| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| 3-methoxy-4,5-methylenedioxyamphetamine /MMDA/ |
Methoxymethylenedioxyamphetamin |
| Sodium 2-methoxy-5-nitrophenolate |
Natrium-2-methoxy-5-nitrophenolat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 3-methoxy-4,5-methylenedioxyamphetamine /MMDA/ |
3-Methoxy-4,5-Methylen-Dioxyphenyl-Isopropyl-Amin /MMDA/ |
| 6-methoxy-m-toluidine |
6-Methoxy-m-toluidin |
| Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having aminopropyl and methoxy end-groups |
Copolymer aus Ethylenoxid und Propylenoxid, mit endständigen Aminopropyl- und Methoxygruppen |
| Preparation based on photosensitive acrylic containing polymer, containing colour pigments, 2-methoxy-1-methylethylacetate and cyclohexanone and whether or not containing ethyl-3-ethoxypropionate |
Zubereitung auf Grundlage von lichtempfindlichem Acryl mit Polymeren, ferner Farbpigmente, 2-Methoxy-1-methylethylacetat sowie Cyclohexanon enthaltend, auch Ethyl-3-ethoxypropionat enthaltend |
| Polyethylene glycol chemically modified with an isocyanate group containing a carbodiimide group, in the form of a solution in 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
Polyethylenglykol, chemisch modifiziert mit einer Isocyanatgruppe die eine Carbodiimidgruppe enthält, in 2-Methoxy-1-methylethylacetat gelöst |
| Anti-reflection coating, consisting of a modified methacrylic polymer, containing by weight not more than 10 % of polymer, in the form of a solution in 2-methoxy-1-methylethyl acetate and 1-methoxypropan-2-ol |
Antireflexmittel, aus einem modifizierten Methacrylpolymer, mit einem Polymergehalt von nicht mehr als 10 GHT, in 2-Methoxy-1-methylethylacetat und 1-Methoxypropan-2-ol gelöst |
| (RS)-2-(6-methoxy-2-naphthyl)propionic acid |
(RS)-2-(6-Methoxy-2-naphthyl)propionsäure |
| [(2S)-7-(2-methoxy-2-oxoethyl)-4-methyl-3-oxo-2,3,4,5-tetrahydro-1H-1,4-benzodiazepin-2-yl]acetic acid |
[(2S)-7-(2-Methoxy-2-oxoethyl)-4-methyl-3-oxo-2,3,4,5-tetrahydro-1H-1,4-benzodiazepin-2-yl]essigsäure |
| 7-(bromoacetamido)-7-methoxy-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)lsulfanyl]methyl-3,4-didehydrocepham-4-carboxylic acid |
7-(Bromacetamido)-7-methoxy-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl-3,4-didehydrocepham-4-carbonsäure |
| Succinimidyl ester of methoxy poly(ethylene glycol)propionic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 5000 |
Succinimidylester der Methoxypoly(ethylenglycol)propionsäure, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 5000 |
| 29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
2-Methoxy-1-methylethylacetat von 29 GHT bis 31 GHT |
| Phenol, 2-methoxy-4-(1-propenyl)- |
2-Methoxy-4-(1-propenyl)-phenol |
| (2S)-2-methoxy-3-4-[2-(5-methyl-2-phenyl-1,3-oxazol-4-yl)ethoxy]-1-benzothiophen-7-ylpropanoic acid |
(2S)-2-Methoxy-3-4-[2-(5-methyl-2-phenyl-1,3-oxazol-4-yl)ethoxy]-1-benzothiophen-7-ylpropansäure |
| in a solution containing 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate |
in einer Lösung aus 2-Methoxy-1-methylethyl-acetat oder Ethyllactat |
| 7-chloro-2-(4-methoxy-2-methylphenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]quinoline-1,4,10-trione, sodium salt |
7-Chlor-2-(4-methoxy-2-methylphenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]chinolin-1,4,10-trion, Natriumsalz |
| 3-methoxy-5-sulfamoyl-o-anisic acid |
3-Methoxy-5-sulfamoyl-o-anissäure |
| Musk ambrette: 4-Tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene, |
Moschus-Ambrette: 4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluol, |
| Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid’ |
Metaboliten 490M9 = 2-[2-(4-Hydroxy-2-methylphenoxymethyl)-phenyl]-2- methoxy-iminoessigsäure“ |
| 1-cyclopropyl-6,7-difluoro-8-methoxy-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
1-Cyclopropyl-6,7-difluor-8-methoxy-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
| Sensitising emulsion, consisting of acrylate and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
Sensibilisierende Emulsion, bestehend aus Acrylatpolymeren und/oder Methacrylatpolymeren, mit einem Gehalt an lichtempfindlichen Säurevorläufern von nicht mehr als 7 GHT, in einem organischen Lösungsmittel, welches 2-Methoxy-1-methylethylacetat enthält |
| …coating, consisting of an ester based polymer modified with a chromophore group, in the form of a solution of either 2-methoxy-1-propanol, 2-methoxy-1-methylethyl acetate or methyl-2-hydroxyisobutyrate, containing by weight not more than 10 % of polymer |
