Acute Oral Toxicity — Acute Toxic Class Method. |
| Alternativ können anstelle von Lysozym 50 µl von 40-400 µg ml-1 Proteinase K in Puffer (20 mM Tris-HCl, 2 mM CaCl2, pH 7,4) auf jedes Feld gegeben und bei 37 °C für 30 Minuten inkubiert werden. |
Alternatively, instead of lysozyme add 50 µl of 40 to 400µg ml–1 proteinase K in buffer (20 mM Tris-HCl, 2 mM CaCl2, pH 7,4) to each well and incubate at 37 °C for 30 minutes. |
| Gemisch aus: O,-(Methylsilantriyl)tris(4-methyl-2-pentanonoxim) (3 Stereoisomere) |
A mixture of: O,O',O''-(methylsilanetriyl)tris(4-methyl-2-pentanone oxime) (3 stereoisomers) |
| Gemisch aus: 1,3,5-Tris-(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion und einem Oligomerengemisch aus 3,5-Bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6… |
A mixture of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione and a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6… |
| Ein Gemisch aus: 1,3,5-Tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion; |
A mixture of 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione; |
| Ein Beispiel für ein weit verbreitetes Neurotoxikum ist das Tri-o-tolylphosphat (CAS 78-30-8, EINECS 201-103-5, CAS-Bezeichnung: Tris(2-methylphenyl)phosphorsäureester), das auch als Tris-o-cresylphosphat bezeichnet wird. |
An example of a widely used neurotoxicant is tri-o-tolyl phosphate (CAS 78-30-8, Einecs 201-103-5, CAS nomenclature: phosphoric acid, tris(2-methylphenyl)ester), also known as tris-o-cresylphosphate. |
| Hexadecansäure, Diester mit N,N,N-Tris(2-hydroxyethyl)methanaminium-Methylsulfat |
Hexadecanoic acid, diester with N,N,N-tris(2-hydroxyethyl)methanaminium methyl sulfate |
| N1-(Tris(hydroxymethyl))methyl-4-nitro-1,2-phenylendiamin (CAS-Nr. 56932-45-7) (HC Yellow No. 3) und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
N1-(Tris(hydroxymethyl))methyl-4-nitro-1,2-phenylenediamine (CAS No 56932-45-7) (HC Yellow No 3) and its salts, when used as a substance in hair dye products |
| Mono-n-octylzinn-tris(isooctylthioglycolat) |
mono-n-octyltin tris(isooctyl mercaptoacetate) |
| Mono-n-octylzinn-tris(2-ethylhexylthioglycolat) |
mono-n-octyltin tris(2-ethylhexyl mercaptoacetate) |
| Hydrolysiertes Maisprotein, 10-Undecenoyl-Derivate, Natrium-tris(2-hydroxyethyl)amin-Salze |
Hydrolysed maize protein, 10-undecenoyl derivatives, sodium tris(2-hydroxyethyl)amine salts |
| Hydrolysiertes Weizenprotein, 10-Undecenoyl-Derivate, Natrium-tris(2-hydroxyethyl)amin-Salze |
Hydrolysed wheat protein, 10-undecenoyl derivatives, sodium tris(2-hydroxyethyl)amine salts |
| Hydrolysiertes Sojaprotein, 10-Undecenoyl-Derivate, Natrium-tris(2-hydroxyethyl)amin-Salze |
Hydrolysed soya protein, 10-undecenoyl derivatives, sodium tris(2-hydroxyethyl)amine salts |
| …eines Antidumpingverfahrens nach Artikel 5 der Grundverordnung („Einleitungsbekanntmachung“) betreffend die Einfuhren von Tris(2-chlor-1-methylethyl)phosphat („TCPP“) mit Ursprung in der Volksrepublik China („VR China“ oder „betroffenes Land“) in die… |
…the initiation of an anti-dumping proceeding pursuant to Article 5 of the basic Regulation with regard to imports into the Union of tris(2-chloro-1-methylethyl)phosphate (TCPP) originating in the People’s Republic of China (the ‘country concerned’ or ‘the… |
| Gemisch aus: 1,1,1-Tris(phenyl-4′-(3″-diazo-3″,4″-dihydro-4″-oxo-naphthalen-1″-sulfonato)ethan; |
mixture of: 1,1,1-tris(phenyl-4′-(3″-diazo-3″,4″-dihydro-4″-oxo-naphthalene-1″-sulfonato)ethane; |
| Mischung von Tris[2-chlor-1-(chlormethyl)ethyl]phosphat und Oligomeren von 2-Chlorethylphosphat mit Ethan-1,2-diol |
Mixture of tris[2-chloro-1-(chloromethyl)ethyl] phosphate and oligomers of 2-chloroethyl phosphate with ethane-1,2-diol |
| 40 ml 1,6 %iger Agarose in 0,05 M Tris/HCl-Puffer, pH 7,2 mit 8,5 % NaCl; |
40 ml of 1,6 % agarose in 0,05 M Tris/HCl buffer, pH 7,2 with 8,5 % NaCl; |
| 12-(R)-Hydroxy-9-(Z)-octadecensäure, Tris(2-hydroxyethyl)amin-Salz, geschwefelt |
