| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Hexa-2,4-diensäure/Sorbinsäure | Hexa-2,4-dienoic acid/Sorbic acid |
| Kalium (E,E)-hexa-2,4-dienoat | Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate |
| Es können vervielfältigende Präfixe, wie z. B. Bi-, Bis-, Di-, Hemi-, Hepta-, Hexa-, Mono-, Penta-, Sesqui-, Tetra-, Tri-, Tris- usw. vorangestellt werden (z. B. Diacetat). | They can be preceded by a multiplying prefix such as bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, sesqui, tetra, tri, tris, … (for example, diacetate). |
| Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5) | Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (CAS RN 24634-61-5) |
| Methyl-(E,E)-hexa-2,4-diensäure | Methyl (E,E)-hexa-2,4-dienoic acid |
| Ethyl (E,E)-hexa-2,4-diensäure | Ethyl (E,E)-hexa-2,4-dienoic acid |
| (E,E)-Hexa-2,4-diensäure | (E,E)-Hexa-2,4-dienoic acid |
| Calciumsorbat; Calciumsalze der trans-trans-Hexa-2,4-diensäure | Calcium sorbate; Calcium salts of trans, trans-2,4-hexadienoic acid |
| Calciumsalze der trans-trans-Hexa-2,4-diensäure | Calcium salts of trans, trans-2,4-hexadienoic acid |
| Abkürzungen: „T“ = tetra; „Pe“ = penta; „Hx“ = hexa; „Hp“ = hepta; „O“ = octa; „CDD“ = Chlordibenzodioxin; „CDF“ = Chlorodibenzofuran; „CB“ = Chlorbiphenyl.“ | Abbreviations used: “T” = tetra; “Pe” = penta; “Hx” = hexa; “Hp” = hepta; “O” = octa; “CDD” = chlorodibenzodioxin; “CDF” = chlorodibenzofuran; “CB” = chlorobiphenyl.’ |
| 111-28-4/Hexa-2,4-dien-1-ol; | CAS No. 111-28-4 / hexa-2,4-dien-1-ol; |
| …diesen Futtermittel-Ausgangsstoffen beherrschen zu können.Abkürzungen: ‚T‘ = tetra; ‚Pe‘ = penta; ‚Hx‘ = hexa; ‚Hp‘ = hepta; ‚O‘ = octa; ‚CDD‘ = Chlordibenzodioxin; ‚CDF‘ = Chlorodibenzofuran; ‚CB‘ = Chlorbiphenyl. | …like compounds in these materials for animal nutrition.Abbreviations used: “T” = tetra; “Pe” = penta; “Hx” = hexa; “Hp” = hepta; “O” = octa; “CDD” = chlorodibenzodioxin; “CDF” = chlorodibenzofuran; “CB” = chlorobiphenyl. |
| Hexa-2,4-diensäure | Hexa-2,4-dienoic acid |
| Nur Tetra-, Penta-, Hexa- und Heptabromodiphenylether (CAS-Nummern 40088-47-9, 32534-81-9, 36483-60-0, 68928-80-3). | Only Tetra, Penta, Hexa and Heptabromodiphenylether (CAS -numbers 40088-47-9, 32534-81-9, 36483-60-0, 68928-80-3, respectively). |
| Sorbinsäure; trans-trans-Hexa-2,4-diensäure | Sorbic acid; trans, trans-2,4-Hexadienoic acid |
| Hexa-2,4-diensäure | sorbic acid |
| Natrium-(E, E)-hexa-2,4-dienoat | Sodium (E,E)-hexa-2,4-dienoate |
| Tabelle der TEF (= Toxizitätsäquivalenzfaktoren) für Dioxine, Furane und dioxinähnliche PCB:Abkürzungen: „T“ = tetra; „Pe“ = penta; „Hx“ = hexa; „Hp“ = hepta; „O“ = octa; „CDD“ = Chlordibenzo-p-dioxin, „CDF“ = Chlorodibenzofuran; „CB“ = Chlorbiphenyl. | Table of TEF (= toxic equivalency factors) for dioxins, furans and dioxin-like PCBs:Abbreviations used: «T» = tetra; «Pe» = penta; «Hx» = hexa; «Hp» = hepta; «O» = octa; «CDD» = chlorodibenzo-p-dioxin; «CDF» = chlorodibenzofuran; «CB» = chlorobiphenyl. |