…aus einem mit einer Chromophorgruppe modifizierten Polymer auf Esterbasis in Form einer Lösung aus 2-Methoxy-1-propanol oder 2-Methoxy-1-methylethyl-acetat oder Methyl-2-hydroxyisobutyrat mit einem Polymergehalt von nicht mehr als 10 GHT |
| 2-(3-chloropropoxy)-1-methoxy-4-nitrobenzene |
2-(3-Chlorpropoxy)-1-methoxy-4-nitrobenzol |
| 85 % or more but not more than 95 % of α-4-(2-cyano-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylene), and, |
α-4-(2-Cyan-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylen) von 85 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 95 GHT, und |
| 4-Amino-5-methoxy-2-methylbenzenesulfonic acid |
4-Amino-5-methoxy-2-methylbenzolsulfonsäure |
| 29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
2-Methoxy-1-methylethylacetat von 29 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 31 GHT |
| …with a chromophore group, in the form of a solution of an organic solvent containing either 1-ethoxy-2-propanol or 2-methoxy-1-methylethyl acetate containing by weight not more than 10 % of polymer |
…modifizierten phenolischen Hydroxygruppe, in Form einer Lösung eines organischen Lösungsmittels, welches entweder 1-Methoxy-2-propanol oder 2-Methoxy-1-methylethylacetat enthält, mit einem Polymergehalt von nicht mehr als 10 GHT |
| in a solution containing 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate |
in einer 2-Methoxy-1-methylethyl-acetat oder Ethyllactat enthaltenden Lösung |
| in a solution containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate or methyl 3-methoxypropionate or 2-heptanone |
in einer mindestens 2-Methoxy-1-methylethylacetat oder Ethyllactat oder Methyl 3-methoxypropionat oder 2-Heptanon enthaltenden Lösung |
| Preparation on the basis of polyhydroxyamide containing at least naphthoquinone ester derivate or tosylate dissolved in γ-butyrolactone and/or 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
Zubereitung auf der Grundlage von Polyhydroxyamid, mindestens ein Naphthochinonesterderivat oder Tosylat enthaltend, gelöst in γ-Butyrolacton und/oder 2-Methoxy-1-methylethylacetat |
| 2-[(2-methoxy-4-nitrophenyl)amino]ethanol and its salts |
2-[(2-Methoxy-4-nitrophenyl)amino]ethanol und seine Salze |
| 6-methoxy-4-methylquinolin-2(1H)-one |
6-Methoxy-4-methylchinolin-2(1H)-on |
| containing by weight not more than 7 % of photosensitive acid precursors, dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
mit einem Gehalt an lichtempfindlichen Säurevorläufern von nicht mehr als 7 GHT, in einem organischen Lösungsmittel, das 2-Methoxy-1-methylethylacetat enthält |
| Sensitising emulsion, consisting of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulfonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate |
Sensibilisierende Emulsion aus Diazo-Oxo-Naphtalen-Sulfonsäureester und Phenolharzen mit einem Gehalt an Diazo-Oxo-Naphtalen-Sulfonsäureester von nicht mehr als 12 GHT, gelöst in 2-Methoxy-1-methylethylacetat oder Ethyllactat |
| Mixture of tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triazines in which alkoxy groups are methoxy and butoxy |
Mischung von Tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triazinen, bei denen Methoxy- und Butoxygruppen die Alkoxygruppen bilden |
| hloro-2-(4-methoxy-2-methylphenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]quinoline-1,4,10-trione, sodium salt |
hlor-2-(4-methoxy-2-methylphenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]chinolin-1,4,10-trion, Natriumsalz |
| hloro-2-[(2-methoxy-2-oxoethoxy)imino]-3-oxobutanoic acid |
hlor-2-[(2-methoxy-2-oxoethoxy)imino]-3-oxobuttersäure |
| 6-Methoxy-2,3-Pyridinediamine and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products |
6-Methoxypyridin-2,3-diamindihydrochlorid bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| 4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-amine (IN-A4098) not more than 6 g/kg |
für 4-Methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-amin (IN-A4098) nicht mehr als 6 g/kg |
| 2-[4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl(methyl)carbamoylsulfamoyl]benzoic acid |
2-(4-Methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl(methyl)carbamoylsulfamoyl)benzoesäure |
| 2-Methoxy-5-nitrofenol sodium salt |
2-Methoxy-5-nitrofenol Natriumsalz |
| Benzothiazolium, 2-[[4-[ethyl(2-hydroxyethyl)amino]phenyl]azo]-6-methoxy-3-methyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products |
Benzothiazol, 2-[[4-[Ethyl(2-hydroxyethyl)amino]phenyl]azo]-6-methoxy-3-methyl-, und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| 3-(3,4-dichlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea |
