| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gelöst in 1-Ethoxy-2-propylacetat und/oder Ethyllactat |
dissolved in 1-ethoxy-2-propyl acetate and/or ethyl lactate |
| 4-[2-(Piperidin-1-yl)ethoxy]benzoylchloridhydrochlorid, 1,2-dichlorethanlösung |
4-[2-(piperidin-1-yl)ethoxy]benzoyl chloride hydrochloride, 1,2-dichloroethane solution |
| 2-Ethoxy-5-[(4-methylpiperazin-1-yl)sulfonyl]benzoesäure |
2-ethoxy-5-[(4-methylpiperazin-1-yl)sulfonyl]benzoic acid |
| (2S)-2-Methoxy-3-4-[2-(5-methyl-2-phenyl-1,3-oxazol-4-yl)ethoxy]-1-benzothiophen-7-ylpropansäure |
(2S)-2-methoxy-3-4-[2-(5-methyl-2-phenyl-1,3-oxazol-4-yl)ethoxy]-1-benzothiophen-7-ylpropanoic acid |
| TVOPA (1,2,3-Tris [(1,2-bis-difluoramino)ethoxy]propan) (CAS-Nr. 53159-39-0); |
TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)ethoxy] propane or tris vinoxy propane adduct) (CAS 53159-39-0). |
| Mischung von 80 % (± 10 %) 1-[2-(2-Aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylamin und 20 % (± 10 %) 1-([2-(2-Aminobutoxy)ethoxy]methylpropoxy)but-2-ylamin |
Mixture of 80 % (± 10 %) of 1-[2-(2-aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylamine and 20 %(± 10 %) of 1-([2-(2-aminobutoxy)ethoxy]methyl propoxy)but-2-ylamine |
| 2-Ethoxy-5-(4-ethylpiperazin-1-sulfonyl]nicotinsäure |
2-ethoxy-5-(4-ethylpiperazine-1-sulfonyl]nicotinic acid |
| 3-[2-(1-Benzothiophen-5-yl)ethoxy]propionsäure |
3-[2-(1-benzothiophen-5-yl)ethoxy]propionic acid |
| (3S)-3-[2-(Mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butylmethansulfonat, Dimethylformamidlösung |
(3S)-3-[2-(mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butyl methanesulfonate, dimethylformamide solution |
| Kalium-2-(1'-ethoxy)ethoxypropanoat |
Potassium 2-(1'-ethoxy)ethoxypropanoate |
| 3-[2-(Mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butylmethansulfonat, Dimethylformamidlösung |
3-[2-(mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butyl methanesulfonate, dimethylformamide solution |
| 1,3-Benzoldiamin, 4-Ethoxy-6-methyl und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
2,4-Diamino-5-methylphenetol and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products |
| ethoxy-5-sulfamoyl-o-anissäure |
ethoxy-5-sulfamoyl-o-anisic acid |
| 4-(3-Ethoxy-4-hydroxyphenoxy)benzoesäure. |
4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenoxy)benzoic acid. |
| ethoxy-4-methylbenzol |
ethoxy-4-methylbenzene |
| Spinetoram (ISO) (CAS RN 935545-74-7), Zubereitung von zwei Spinosyn-Komponenten (3’-Ethoxy-5,6-dihydro- spinosyn J) und (3’-Ethoxy- spinosyn L) |
Spinetoram (ISO) (CAS RN 935545-74-7), preparation of two spinosyn components (3’-ethoxy-5,6-dihydro spinosyn J) and (3’-ethoxy- spinosyn L) |
| 1,3-Benzoldiamin, 4-Ethoxy-6-methyl- |
1,3-benzenediamine, 4-ethoxy-6-methyl- |
| Aldehydether, Aldehydphenole und Aldehyde mit anderen Sauerstoff-Funktionen (ausg. Ethylvanillin (3-Ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd) und Vanillin (4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)) |
Aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other oxygen function (excl. ethylvanillin "3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde" and vanillin "4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde") |
| Sulfo-Butandisäure, c-[2-[2-[(1-Oxododecyl)amino]ethoxy]ethyl]ester, Dinatriumsalz |
Butanedioic acid, sulfo-, c-[2-[2-[(1-oxododecyl)amino]ethoxy]ethyl] ester, disodium salt |
| 2-Pentyl-7,7-diphenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on, 13-Butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen, |
13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromene, |
| Mindestens 82 % 2-Ethoxy-3-methylpyrazin. |
At least 82 % 2-ethoxy-3-methylpyrazine. |
| ecycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinolin-3-carbonsäure: < 0,5 % |
ecycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylic acid: < 0,5 % |
| 17600-72-5/1-Ethoxy-2-methoxybenzol/Flavis Nr. 04.067 Alle Tierarten |
CAS No. 17600-72-5 / 1-Ethoxy-2-methoxybenzene / Flavis No. 04.067 |
| Gemisch aus: 1-(1,1-Dimethylpropyl)-4-ethoxy-cis-cyclohexan und |
A mixture of: 1-(1,1-dimethylpropyl)-4-ethoxy-cis-cyclohexane; |
| Gemisch aus: 1-Ethoxy-1,1,2,3,3,3-hexafluor-2-(trifluormethyl)propan und |
A mixture of: 1-ethoxy-1,1,2,3,3,3-hexafluoro-2-(trifluoromethyl)propane; |
| Ethanaminium, 2-Amino-N-(2-aminoethyl)-N-[2-[2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy]ethyl]-N-methyl-,N,N'-Di-Talg-Acylderivate, Methylsulfate (Salze) |
Ethanaminium, 2-amino-N-(2-aminoethyl)-N-[2-[2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy]ethyl]-N-methyl-, N,N'-ditallow acyl derivs., Me sulfates (salts) |