| Tabelle der dioxinähnlichen PCBAbkürzungen: ‚T‘ = tetra; ‚Pe‘ = penta; ‚Hx‘ = hexa; ‚Hp‘ = hepta; ‚O‘ = octa; ‚CDD‘ = Chlordibenzo-p-dioxin; ‚CDF‘ = Chlordibenzofuran; ‚CB‘ = Chlorbiphenyl. | Table of dioxin-like PCBsAbbreviations used: “T” = tetra; “Pe” = penta; “Hx” = hexa; “Hp” = hepta; “O” = octa; “CDD” = chlorodibenzo-p-dioxin; “CDF” = chlorodibenzofuran; “CB” = chlorobiphenyl. |
| 1,3,5-Tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-S-triazin (Gruppe G) | 1,3,5 Tir — (2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-S-triazyne (Group G) |
| …einschließlich Tetra- und Pentabromdiphenylether, sowie handelsüblichen Octobromdiphenylether, einschließlich Hexa- und Heptabromdiphenylether, in Anhang III des Übereinkommens aufzunehmen, mit dem Ergebnis, dass diese Chemikalien im Rahmen des Abkommens… | …ether, including tetra- and pentabromodiphenyl ether, as well as commercial octabromodiphenyl ether, including hexa- and heptabromodiphenyl ether, in Annex III to that Convention, with the effect that those chemicals became subject to the PIC… |
| Kalium-(E, E)-hexa-2,4-dienoat | potassium sorbate |
| Kaliumsorbat; Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoat; Kalisalz der trans-trans-Hexa-2,4-diensäure | Potassium sorbate; Potassium (E,E)-2,4-hexadienoate; Potassium salt of trans, trans 2,4-hexadienoic acid |
| Kalisalz der trans-trans-Hexa-2,4-diensäure | Potassium salt of trans, trans 2,4-hexadienoic acid |
| trans-trans-Hexa-2,4-diensäure | Trans, trans-2,4-hexadienoic acid |
| …and for Wildlife, Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).Abkürzungen: ‚T‘ = tetra; ‚Pe‘ = penta; ‚Hx‘ = hexa; ‚Hp‘ = hepta; ‚O‘ = octa; ‚CDD‘ = Chlordibenzodioxin; ‚CDF‘ = Chlorodibenzofuran; ‚CB‘ = Chlorbiphenyl. | …Health Perspectives, 106(12), 775).Abbreviations used: “T” = tetra; “Pe” = penta; “Hx” = hexa; “Hp” = hepta; “O” = octa; “CDD” = chlorodibenzodioxin; “CDF” = chlorodibenzofuran; “CB” = chlorobiphenyl. |
| English | Deutsch |
|---|
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| Hexa-2,4-dienoic acid/Sorbic acid | Hexa-2,4-diensäure/Sorbinsäure |
| Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate | Kalium (E,E)-hexa-2,4-dienoat |
| They can be preceded by a multiplying prefix such as bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, sesqui, tetra, tri, tris, … (for example, diacetate). | Es können vervielfältigende Präfixe, wie z. B. Bi-, Bis-, Di-, Hemi-, Hepta-, Hexa-, Mono-, Penta-, Sesqui-, Tetra-, Tri-, Tris- usw. vorangestellt werden (z. B. Diacetat). |
| Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (CAS RN 24634-61-5) | Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5) |
| Methyl (E,E)-hexa-2,4-dienoic acid | Methyl-(E,E)-hexa-2,4-diensäure |
| Ethyl (E,E)-hexa-2,4-dienoic acid | Ethyl (E,E)-hexa-2,4-diensäure |
| (E,E)-Hexa-2,4-dienoic acid | (E,E)-Hexa-2,4-diensäure |
| Abbreviations used: “T” = tetra; “Pe” = penta; “Hx” = hexa; “Hp” = hepta; “O” = octa; “CDD” = chlorodibenzodioxin; “CDF” = chlorodibenzofuran; “CB” = chlorobiphenyl.’ | Abkürzungen: „T“ = tetra; „Pe“ = penta; „Hx“ = hexa; „Hp“ = hepta; „O“ = octa; „CDD“ = Chlordibenzodioxin; „CDF“ = Chlorodibenzofuran; „CB“ = Chlorbiphenyl.“ |