3-(3,4-Dichlorphenyl)-1-methoxy-1-methylharnstoff |
| ydroxy-3-methoxy-mandelic acid |
ydroxy-3-methoxy-Mandelsäure |
| yclopropyl-6,7-difluoro-8-methoxy-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
yclopropyl-6,7-difluor-8-methoxy-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
| Sensitising emulsion, consisting of diazooxonaphthalenesulfonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 6 % of diazooxonaphthalenesulfonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
Emulsion zum Sensibilisieren von Oberflächen, aus einem Diazooxonaphthalinsulfonsäureester und Phenolharz, mit einem Gehalt an Diazooxonaphthalinsulfonsäureester von nicht mehr als 6 GHT, in 2-Methoxy-1-methylethylacetat |
| Benzoic acid, 4-methoxy- |
4-Methoxy-Benzoesäure |
| Benzenesulfonic acid, 5-benzoyl-4-hydroxy-2-methoxy-, monosodium salt |
Benzolsulfonsäure, 5-Benzoyl-4-hydroxy-2-methoxy-, Mononatriumsalz |
| Benzene, 1-methoxy-4-(1-propenyl)- |
Benzol, 1-Methoxy-4-(1-propenyl)- |
| 1,4-benzenediamine, 2-methoxy-5-methyl-, dihydrochloride |
1,4-Benzoldiamin, 2-Methoxy-5-methyl-, Dihydrochlorid |
| Characteristics of mono methoxy polyethylene glycol |
Beschaffenheit von Monomethoxypolyethylenglycol |
| CAS No. 2785-87-7 / 2-Methoxy-4-propylphenol / Flavis No. 04.049 |
2785-87-7/2-Methoxy-4-propylphenzol/Flavis Nr. 04.049 Alle Tierarten |
| CAS No. 104-46-1 / 1-Methoxy-4-(1-propenyl)benzene / Flavis No. 04.088 |
104-46-1/1-Methoxy-4-(1-propenyl)benzol/Flavis Nr. 04.088 Alle Tierarten |
| CAS No. 93905-03-4 / 2-Methoxy-3 or 5 or 6-isopropyl pyrazine; |
93905-03-4/2-Methoxy-3 oder 5 oder 6-isopropylpyrazin; |
| CAS No. 3149-28-8 / 2-Methoxy-1,4-diazine / Flavis No. 14.054 |
3149-28-8/2-Methoxy-1,4-diazin/Flavis Nr. 14.054 Alle Tierarten |
| CAS No. 3681-82-1 / 1-Methoxy-2-methylbenzene / Flavis No. 04.014 |
3681-82-1/1-Methoxy-2-methylbenzol/Flavis Nr. 04.014 Alle Tierarten |
| 2-chloro-4-[2-(2-chloro-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidine must not exceed 0,1 g/kg in the technical material |
2-chlor-4-[2-(2-chlor-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidin darf im technischen Material 0,1 g/kg nicht überschreiten. |
| 4-chloro-2-[(2-methoxy-2-oxoethoxy)imino]-3-oxobutanoic acid |
4-Chlor-2-[(2-methoxy-2-oxoethoxy)imino]-3-oxobuttersäure |
| 1-(2-chlorophenylsulfonyl)-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea |
1-(2-Chlorophenylsulfonyl)-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-harnstoff |
| Cinchonan-9-ol, 6'-methoxy-, (8.alpha., 9R)- |
Cinchonan-9-ol, 6'-Methoxy-, (8α, 9R)- |
| Cinchonan-9-ol, 6'-methoxy-, (8.alpha., 9R)- and its salts |
Cinchonan-9-ol, 6'-Methoxy-, (8α, 9R) (Chinin) und seine Salze |
| Allura Red AC is manufactured by coupling diazotized 5-amino-4-methoxy-2-toluenesulphonic acid with 6-hydroxy-2-naphthalene sulphonic acid |
Allurarot AC wird durch Kopplung diazotierter 5-Amino-4-methoxy-2-toluensulfonsäure mit 6-Hydroxy-2-naphthalensulfonsäure hergestellt. |
| Allura Red AC consists essentially of disodium 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonato-phenylazo) naphthalene-6-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components. |
Allurarot AC besteht im Wesentlichen aus Dinatrium-2-hydroxy-1(2-methoxy-5-methyl-4-sulfo-phenylazo)naphthalin-6-sulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen. |
| A mixture of: disodium 7-(2,4-difluoropyrimidin-6-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-methoxy-2-sulfonatophenylazo)naphthalene-2-sulfonate; |
Gemisch aus: Dinatrium-7-(2,4-difluorpyrimidin-6-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-methoxy-2-sulfonatophenylazo)naphthalin-2-sulfonat und |
| Ethene, methoxy-, homopolymer |
Methoxy-Ethen, Homopolymer |
| ex39073000[2] of methoxy poly(ethylene glycol)propionic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 5000 |
ex39073000[2] der Methoxypoly(ethylenglycol)propionsäure, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 5000 |
| …1-propanol, propylene glycol, methyl ethyl ketone and supercritical carbondioxide may be used for their preparation. p-methoxy phenol can be used as a stabiliser during the manufacturing procedure. |
…Ethylacetat, Propan-2-ol, 2-Methyl-1-propanol, Propan-1,2-diol, Methylethylketon oder überkritisches Kohlendioxid verwendet werden. p-Methoxyphenol kann bei der Herstellung als Stabilisator eingesetzt werden |
