| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| sulphur dichloride |
Schwefeldichlorid |
| disulphur dichloride |
Dischwefeldichlorid |
| manganese dichloride |
Mangandichlorid |
| tin dichloride |
Zinndichlorid |
| tin dichloride |
Zinn-Chlorid |
| dibutyltin dichloride |
Dibutyltindichlorid |
| cobalt dichloride |
Cobaltdichlorid |
| cobalt dichloride |
Cobalt-chlorid |
| nickel dichloride |
Nickeldichlorid |
| isophthalic acid dichloride |
Isophthalsäuredichlorid |
| terephthalic acid dichloride |
Terephthalsäuredichlorid |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Catalyst containing titanium tetrachloride supported on magnesium dichloride, for use in the manufacture of polyolefins [1] |
Katalysator mit Titantetrachlorid auf Magnesiumdichloridträger zur Verwendung beim Herstellen von Polyolefinen [1] |
| Catalyst containing titanium tetrachloride supported on magnesium dichloride, for use in the manufacture of polypropylene [1] |
Katalysator, mit einem Gehalt an Titantetrachlorid, fixiert auf einem Träger aus Magnesiumdichlorid, zur Verwendung beim Herstellen von Polypropylen [1] |
| Methylphosphonoyl dichloride (methylphosphonic dichloride) |
Methylphosphonoyldichlorid (Methylphosphonsäuredichlorid) |
| Methyl phosphonyl dichloride (676-97-1); |
Methylphosphonsäuredichlorid (CAS-Nr. 676-97-1); |
| Methyl phosphinyl dichloride (676-83-5); |
Methylphosphonigsäuredichlorid (CAS-Nr. 676-83-5); |
| Ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8); |
Ethylphosphonsäuredichlorid (CAS-Nr. 1066-50-8); |
| Ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4); |
Ethylphosphonigsäuredichlorid (CAS-Nr. 1498-40-4); |
| Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5); |
Phosgen: Carbonyldichlorid (CAS-Nr. 75-44-5), |
| Methylphosphonothioic dichloride (676-98-2). |
Methylthiophosphonsäuredichlorid (CAS Nr. 676-98-2). |
| Ester or anhydride of tetrabromophthalic acid; benzene-1,2,4-tricarboxylic acid; isophthaloyl dichloride, containing by weight 0,8 % or less of terephthaloyl dichloride; naphthalene-1,4,5,8-tetracarboxylic acid; tetrachlorophthalic anhydride; sodium 3,5-bis… |
Ester oder Anhydrid der Tetrabromphthalsäure; Benzol-1,2,4-tricarbonsäure; Isophthaloyldichlorid mit einem Gehalt an Terephthaloyldichlorid von 0,8 GHT oder weniger; Naphthalin-1,4,5,8-tetracarbonsäure; Tetrachlorphthalsäureanhydrid; Natrium-3,5-bis… |
| SML(T) = 0,05 mg/kg food (41) (as sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate), di-n- dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of mono- and di-dodecyltin chloride |
SML(T) = 0,05 mg/kg Lebensmittel (41) (ausgedrückt als Summe von Mono-n-dodecylzinn-tris(isooctylthioglycolat), Di-n-dodecylzinn-bis(isooctylthioglycolat), Mono-dodecylzinntrichlorid und Di-dodecylzinndichlorid), ausgedrückt als Mono- und Di-dodecylzinnchlorid |
| N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides, other than N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride; |
N,N-Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl)phosphoramino-dihalogenide, ausgenommen N,N-Dimethylamino-phosphoryldichlorid, |
| Platinum oxide fixed on a porous support of aluminium oxide, containing by weight 0,1 % or more but not more than 1 % of platinum and 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride |
Platinoxid, fixiert auf einem porösen Träger aus Aluminiumoxid, mit einem Gehalt an Platin von 0,1 GHT bis 1 GHT und Ethylaluminiumdichlorid von 0,5 GHT bis 5 GHT |
| N.B.:see 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride. |
Ergänzende Anmerkung:Zur Erfassung von N,N-Dimethylamino-phosphoryldichlorid siehe Unternummer 1C350.57. |
| Hydrated zirconium dichloride oxide |
Hydriertes Zirconiumdichloridoxid |
| Tin chloride, tin dichloride |
Zinnchlorid, Zinndichlorid |
