| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Salze |
salts |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Salze von Benzidin |
salts of benzidine |
| Salze in Basen umwandeln |
to convert salts to bases |
| lösliche Salze |
soluble salts |
| Naphthensäuren, ihre wasserunlöslichen Salze und ihre Ester |
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters |
| Salicylsäure und ihre Salze |
Salicylic acid and its salts |
| Hydrazin und Hydroxylamin und ihre anorganischen Salze |
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts |
| o-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester |
o-Acetylsalicylic acid, its salts and esters |
| Benzoesäure, ihre Salze und Ester |
Benzoic acid; its salts and esters |
| 4,4'-Isopropylidendiphenol (Bisphenol A, Diphenylolpropan) und seine Salze |
4,4-Isopropylidenediphenol (bisphenol A; diphenylolpropane) and its salts |
| Methacrylsäure und ihre Salze |
Methacrylic acid and its salts |
| Diethanolamin und seine Salze |
Diethanolamine and its salts |
| Ester der Phosphorsäuren und ihre Salze, einschließlich Lactophosphate; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Saccharin und seine Salze |
Saccharin and its salts |
| Monoethanolamin und seine Salze |
Monoethanolamine and its salts |
| Nucleinsäuren und ihre Salze, auch chemisch nicht einheitlich; andere heterocyclische Verbindungen |
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds |
| Triethanolamin und seine Salze |
Triethanolamine and its salts |
| Ölsäure, Linolsäure oder Linolensäure, ihre Salze und Ester |
Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and esters |
| Glutaminsäure und ihre Salze |
Glutamic acid and its salts |
| Adipinsäure, ihre Salze und Ester |
Adipic acid; its salts and esters |
| Anilinderivate und ihre Salze |
Aniline derivatives and their salts |
| Mono-, Di- und Trimethylamin und ihre Salze |
Methylamine; di- or trimethylamine and their salts |
| Ureine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
Ureines and their derivatives; salts thereof |
| Terephthalsäure und ihre Salze |
Terephthalic acid and its salts |
| Petroleumsulfonate, ausgenommen solche des Ammoniums, der Alkalimetalle oder der Ethanolamine; thiophenhaltige Sulfosäuren von Öl aus bituminösen Mineralien und ihre Salze |
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts |
| Aromatische Polyamine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
Aromatic polyamines and their derivatives; salts thereof |
| Kresole und ihre Salze |
Cresols and their salts |
| Ester der anderen anorganischen Säuren der Nichtmetalle (ausgenommen Ester der Halogenwasserstoffsäuren) und ihre Salze; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding esters of hydrogen halides) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Ameisensäure, ihre Salze und Ester |
Formic acid, its salts and esters |
| Phenol (Hydroxybenzol) und seine Salze |
Phenol (hydroxybenzene) and its salts |
| alicyclische Mono- oder Polyamine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono- or polyamines, and their derivatives; salts thereof |
| Coffein und seine Salze |
Caffeine and its salts |
| Ethylendiamin und seine Salze |
Ethylenediamine and its salts |
| NATÜRLICHE, AUCH SYNTHETISCH HERGESTELLTE GLYKOSIDE UND PFLANZLICHE ALKALOIDE, IHRE SALZE, ETHER, ESTER UND ANDEREN DERIVATE |
GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES |
| Hexamethylendiamin und seine Salze |
Hexamethylenediamine and its salts |
| Salze und Ester der Citronensäure |
Salts and esters of citric acid |
| Oxalsäure, ihre Salze und Ester |
Oxalic acid, its salts and esters |
| Cholin und seine Salze |
Choline and its salts |
| Diethylamin und seine Salze |
Diethylamine and its salts |
| Dihydrostreptomycin, seine Salze, Ester und Hydrate |
Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates |
| Ephedrine und ihre Salze |
Ephedrines and their salts |
| Verbindungen mit Carbonsäureimidfunktion (einschließlich Saccharin und seine Salze) oder Verbindungen mit Iminfunktion |
Carboxyimide-function compounds (including saccharin and its salts) and imine-function compounds |
| Andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (einschließlich Aluminosilicate, auch chemisch nicht einheitlich), ausgenommen Azide |
Other salts of inorganic acids or peroxoacids (including aluminosilicates whether or not chemically defined), other than azides |
| Natürliche, auch synthetisch hergestellte Glykoside, ihre Salze, Ether, Ester und anderen Derivate |
Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives |
| Insulin und seine Salze |
Insulin and its salts |
| Phenylessigsäure, ihre Salze und Ester |
Phenylacetic acid; its salts and esters |
| Octylphenol, Nonylphenol und ihre Isomere; Salze dieser Erzeugnisse |
Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof |
| Imine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
Imines and their derivatives; and salts thereof |
| Resorcin und seine Salze |
Resorcinol and its salts |
| Ephedrin und seine Salze |
Ephedrine and its salts |
| Lysin und seine Ester; Salze dieser Erzeugnisse |
Lysine and its esters, and salts thereof |
| Malonylharnstoff (Barbitursäure) und seine Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
Malonylurea (barbituric acid) and its derivatives, and salts thereof |
| Mono-, Di- oder Trichloressigsäure, Propionsäure, Buttersäuren, Valeriansäuren, ihre Salze und Ester |