| N-[6-[(2-Chloro-4-hydroxyphenyl)imino]-4-methoxy-3-oxo-1,4-cyclohexadien-1-yl]acetamide (CAS No 66612-11-1) (HC Yellow No 8) and its salts, when used as a substance in hair dye products |
N-[6-[(2-Chlor-4-hydroxyphenyl)imino]-4-methoxy-3-oxo-1,4-cyclohexadien-1-yl]acetamid (CAS-Nr. 66612-11-1) (HC Yellow No. 8) und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| 3H-perfluoro-3-[(3-methoxy-propoxy)propanoic acid], ammonium salt |
3H-Perfluor-3-[(3-methoxy-propoxy)propionsäure], Ammoniumsalz |
| musk ambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene |
4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluolMoschus-Mosken: |
| on risk reduction measures for the substances: trichloroethylene, benzene, and 2-methoxy-2-methylbutane (TAME) |
über Risikobegrenzungsmaßnahmen für die Stoffe Trichlorethylen, Benzol und 2-Methoxy-2-methylbutan (TAME) |
| 2-methoxy-4-nitrophenol (CAS No 3251-56-7) (4-Nitroguaiacol) and its salts, when used as a substance in hair dye products |
2-Methoxy-4-nitrophenol (CAS-Nr. 3251-56-7) (4-Nitroguaiacol) und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| 6-methoxy-m-toluidine p-cresidine |
6-Methoxy-m-toluidin p-Cresidin |
| 2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl) benzoic acid |
2-(4-Methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)benzoeaäuremethylester |
| 1-[4-methoxy-6-(trifluoromethyl)-1,3,5-triazin-2-yl]-3-[2-(trifluoromethyl)benzenesulfonyl]urea (containing ≤ 0,02 % AMTT) |
1-[4-Methoxy-6-(trifluormethyl)-1,3,5-triazin-2-yl]-3-[2-(trifluormethyl)benzolsulfonyl]Harnstoff (enthält ≤ 0,02 % AMTT) |
| 1 methoxy-4-propenylbenzene (anethole) (Group B) |
1-Methoxy-4-propenylbenzen (Anethol) (Gruppe B) |
| 2-METHOXY-2-METHYLBUTANE (TAME) |
2-METHOXY-2-METHYLBUTAN (TAME) (CAS-Nr. |
| 4-methoxy-m-phenylenediammonium sulphate |
4-Methoxy-m-phenylendiammoniumsulfat |
| 7-methoxy-6-(3-morpholin-4-yl-propoxy)-3H-quinazolin-4-one; |
7-Methoxy-6-(3-morpholin-4-yl-propoxy)-3H-quinazolin-4-on; [Gehalt an Formamid (EG-Nr. |
| 1-Methoxy-2,5-diaminobenzene (2,5-diaminoanisole) and its salts |
1-Methoxy-2,5-diaminobenzol (2,5-Diaminoanisol) und seine Salze |
| 1-methoxy-3-(.beta.-aminoethyl)amino-4-nitro-benzenehydrochloride |
1-Methoxy-3-(β-aminoethyl)amino-4-nitro-benzol-hydrochlorid |
| 1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropyl)phenylsulfonyl]urea |
1-(4-Methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropyl)phenylsulfonyl]harnstoff |
| Sensitising emulsion or preparation, comprising of acrylate and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
Sensibilisierende Emulsion oder Zubereitung, bestehend aus Acrylatpolymeren und/oder Methacrylatpolymeren, mit einem Gehalt an lichtempfindlichen Säurevorläufern von nicht mehr als 7 GHT, in einem organischen Lösungsmittel, das 2-Methoxy-1-methylethylacetat enthält |
| Sensitising emulsion, consisting of diazooxonaphthalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate |
Sensibilisierende Emulsion aus Diazo-Oxo-Naphtalen-Sulfonsäureester und Phenolharzen mit einem Gehalt an Diazo-Oxo-Naphtalen-Sulfonsäureester von nicht mehr als 12 GHT, gelöst in 2-Methoxy-1-methylethylacetat oder Ethyllactat |
| 29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
ethoxy-1-methylethylacetat von 29 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 31 GHT |
| potassium N-(1-methoxy-1-oxobut-2-en-3-yl)valinate |
Kalium-N-(1-methoxy-1-oxobut-2-en-3-yl)valinat |
| rac-1-[(2-methoxy-2-methylpropanoyl)oxy]ethyl (INNCN) |
Paptox (INNRG) PA-Protein (Antivirus-Protein aus Phytolacca americana) (INNCN) Pegol (INNRG) |
| Disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate [7]; (CI 16035) |
Dinatrium-6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulfonato-m-tolyl)azo]naphthalin-2-sulfonat [7]; (CI 16035) |
| Disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate and its permitted lakes and salts |
Dinatrium-6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulfonato-m-tolyl)azo]naphthalin-2-sulfonat und dessen zugelassene Farblacke und Salze |
| Disodium 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonatophenylazo) naphthalene-6-sulfonate |
Dinatrium-2-hydroxy-1(2-methoxy-5-methyl-4-sulfo-phenylazo)naphthalin-6-sulfonat |
| 1,4-Diamino-2-methoxy-9,10-anthracenedione (CAS No 2872-48-2) (Disperse Red 11) and its salts, when used as a substance in hair dye products |
1,4-Diamino-2-methoxy-9,10-anthracendion (CAS-Nr. 2872-48-2) (Disperse Red 11) und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| The impurity N-2-[4-(2-chloro-allyloxy)-3-methoxy-phenyl]-ethyl-2-(4-chloro-phenyl)-2-prop-2-ynyloxy-acetamide is of toxicological relevance and shall not exceed 0,1 g/kg in the technical material. |