| 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride (CAS RN 563-43-9) |
0,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 5 GHT an Ethylaluminiumdichlorid (CAS RN 563-43-9) |
| Phenylphosphonic dichloride (CAS RN 824-72-6) |
Phenylphosphonsäuredichlorid (CAS RN 824-72-6) |
| Ethylene dichloride (1,2-dichloroethane) |
1,2-Dichlorethan (Ethylendichlorid) |
| Isophthaloyl dichloride, containing by weight 0,8 % or less of terephthaloyl dichloride |
Isophthaloyldichlorid mit einem Gehalt an Terephthaloyldichlorid von 0,8 GHT oder weniger |
| Blend of terephthaloyl dichloride and isophthaloyl dichloride |
Mischung aus Terephthaloyldichlorid und Isophthaloyldichlorid |
| Calcium dichloride desiccator |
Calciumdichlorid-Exsikkator. |
| All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Cobalt dichloride |
Nicht zur Anwendung bei Tieren, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind |
| …sulphurised activated carbon, scrubbing with hypochlorite or chlorinated brine or adding chlorine to form solid dimercury dichloride; |
…imprägnierter Aktivkohle, Abluftwäsche mit Hypochlorit oder chlorierter Sole oder durch Zugabe von Chlor zwecks Bildung festen Diquecksilberdichlorids; |
| Certain DBT compounds (dibutyltin dichloride, CAS: 683-18-1, and dibutyltin hydrogen borate, CAS: 75113-37-0) will soon be classified in the framework of Council Directive 67/548/EEC [6] as toxic to reproduction, category 2, and it will subsequently be… |
Bestimmte DBT-Verbindungen (Dibutylzinndichlorid, CAS-Nr. 683-18-1, und Dibutylzinnhydrogenborat, CAS-Nr. 75113-37-0) werden demnächst im Rahmen der Richtlinie 67/548/EWG des Rates [6] als fortpflanzungsgefährdend, Kategorie 2, eingestuft, weshalb auch untersagt werden wird, dass… |
| d. specially designed for the thermal cracking of EDC (ethylene dichloride) and specially designed components therefor, with the exception of secondary reactors; |
d. besonders konstruiert zum thermischen Cracken von EDC (Ethylebdichlorid) und besonders konstruierte Bauteile hierfür, mit Ausnahme von Sekundärreaktoren; |
| Iron dichloride NOT APPLICABLE |
NICHT ZUTREFFEND |
| mercury dichloride; |
Quecksilberdichlorid; |
| …methylene chloride", chloroform "trichloromethane", carbon tetrachloride and 1,2-dichloroethane "ethylene dichloride") |
…Methylenchlorid), Chloroform (Trichlormethan), Kohlenstofftetrachlorid (Tetrachlorkohlenstoff) und 1,2- Dichlorethan (Ethylendichlorid)) |
| See 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride. |
Zur Erfassung von N,N-Dimethylamino-phosphoryldichlorid siehe Unternummer 1C350.57. |
| sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctylmercaptoacetate), di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of mono- and di-dodecyltin chloride |
Summe aus Mono-n-dodecylzinntris(isooctylmercaptoacetat), Di-n-dodecylzinnbis(isooctylmercaptoacetat), Mono-dodecylzinntrichlorid und Di-dodecylzinndichlorid), berechnet als Summe aus Mono- und Di-dodecylzinnchlorid |
| Quinolinium, 1,1'-(1,10-decanediyl)bis[4-amino-2-methyl-, dichloride |
Chinolinium, 1,1'-(1,10-Decandiyl, Didichlorid |
| …2,4,5-T, Dinoseb and dinoseb salts, DNOC and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt), Ethylene dichloride, Pentachlorophenol and Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (Einecs) with 19,5 %, 40 %, 50 %, 60 % active… |
…für 2,4,5-T, Dinoseb und Dinosebsalze, DNOC und seine Salze (z. B. Ammonium-, Kalium- und Natriumsalze), Ethylendichlorid, Pentachlorphenol und Methylparathion (emulgierbare Konzentrate (Einecs) mit einem Wirkstoffgehalt von 19,5 %, 40 %, 50 % und 60… |
| 1,2-Dichloroethane; ethylene dichloride |
1,2-Dichlorethan; Ethylenchlorid |
| Cobalt dichloride (Cas No. 7646-79-9) |
Cobaltdichlorid (CAS-Nr. 7646-79-9) |
| Cobalt dichloride |
Cobalt(II)-chlorid |