Mono-, di- or tri-chloroacetic acids; propionic, butanoic and pentanoic acids; their salts and esters |
| Citronensäure und ihre Salze und Ester |
Citric acid and its salts and esters |
| Pflanzliche Gerbstoffauszüge, Tannine und ihre Salze, Ether, Ester und anderen Derivate |
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives |
| Butter enthält keine Zusätze von Emulgatoren, kann aber Natriumchlorid, Lebensmittelfarbstoffe, Salze aus der Neutralisierung und unschädliche Milchsäurebakterien enthalten; |
Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria; |
| Xylenole und ihre Salze |
Xylenols and their salts |
| Palmitinsäure, Stearinsäure, ihre Salze und Ester |
Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters |
| Aminohydroxynaphthalinsulfonsäuren und ihre Salze |
Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids and their salts |
| Naphthole und ihre Salze |
Naphthols and their salts |
| Andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (ohne Azide) |
Salts of inorganic acids or peroxoacids (excluding azides and double or complex silicates) |
| Propionsäure, ihre Salze und Ester |
Propionic acid, its salts and esters |
| Andere mehrwertige Phenole und ihre Salze (z. B. Resorcin, Hydrochinon); Phenolalkohole |
Polyphenols (including salts; excluding 4,4 isopropylidenediphenol); and phenol-alcohols |
| Toluidine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
Toluidines and their derivatives; salts thereof |
| Salze der Ameisensäure |
Salts of formic acid |
| Salze und Ester der Weinsäure |
Salts and esters of tartaric acid |
| Butansäuren, Pentansäuren, ihre Salze und Ester |
Butanoic acids, pentanoic acids, their salts and esters |
| Andere Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester; Glutaminsäure; Salze dieser Erzeugnisse) (z. B. Anisidine, Phenetidine, Glycin) |
Oxygen-function amino-compounds (excluding amino-alcohols, their esters and ethers and salts thereof, lysine and its salts and esters, glutamic acid its salts and esters) |
| Lysergsäure und ihre Salze |
Lysergic acid and its salts |
| Pentachlorphenol und seine Salze und Ester |
Pentachlorophenol and its salts and esters |
| Nur Sulfogruppen enthaltende Derivate der Kohlenwasserstoffe, ihre Salze und ihre Ethylester |
Derivatives of hydrocarbon containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters |
| Anilin und seine Salze |
Aniline and its salts |
| Anilin und seine Salze |
Aniline and its salts (excluding derivatives) |
| nur Sulfogruppen enthaltende Derivate, ihre Salze und ihre Ethylester |
Derivatives containing only sulpho groups, their salts and ethyl esters |
| Gluconsäure, ihre Salze und Ester |
Gluconic acid, its salts and esters |
| Penicilline und ihre Derivate mit Penicillansäurestruktur; Salze dieser Erzeugnisse |
Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof |
| Azelainsäure, Sebacinsäure, ihre Salze und Ester |
Azelaic acid, sebacic acid, their salts and esters |
| Tetracycline und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
Tetracyclines and their derivatives; salts thereof |
| Acrylsäure und ihre Salze |
Acrylic acid and its salts |
| Streptomycine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
Streptomycins and their derivatives; salts thereof |
| N,N-Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl) aminoethyl-2-chloride sowie die entsprechenden protonierten Salze, ausgenommen die von Nummer 1C350 erfassten Stoffe N,N-Diisopropyl-2-aminochlorethan und N,N-Diisopropyl-2-amino-chlorethan-Hydrochlorid, |
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350; |
| N,N-Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl) aminoethan-2-thiole sowie die entsprechenden protonierten Salze, ausgenommen das von Nummer 1C350 erfasste N,N-Diisopropyl-2-amino-ethanthiol, |
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol which is specified in 1C350; |
| Andere Imide und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
Imides and their derivatives, and salts thereof (excluding saccharin and its salts) |
| Dextropropoxyphen (INN) und seine Salze |
Dextropropoxyphene (INN) and its salts |
| Funktionsgruppe: Aminosäuren, deren Salze und Analoge |
Functional group: amino acids, their salts and analogues |
| Erythromycin und seine Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
Erythromycin and its derivatives; salts thereof |
| Chloramphenicol und seine Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof |
| Andere gesättigte acyclische einbasische Carbonsäuren, ihre Salze und Ester |
Lauric acid and others; salts and esters |
| Pseudoephedrin (INN) und seine Salze |
Pseudoephedrine (INN) and its salts |
| Tilidin (INN) und seine Salze |
Tilidine (INN) and its salts |
| Pyridin und seine Salze |
Pyridine and its salts |
| 2-Acetamidobenzoesäure (N-Acetylanthranilsäure) und ihre Salze |
2-Acetamidobenzoic acid (N-acetylanthranilic acid) and its salts |
| Cathin (INN) und seine Salze |
Cathine (INN) and its salts |
| Levorphanol (INN) und seine Salze |
Levorphanol (INN) and its salts |
| Anthranilsäure und ihre Salze |
Anthranilic acid and its salts |
| Dinoseb und seine Salze und Ester |
Dinoseb and its salts and esters |
| Milchsäure, ihre Salze und Ester |
Lactic acid, its salts and esters |
| Phenylessigsäure und ihre Salze |
Phenylacetic acid and its salts |
| Diphenylamin und seine Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
Diphenylamine and its derivatives; salts thereof |
| Piperidin und seine Salze |
Piperidine and its salts |