Die Verunreinigung N-2-[4-(2-chlor-allyloxy)-3-methoxy-phenyl]-ethyl-2-(4-chlor-phenyl)-2-prop-2-ynyloxy-acetamid ist toxikologisch relevant und darf 0,1 g/kg im technischen Material nicht übersteigen. |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Natrium-2-methoxy-5-nitrophenolat |
Sodium 2-methoxy-5-nitrophenolate |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 3-Methoxy-4,5-Methylen-Dioxyphenyl-Isopropyl-Amin /MMDA/ |
3-methoxy-4,5-methylenedioxyamphetamine /MMDA/ |
| 3-Methoxy-4,5-Methylen-Dioxyphenyl-Isopropyl-Amin /MMDA/ |
methoxymethylenedioxyamphetamine |
| 2-Methoxy-1-propanol |
2-methoxypropanol |
| 6-Methoxy-m-toluidin |
6-methoxy-m-toluidine |
| Zubereitung auf Grundlage von lichtempfindlichem Acryl mit Polymeren, ferner Farbpigmente, 2-Methoxy-1-methylethylacetat sowie Cyclohexanon enthaltend, auch Ethyl-3-ethoxypropionat enthaltend |
Preparation based on photosensitive acrylic containing polymer, containing colour pigments, 2-methoxy-1-methylethylacetate and cyclohexanone and whether or not containing ethyl-3-ethoxypropionate |
| Polyethylenglykol, chemisch modifiziert mit einer Isocyanatgruppe die eine Carbodiimidgruppe enthält, in 2-Methoxy-1-methylethylacetat gelöst |
Polyethylene glycol chemically modified with an isocyanate group containing a carbodiimide group, in the form of a solution in 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
| Antireflexmittel, aus einem modifizierten Methacrylpolymer, mit einem Polymergehalt von nicht mehr als 10 GHT, in 2-Methoxy-1-methylethylacetat und 1-Methoxypropan-2-ol gelöst |
Anti-reflection coating, consisting of a modified methacrylic polymer, containing by weight not more than 10 % of polymer, in the form of a solution in 2-methoxy-1-methylethyl acetate and 1-methoxypropan-2-ol |
| (RS)-2-(6-Methoxy-2-naphthyl)propionsäure |
(RS)-2-(6-methoxy-2-naphthyl)propionic acid |
| [(2S)-7-(2-Methoxy-2-oxoethyl)-4-methyl-3-oxo-2,3,4,5-tetrahydro-1H-1,4-benzodiazepin-2-yl]essigsäure |
[(2S)-7-(2-methoxy-2-oxoethyl)-4-methyl-3-oxo-2,3,4,5-tetrahydro-1H-1,4-benzodiazepin-2-yl]acetic acid |
| 7-(Bromacetamido)-7-methoxy-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl-3,4-didehydrocepham-4-carbonsäure |
7-(bromoacetamido)-7-methoxy-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)lsulfanyl]methyl-3,4-didehydrocepham-4-carboxylic acid |
| 2-Methoxy-1-methylethylacetat von 29 GHT bis 31 GHT |
29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
| 2-Methoxy-4-(1-propenyl)-phenol |
Phenol, 2-methoxy-4-(1-propenyl)- |
| (2S)-2-Methoxy-3-4-[2-(5-methyl-2-phenyl-1,3-oxazol-4-yl)ethoxy]-1-benzothiophen-7-ylpropansäure |
(2S)-2-methoxy-3-4-[2-(5-methyl-2-phenyl-1,3-oxazol-4-yl)ethoxy]-1-benzothiophen-7-ylpropanoic acid |
| in einer Lösung aus 2-Methoxy-1-methylethyl-acetat oder Ethyllactat |
in a solution containing 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate |
| 7-Chlor-2-(4-methoxy-2-methylphenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]chinolin-1,4,10-trion, Natriumsalz |
7-chloro-2-(4-methoxy-2-methylphenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]quinoline-1,4,10-trione, sodium salt |
| 3-Methoxy-5-sulfamoyl-o-anissäure |
3-methoxy-5-sulfamoyl-o-anisic acid |
| Moschus-Ambrette: 4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluol, |
Musk ambrette: 4-Tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene, |
| Metaboliten 490M9 = 2-[2-(4-Hydroxy-2-methylphenoxymethyl)-phenyl]-2- methoxy-iminoessigsäure“ |
Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid’ |
| 1-Cyclopropyl-6,7-difluor-8-methoxy-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
1-cyclopropyl-6,7-difluoro-8-methoxy-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
| Sensibilisierende Emulsion, bestehend aus Acrylatpolymeren und/oder Methacrylatpolymeren, mit einem Gehalt an lichtempfindlichen Säurevorläufern von nicht mehr als 7 GHT, in einem organischen Lösungsmittel, welches 2-Methoxy-1-methylethylacetat enthält |
Sensitising emulsion, consisting of acrylate and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
| …aus einem mit einer Chromophorgruppe modifizierten Polymer auf Esterbasis in Form einer Lösung aus 2-Methoxy-1-propanol oder 2-Methoxy-1-methylethyl-acetat oder Methyl-2-hydroxyisobutyrat mit einem Polymergehalt von nicht mehr als… |