12-(R)-Hydroxy-9-(Z)-octadecenoic acid, tris(2-hydroxyethyl)amine salt, sufurised |
| Dazu mindestens 12 µl amplifizierte DNA-Reaktionsmischung jeder Probe, mit 3 µl Beladungspuffer (Anlage 6) gemischt, in 2,0 %igem (w/v) Agarose-Gelen in Tris-Acetat-EDTA (TAE) Puffer (Anlage 6) bei 5-8 V je cm laufen lassen. |
Run at least 12 µl of amplified DNA reaction mixture from each sample mixed with 3 µl loading buffer (Appendix 6) in 2,0 % (w/v) agarose gels in tris-acetate-EDTA (TAE) buffer (Appendix 6) at 5 to 8 V per cm. |
| Phosphorsäure, Tris(nonyl- und/oder dinonylphenyl)ester |
phosphorous acid, tris(nonyl-and/or dinonylphenyl) ester |
| Phosphorsäure, Tris(2-chlor-1-methylethyl)ester |
phosphoric acid, tris(2-chloro-1-methylethyl)ester, |
| Tris(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphit |
phosphorous acid, tris(2,4-di-tert-butylphenyl)ester |
| Schwefelsäure, Kokos-Alkyl-Monoester, Salze mit Magnesium und Tris(2-hydroxypropyl)amin |
Sulfuric acid, coco-alkyl monoesters, salts with magnesium and tris(2-hydroxyethyl)amine |
| Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Tris(2-chlor-1-methylethyl)phosphat mit Ursprung in der Volksrepublik China, das derzeit unter dem KN-Code ex29199000 eingereiht wird, wird eingestellt. |
The anti-dumping proceeding concerning imports of tris(2-chloro-1-methylethyl)phosphate originating in the People’s Republic of China currently falling within CN code ex29199000 is hereby terminated. |
| Die chemische Bezeichnung von Chrompicolinat lautet Tris(2-Pyridincarboxylat-N,O)Chrom(III)- oder 2-Pyridincarbonsäure-Chrom(III)-Salz. CAS-Nr. |
The chemical name of Chromium Picolinate is tris(2pyridinecarboxylato-N,O)chromium(III) or 2-pyridinecarboxylic acid chromium(III) salt. |
| Die Kommission kommt somit zu dem Schluss, dass das Antidumpingverfahren gegenüber Einfuhren von Tris(2-chlor-1-methylethyl)phosphat mit Ursprung in der VR China in die Union ohne Einführung von Maßnahmen einstellt werden sollte — |
The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of tris(2-chloro-1-methylethyl)phosphate originating in the PRC should be terminated without the imposition of measures, |
| zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Tris(2-chlor-1-methylethyl)phosphat mit Ursprung in der Volksrepublik China |
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of tris(2-chloro-1-methylethyl)phosphate originating in the People’s Republic of China |
| PRÜFVERFAHREN B.l tris Anleitung für die Klassifizierung gemäß dem EU-System zur Überbrückung des Übergangszeitraums bis zur vollständigen Umsetzung des „Globalen Harmonisierten Systems“ (GHS) (Auszug aus Literaturhinweis (8)) |
TEST METHOD B.1 tris: Guidance on classififcation according to EU scheme to cover the transition period until full implementation of the Globally Harmonised Classification System (GHS) (taken from reference (8)) |
| Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α, α',α''-[(Octadecylnitrilio)tri-2,1-ethandiyl)tris(ω-hydroxy)-, Phosphat (1: 1) (Salz) |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.,.alpha.',.alpha.''-[(octadecylnitrilio)tri-2,1-ethanediyl)tris(.omega.-hydroxy)-, phosphate (1:1) (salt) |
| Eine Lysozymlösung mit 10 mg Lysozym (Sigma L-6876) in 10 ml Puffer (100 mM Tris-HCl, 50 mM EDTA, pH 8,0) herstellen. |
Prepare a lysozyme solution containing 10 mg lysozyme (Sigma L–6876) in 10 ml buffer (100 mM Tris-HCl, 50 mM EDTA, pH8.0). |
| 1,3-Propandiamin, N-Hexadecyl-n,n'N'-tris(2-hydroxyethyl)-, Dihydrofluorid |
1,3-propanediamine, N-hexadecyl-N,N'N'-tris(2-hydroxyethyl)-, dihydrofluoride |
| Propantricarboxylsäure, 2-Hydroxy-, Tris(2-octyldodecyl)ester |
Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, tris(2-octyldodecyl) ester |
| 1,2,3-Propantricarbonsäure, 2-Hydroxy-, Tris(1-methyl-C11-17-alkyl)ester |
1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, tris(1-methyl-C11-17-alkyl) esters |
| 1,2,3-Propantricarboxylsäure, 2-Hydroxy-, Tris(2-hexyldecyl)ester |
1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, tris(2-hexyldecyl) ester |