| CAS No. 111-28-4 / hexa-2,4-dien-1-ol; | 111-28-4/Hexa-2,4-dien-1-ol; |
| …like compounds in these materials for animal nutrition.Abbreviations used: “T” = tetra; “Pe” = penta; “Hx” = hexa; “Hp” = hepta; “O” = octa; “CDD” = chlorodibenzodioxin; “CDF” = chlorodibenzofuran; “CB” = chlorobiphenyl. | …in diesen Futtermittel-Ausgangsstoffen beherrschen zu können.Abkürzungen: ‚T‘ = tetra; ‚Pe‘ = penta; ‚Hx‘ = hexa; ‚Hp‘ = hepta; ‚O‘ = octa; ‚CDD‘ = Chlordibenzodioxin; ‚CDF‘ = Chlorodibenzofuran; ‚CB‘ = Chlorbiphenyl. |
| Hexa-2,4-dienoic acid and its salts | 2,4-Hexadiensäure und ihre Salze (Sorbinsäure) |
| Hexa-2,4-dienoic acid | Hexa-2,4-diensäure |
| Only Tetra, Penta, Hexa and Heptabromodiphenylether (CAS -numbers 40088-47-9, 32534-81-9, 36483-60-0, 68928-80-3, respectively). | Nur Tetra-, Penta-, Hexa- und Heptabromodiphenylether (CAS-Nummern 40088-47-9, 32534-81-9, 36483-60-0, 68928-80-3). |
| Sodium (E,E)-hexa-2,4-dienoate | Natrium-(E, E)-hexa-2,4-dienoat |
| Table of TEF (= toxic equivalency factors) for dioxins, furans and dioxin-like PCBs:Abbreviations used: «T» = tetra; «Pe» = penta; «Hx» = hexa; «Hp» = hepta; «O» = octa; «CDD» = chlorodibenzo-p-dioxin; «CDF» = chlorodibenzofuran; «CB» = chlorobiphenyl. | Tabelle der TEF (= Toxizitätsäquivalenzfaktoren) für Dioxine, Furane und dioxinähnliche PCB:Abkürzungen: „T“ = tetra; „Pe“ = penta; „Hx“ = hexa; „Hp“ = hepta; „O“ = octa; „CDD“ = Chlordibenzo-p-dioxin, „CDF“ = Chlorodibenzofuran; „CB“ = Chlorbiphenyl. |
| Table of dioxin-like PCBsAbbreviations used: “T” = tetra; “Pe” = penta; “Hx” = hexa; “Hp” = hepta; “O” = octa; “CDD” = chlorodibenzo-p-dioxin; “CDF” = chlorodibenzofuran; “CB” = chlorobiphenyl. | Tabelle der dioxinähnlichen PCBAbkürzungen: ‚T‘ = tetra; ‚Pe‘ = penta; ‚Hx‘ = hexa; ‚Hp‘ = hepta; ‚O‘ = octa; ‚CDD‘ = Chlordibenzo-p-dioxin; ‚CDF‘ = Chlordibenzofuran; ‚CB‘ = Chlorbiphenyl. |
| 1,3,5 Tir — (2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-S-triazyne (Group G) | 1,3,5-Tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-S-triazin (Gruppe G) |
| …ether, including tetra- and pentabromodiphenyl ether, as well as commercial octabromodiphenyl ether, including hexa- and heptabromodiphenyl ether, in Annex III to that Convention, with the effect that those chemicals became subject to the… | …Pentabromdiphenylether, einschließlich Tetra- und Pentabromdiphenylether, sowie handelsüblichen Octobromdiphenylether, einschließlich Hexa- und Heptabromdiphenylether, in Anhang III des Übereinkommens aufzunehmen, mit dem Ergebnis, dass diese Chemikalien im Rahmen des… |
| …Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).Abbreviations used: “T” = tetra; “Pe” = penta; “Hx” = hexa; “Hp” = hepta; “O” = octa; “CDD” = chlorodibenzodioxin; “CDF” = chlorodibenzofuran; “CB” = chlorobiphenyl. | …PCDFs for Humans and for Wildlife, Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).Abkürzungen: ‚T‘ = tetra; ‚Pe‘ = penta; ‚Hx‘ = hexa; ‚Hp‘ = hepta; ‚O‘ = octa; ‚CDD‘ = Chlordibenzodioxin; ‚CDF‘ = Chlorodibenzofuran; ‚CB‘ = Chlorbiphenyl. |