…coating, consisting of an ester based polymer modified with a chromophore group, in the form of a solution of either 2-methoxy-1-propanol, 2-methoxy-1-methylethyl acetate or methyl-2-hydroxyisobutyrate, containing by weight not more than 10 % of… |
| 2-(3-Chlorpropoxy)-1-methoxy-4-nitrobenzol |
2-(3-chloropropoxy)-1-methoxy-4-nitrobenzene |
| α-4-(2-Cyan-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylen) von 85 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 95 GHT, und |
85 % or more but not more than 95 % of α-4-(2-cyano-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylene), and, |
| 4-Amino-5-methoxy-2-methylbenzolsulfonsäure |
4-Amino-5-methoxy-2-methylbenzenesulfonic acid |
| 2-Methoxy-1-methylethylacetat von 29 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 31 GHT |
29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
| …eine Chromophorgruppe modifizierten phenolischen Hydroxygruppe, in Form einer Lösung eines organischen Lösungsmittels, welches entweder 1-Methoxy-2-propanol oder 2-Methoxy-1-methylethylacetat enthält, mit einem Polymergehalt von nicht mehr als 10 GHT |
…hydroxy group modified with a chromophore group, in the form of a solution of an organic solvent containing either 1-ethoxy-2-propanol or 2-methoxy-1-methylethyl acetate containing by weight not more than 10 % of polymer |
| in einer 2-Methoxy-1-methylethyl-acetat oder Ethyllactat enthaltenden Lösung |
in a solution containing 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate |
| in einer mindestens 2-Methoxy-1-methylethylacetat oder Ethyllactat oder Methyl 3-methoxypropionat oder 2-Heptanon enthaltenden Lösung |
in a solution containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate or methyl 3-methoxypropionate or 2-heptanone |
| Zubereitung auf der Grundlage von Polyhydroxyamid, mindestens ein Naphthochinonesterderivat oder Tosylat enthaltend, gelöst in γ-Butyrolacton und/oder 2-Methoxy-1-methylethylacetat |
Preparation on the basis of polyhydroxyamide containing at least naphthoquinone ester derivate or tosylate dissolved in γ-butyrolactone and/or 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
| 2-[(2-Methoxy-4-nitrophenyl)amino]ethanol und seine Salze |
2-[(2-methoxy-4-nitrophenyl)amino]ethanol and its salts |
| 6-Methoxy-4-methylchinolin-2(1H)-on |
6-methoxy-4-methylquinolin-2(1H)-one |
| mit einem Gehalt an lichtempfindlichen Säurevorläufern von nicht mehr als 7 GHT, in einem organischen Lösungsmittel, das 2-Methoxy-1-methylethylacetat enthält |
containing by weight not more than 7 % of photosensitive acid precursors, dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
| Sensibilisierende Emulsion aus Diazo-Oxo-Naphtalen-Sulfonsäureester und Phenolharzen mit einem Gehalt an Diazo-Oxo-Naphtalen-Sulfonsäureester von nicht mehr als 12 GHT, gelöst in 2-Methoxy-1-methylethylacetat oder Ethyllactat |
Sensitising emulsion, consisting of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulfonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate |
| Mischung von Tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triazinen, bei denen Methoxy- und Butoxygruppen die Alkoxygruppen bilden |
Mixture of tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triazines in which alkoxy groups are methoxy and butoxy |
| hlor-2-(4-methoxy-2-methylphenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]chinolin-1,4,10-trion, Natriumsalz |
hloro-2-(4-methoxy-2-methylphenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]quinoline-1,4,10-trione, sodium salt |
| hlor-2-[(2-methoxy-2-oxoethoxy)imino]-3-oxobuttersäure |
hloro-2-[(2-methoxy-2-oxoethoxy)imino]-3-oxobutanoic acid |
| 1,4-Benzoldiamin, 2-Methoxy-5-methyl-, Dihydrochlorid bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
4-Methoxytoluene-2,5-Diamine and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products |
| für 4-Methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-amin (IN-A4098) nicht mehr als 6 g/kg |
4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-amine (IN-A4098) not more than 6 g/kg |
| 2-(4-Methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl(methyl)carbamoylsulfamoyl)benzoesäure |
2-[4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl(methyl)carbamoylsulfamoyl]benzoic acid |
| 2-Methoxy-5-nitrofenol Natriumsalz |
2-Methoxy-5-nitrofenol sodium salt |
| Benzothiazol, 2-[[4-[Ethyl(2-hydroxyethyl)amino]phenyl]azo]-6-methoxy-3-methyl-, und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
Benzothiazolium, 2-[[4-[ethyl(2-hydroxyethyl)amino]phenyl]azo]-6-methoxy-3-methyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products |