| Medien auf Proteinbasis, zum Beispiel Herz-Hirn-Nährboden oder Tris-gepufferter Tryptose-Agar, können dem Virus, insbesondere während der Beförderung, zusätzliche Stabilität verleihen. |
Protein-based media, such as brain-heart-infusion or tris-buffered tryptose broth may give added stability to the virus, especially during transport. |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Tris(2-hydroxyethyl)-Talgalkyl, Acetate |
Quaternary ammonium compounds, tris(2-hydroxyethyl)tallow-alkyl, acetates |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, N,N,N'-Tris(hydroxyethyl)-N,N'-dimethyl-N'-Talg-alkyltrimethylendi-, Bis(methylsulfate) (Salze) |
Quaternary ammonium compounds, N,N,N'-tris(hydroxyethyl)-N,N'-dimethyl-N'-tallow alkyltrimethylenedi-, bis(Me sulfates) (salts) |
| Nach der Annahme der überarbeiteten akut-toxischen Klassenmethode (ATK) mit oraler Verabreichung (Kapitel B.1 tris dieses Anhangs) (5) wurde es für angebracht gehalten, eine akut-toxische Klassenmethode mit Inhalation (2) (3) (4) zu entwickeln. |
Development of an Inhalation Acute Toxic Class (ATC) method (2) (3) (4) was considered appropriate following the adoption of the revised oral ATC method (chapter B.1 tris of this Annex) (5). |
| 14,0 g Triethanolaminhydrochlorid (Tris(2-hydroxyethyl)ammoniumchlorid) und 0,25 g Magnesiumsulfat (MgSO47H2O) in 80 ml Wasser lösen, ca. 5 ml NaOH (c = 5 mol/l) zusetzen und pH mit NaOH (c = 1 mol/l) auf 7,6 einstellen und mit Wasser auf 100 ml auffüllen. |
dissolve 14,0 g of triethanolamine hydrochloride [tris(2-hydroxyethyl)ammonium chloride] and 0,25 g of magnesium sulphate MgSO47H2O) in 80 ml of water, add approximately 5 ml of 5 N sodium hydroxyde solution (5 mol/l) and adjust the pH to 7,6, using a 1 N sodium hydroxide solution (1 mol/l). Make up to 100 ml with water. |
| 1,6 %ige Agarose in Tris/HCl-Puffer durch vorsichtiges Erhitzen auf 100 °C lösen. |
Dissolve the agarose (1,6 %) in the Tris/HCl buffer by carefully heating to 100 °C. |
| Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Tris(2-chlor-1-methylethyl)phosphat mit Ursprung in der VR China, das derzeit unter dem KN-Code ex29199000 eingereiht wird. |
The product concerned is tris(2-chloro-1-methylethyl)phosphate originating in the PRC currently falling within CN code ex29199000. |
| Weitere kleinere Wettbewerber der SNCM bei Verbindungen nach Korsika sind die Compagnie Méridionale de Navigation (CMN), Moby Lines, Happy Lines und TRIS. |
The other minor competitors to SNCM operating services to Corsica are Compagnie Méridionale de Navigation (CMN), Moby Lines, Happy Lines and TRIS. |
| Tris-Acetat-EDTA-Puffer (TAE), pH 8,0 |
Tris Acetate EDTA (TAE) buffer, pH 8.0 |
| 2,4,6-Tris[Þ-(2-ethylhexyl-oxycarbonyl)anilino]-1,3,5-triazin |
2,4,6-Trianilino-(p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxy)-1,3,5-triazine |
| Tris(Diethylamido)Tert-Butylimido Tantal (V) |
Tris(diethylamido)tert-butylimido tantalum (V) |
| Tris[μ-[methandisulfonato(2-)]]dialuminium |
Tris[.mu.-[methanedisulphonato(2-)]]dialuminium |
| Tris(2-chlorethyl)phosphat |
tris(2-Chloroethyl) phosphate |
| Tris(2-chlorethyl)phosphat (TCEP) erfüllt die Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 für eine Einstufung als fortpflanzungsgefährdend (Kategorie 1B) und erfüllt somit auch die Kriterien für die Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 gemäß deren… |
Tris (2-chloroethyl) phosphate (TCEP) meets the criteria for classification as toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006… |
| Tris(β-chlorisopropyl)phosphat |
tris(beta-chloroisopropyl)phosphate, |
| Tris(2-chlorethyl)phosphat (CAS-Nr. 115-96-8) |
tris(2-Chloroethyl) phosphate (Cas No 115-96-8) |
| 1,3,5-Tris[(2S und 2R)-2,3-epoxypropyl]-1,3,5-triazin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trion (CAS-Nr. 59653-74-6) |
1,3,5-tris-[(2S and 2R)-2,3-Epoxypropyl]-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione (Cas No 59653-74-6) |