| 3-(3,4-Dichlorphenyl)-1-methoxy-1-methylharnstoff |
3-(3,4-dichlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea |
| ydroxy-3-methoxy-Mandelsäure |
ydroxy-3-methoxy-mandelic acid |
| yclopropyl-6,7-difluor-8-methoxy-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
yclopropyl-6,7-difluoro-8-methoxy-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
| Die Beimischungsquote für 4-Hydroxy-3-methoxy-benzaldehyd beträgt 100 g je Tonne Butterfett oder Butter. |
The incorporation rate for 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde is 100 g per tonne of concentrated butter or butter. |
| Emulsion zum Sensibilisieren von Oberflächen, aus einem Diazooxonaphthalinsulfonsäureester und Phenolharz, mit einem Gehalt an Diazooxonaphthalinsulfonsäureester von nicht mehr als 6 GHT, in 2-Methoxy-1-methylethylacetat |
Sensitising emulsion, consisting of diazooxonaphthalenesulfonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 6 % of diazooxonaphthalenesulfonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
| 4-Methoxy-Benzoesäure |
Benzoic acid, 4-methoxy- |
| Benzolsulfonsäure, 5-Benzoyl-4-hydroxy-2-methoxy-, Mononatriumsalz |
Benzenesulfonic acid, 5-benzoyl-4-hydroxy-2-methoxy-, monosodium salt |
| Benzol, 1-Methoxy-4-(1-propenyl)- |
Benzene, 1-methoxy-4-(1-propenyl)- |
| 1,4-Benzoldiamin, 2-Methoxy-5-methyl-, Dihydrochlorid |
1,4-benzenediamine, 2-methoxy-5-methyl-, dihydrochloride |
| 2785-87-7/2-Methoxy-4-propylphenzol/Flavis Nr. 04.049 Alle Tierarten |
CAS No. 2785-87-7 / 2-Methoxy-4-propylphenol / Flavis No. 04.049 |
| 104-46-1/1-Methoxy-4-(1-propenyl)benzol/Flavis Nr. 04.088 Alle Tierarten |
CAS No. 104-46-1 / 1-Methoxy-4-(1-propenyl)benzene / Flavis No. 04.088 |
| 93905-03-4/2-Methoxy-3 oder 5 oder 6-isopropylpyrazin; |
CAS No. 93905-03-4 / 2-Methoxy-3 or 5 or 6-isopropyl pyrazine; |
| 3149-28-8/2-Methoxy-1,4-diazin/Flavis Nr. 14.054 Alle Tierarten |
CAS No. 3149-28-8 / 2-Methoxy-1,4-diazine / Flavis No. 14.054 |
| 3681-82-1/1-Methoxy-2-methylbenzol/Flavis Nr. 04.014 Alle Tierarten |
CAS No. 3681-82-1 / 1-Methoxy-2-methylbenzene / Flavis No. 04.014 |
| 2-chlor-4-[2-(2-chlor-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidin darf im technischen Material 0,1 g/kg nicht überschreiten. |
2-chloro-4-[2-(2-chloro-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidine must not exceed 0,1 g/kg in the technical material |
| 4-Chlor-2-[(2-methoxy-2-oxoethoxy)imino]-3-oxobuttersäure |
4-chloro-2-[(2-methoxy-2-oxoethoxy)imino]-3-oxobutanoic acid |
| 1-(2-Chlorophenylsulfonyl)-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-harnstoff |
1-(2-chlorophenylsulfonyl)-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea |
| Cinchonan-9-ol, 6'-Methoxy-, (8α, 9R)- |
Cinchonan-9-ol, 6'-methoxy-, (8.alpha., 9R)- |
| Cinchonan-9-ol, 6'-Methoxy-, (8α, 9R) (Chinin) und seine Salze |
Cinchonan-9-ol, 6'-methoxy-, (8.alpha., 9R)- and its salts |
| Allurarot AC wird durch Kopplung diazotierter 5-Amino-4-methoxy-2-toluensulfonsäure mit 6-Hydroxy-2-naphthalensulfonsäure hergestellt. |
Allura Red AC is manufactured by coupling diazotized 5-amino-4-methoxy-2-toluenesulphonic acid with 6-hydroxy-2-naphthalene sulphonic acid |
| Allurarot AC besteht im Wesentlichen aus Dinatrium-2-hydroxy-1(2-methoxy-5-methyl-4-sulfo-phenylazo)naphthalin-6-sulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen. |
Allura Red AC consists essentially of disodium 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonato-phenylazo) naphthalene-6-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components. |
| Gemisch aus: Dinatrium-7-(2,4-difluorpyrimidin-6-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-methoxy-2-sulfonatophenylazo)naphthalin-2-sulfonat und |
A mixture of: disodium 7-(2,4-difluoropyrimidin-6-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-methoxy-2-sulfonatophenylazo)naphthalene-2-sulfonate; |
| Methoxy-Ethen, Homopolymer |
Ethene, methoxy-, homopolymer |
| N-[6-[(2-Chlor-4-hydroxyphenyl)imino]-4-methoxy-3-oxo-1,4-cyclohexadien-1-yl]acetamid (CAS-Nr. 66612-11-1) (HC Yellow No. 8) und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
N-[6-[(2-Chloro-4-hydroxyphenyl)imino]-4-methoxy-3-oxo-1,4-cyclohexadien-1-yl]acetamide (CAS No 66612-11-1) (HC Yellow No 8) and its salts, when used as a substance in hair dye products |
| 3H-Perfluor-3-[(3-methoxy-propoxy)propionsäure], Ammoniumsalz |
3H-perfluoro-3-[(3-methoxy-propoxy)propanoic acid], ammonium salt |
| 4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluolMoschus-Mosken: |
musk ambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene |
| über Risikobegrenzungsmaßnahmen für die Stoffe Trichlorethylen, Benzol und 2-Methoxy-2-methylbutan (TAME) |
on risk reduction measures for the substances: trichloroethylene, benzene, and 2-methoxy-2-methylbutane (TAME) |
| Medocaril (INNRG) [(5-Methyl-2-oxo-1,3-dioxol-4-yl)methoxy]carbonyl (INNCN) |
metilsulphate, methylsulfate, methylsulphate |
| 2-Methoxy-4-nitrophenol (CAS-Nr. 3251-56-7) (4-Nitroguaiacol) und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
2-methoxy-4-nitrophenol (CAS No 3251-56-7) (4-Nitroguaiacol) and its salts, when used as a substance in hair dye products |
| 6-Methoxy-m-toluidin p-Cresidin |
6-methoxy-m-toluidine p-cresidine |
| 2-Methoxy-anilin; o-Anisidin |
2-methoxyaniline; o-anisidine, |
| 2-(4-Methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)benzoeaäuremethylester |
2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl) benzoic acid |
| 1-[4-Methoxy-6-(trifluormethyl)-1,3,5-triazin-2-yl]-3-[2-(trifluormethyl)benzolsulfonyl]Harnstoff (enthält ≤ 0,02 % AMTT) |
1-[4-methoxy-6-(trifluoromethyl)-1,3,5-triazin-2-yl]-3-[2-(trifluoromethyl)benzenesulfonyl]urea (containing ≤ 0,02 % AMTT) |
| 1-Methoxy-4-propenylbenzen (Anethol) (Gruppe B) |
1 methoxy-4-propenylbenzene (anethole) (Group B) |
| 2-METHOXY-2-METHYLBUTAN (TAME) (CAS-Nr. |
2-METHOXY-2-METHYLBUTANE (TAME) |
| 4-Methoxy-m-phenylendiammoniumsulfat |
4-methoxy-m-phenylenediammonium sulphate |
| 7-Methoxy-6-(3-morpholin-4-yl-propoxy)-3H-quinazolin-4-on; [Gehalt an Formamid (EG-Nr. |
7-methoxy-6-(3-morpholin-4-yl-propoxy)-3H-quinazolin-4-one; |
| 1-Methoxy-2,5-diaminobenzol (2,5-Diaminoanisol) und seine Salze |
1-Methoxy-2,5-diaminobenzene (2,5-diaminoanisole) and its salts |
| 1-Methoxy-3-(β-aminoethyl)amino-4-nitro-benzol-hydrochlorid |
1-methoxy-3-(.beta.-aminoethyl)amino-4-nitro-benzenehydrochloride |
| 2-Methoxy-ethanol; Methylglykol |
2-Methoxyethanol; ethylene glycol monomethyl ether; methylglycol |
| 1-(4-Methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropyl)phenylsulfonyl]harnstoff |
1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropyl)phenylsulfonyl]urea |
| Sensibilisierende Emulsion oder Zubereitung, bestehend aus Acrylatpolymeren und/oder Methacrylatpolymeren, mit einem Gehalt an lichtempfindlichen Säurevorläufern von nicht mehr als 7 GHT, in einem organischen Lösungsmittel, das 2-Methoxy-1-methylethylacetat enthält |
Sensitising emulsion or preparation, comprising of acrylate and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
| Sensibilisierende Emulsion aus Diazo-Oxo-Naphtalen-Sulfonsäureester und Phenolharzen mit einem Gehalt an Diazo-Oxo-Naphtalen-Sulfonsäureester von nicht mehr als 12 GHT, gelöst in 2-Methoxy-1-methylethylacetat oder Ethyllactat |
Sensitising emulsion, consisting of diazooxonaphthalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate |
| Kalium-N-(1-methoxy-1-oxobut-2-en-3-yl)valinat |
potassium N-(1-methoxy-1-oxobut-2-en-3-yl)valinate |
| Dinatrium-6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulfonato-m-tolyl)azo]naphthalin-2-sulfonat [7]; (CI 16035) |
Disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate [7]; (CI 16035) |
| Dinatrium-6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulfonato-m-tolyl)azo]naphthalin-2-sulfonat und dessen zugelassene Farblacke und Salze |
Disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate and its permitted lakes and salts |
| Dinatrium-2-hydroxy-1(2-methoxy-5-methyl-4-sulfo-phenylazo)naphthalin-6-sulfonat |
Disodium 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonatophenylazo) naphthalene-6-sulfonate |
| 1,4-Diamino-2-methoxy-9,10-anthracendion (CAS-Nr. 2872-48-2) (Disperse Red 11) und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
1,4-Diamino-2-methoxy-9,10-anthracenedione (CAS No 2872-48-2) (Disperse Red 11) and its salts, when used as a substance in hair dye products |
| Pivoxetil (INNRG) rac-1-[(2-Methoxy-2-methylpropanoyl)oxy]ethyl (INNCN) Pivoxil (INNRG) |
[(2,2-dimethylpropanoyl)oxy]methyl (INNCN) |
| Die Verunreinigung N-2-[4-(2-chlor-allyloxy)-3-methoxy-phenyl]-ethyl-2-(4-chlor-phenyl)-2-prop-2-ynyloxy-acetamid ist toxikologisch relevant und darf 0,1 g/kg im technischen Material nicht übersteigen. |
The impurity N-2-[4-(2-chloro-allyloxy)-3-methoxy-phenyl]-ethyl-2-(4-chloro-phenyl)-2-prop-2-ynyloxy-acetamide is of toxicological relevance and shall not exceed 0,1 g/kg in the technical material. |