| 3-Ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd |
ethyl vanillin |
| 4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze |
4-Ethoxy-m-phenylenediamine and its salts |
| 2-Ethoxy-ethanol; Ethylglycol |
2-Ethoxyethanol; ethylene glycol monoethyl ether; ethylglycol |
| 1-Ethoxy-2,3-difluorbenzol |
1-ethoxy-2,3-difluorobenzene |
| 7-Ethoxy-4-Methylcumarin (CAS Nr. 87-05-8) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
7-Ethoxy-4-methylcoumarin (CAS No 87-05-8), when used as a fragrance ingredient |
| ethoxy-4-(1-propenyl)benzol |
ethoxy-4-(1-propenyl)benzene |
| Aufgrund der Beurteilung der Hauttoxizität von Costuswurzelöl (Saussurea lappa Clarke), 7-Ethoxy-4-Methylcumarin, Hexahydrocumarin und Perubalsam (Myroxylon pereirae) vertritt der Wissenschaftliche Ausschuss für Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte… |
On the basis of the assessment of the cutaneous toxicities of costus root oil (Saussurea lappa Clarke), 7-Ethoxy-4-methylcoumarin, hexahydrocoumarin and peru balsam (Myroxylon pereirae), the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products… |
| Gemisch aus: 2-(2-((Oxo(phenyl)acetyl)oxy)ethoxy)ethyloxo(phenyl)acetat; |
mixture of: 2-(2-((oxo(phenyl)acetyl)oxy)ethoxy)ethyl oxo(phenyl)acetate; |
| Sekundäre Komponenten 15 % 2-Ethoxy-5-methylpyrazin (CAS-Nr. 67845-34-5) oder 2-Ethoxy-6-methylpyrazin (CAS-Nr. 53163-97-6) |
Secondary components 15 % 2–ethoxy-5-methylpyrazine (CAS no 67845-34-5) or 2-ethoxy-6-methylpyrazine (CAS no 53163-97-6) |
| ethoxy-1-methylethylacetat von 29 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 31 GHT |
29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
| Perfluor[(2-ethyloxy-ethoxy)essigsäure], Ammoniumsalz |
perfluoro[(2-ethyloxy-ethoxy)acetic acid], ammonium salt |
| 6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinolin-3-carbonsäure: < 0,5 % |
6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylic acid: < 0,5 % |
| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| dissolved in 1-ethoxy-2-propyl acetate and/or ethyl lactate |
gelöst in 1-Ethoxy-2-propylacetat und/oder Ethyllactat |
| 4-[2-(piperidin-1-yl)ethoxy]benzoyl chloride hydrochloride, 1,2-dichloroethane solution |
4-[2-(Piperidin-1-yl)ethoxy]benzoylchloridhydrochlorid, 1,2-dichlorethanlösung |
| 2-ethoxy-5-[(4-methylpiperazin-1-yl)sulfonyl]benzoic acid |
2-Ethoxy-5-[(4-methylpiperazin-1-yl)sulfonyl]benzoesäure |
| (2S)-2-methoxy-3-4-[2-(5-methyl-2-phenyl-1,3-oxazol-4-yl)ethoxy]-1-benzothiophen-7-ylpropanoic acid |
(2S)-2-Methoxy-3-4-[2-(5-methyl-2-phenyl-1,3-oxazol-4-yl)ethoxy]-1-benzothiophen-7-ylpropansäure |
| TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)ethoxy] propane or tris vinoxy propane adduct) (CAS 53159-39-0). |
TVOPA (1,2,3-Tris [(1,2-bis-difluoramino)ethoxy]propan) (CAS-Nr. 53159-39-0); |
| Mixture of 80 % (± 10 %) of 1-[2-(2-aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylamine and 20 %(± 10 %) of 1-([2-(2-aminobutoxy)ethoxy]methyl propoxy)but-2-ylamine |
Mischung von 80 % (± 10 %) 1-[2-(2-Aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylamin und 20 % (± 10 %) 1-([2-(2-Aminobutoxy)ethoxy]methylpropoxy)but-2-ylamin |
| 2-ethoxy-5-(4-ethylpiperazine-1-sulfonyl]nicotinic acid |
2-Ethoxy-5-(4-ethylpiperazin-1-sulfonyl]nicotinsäure |
| 3-[2-(1-benzothiophen-5-yl)ethoxy]propionic acid |
3-[2-(1-Benzothiophen-5-yl)ethoxy]propionsäure |
| Aldehyde-ethers, aldehyde-phenols, aldehydes (other oxygen function) excluding vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde), ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) |
Andere Aldehydether, Aldehydphenole und Aldehyde mit anderen a.n.g. Sauerstofffunktionen |
| (3S)-3-[2-(mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butyl methanesulfonate, dimethylformamide solution |
(3S)-3-[2-(Mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butylmethansulfonat, Dimethylformamidlösung |
| …hydroxy group modified with a chromophore group, in the form of a solution of an organic solvent containing either 1-ethoxy-2-propanol or 2-methoxy-1-methylethyl acetate containing by weight not more than 10 % of polymer |
…eine Chromophorgruppe modifizierten phenolischen Hydroxygruppe, in Form einer Lösung eines organischen Lösungsmittels, welches entweder 1-Methoxy-2-propanol oder 2-Methoxy-1-methylethylacetat enthält, mit einem Polymergehalt von nicht mehr als 10 GHT |
| Potassium 2-(1'-ethoxy)ethoxypropanoate |
Kalium-2-(1'-ethoxy)ethoxypropanoat |
| 3-[2-(mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butyl methanesulfonate, dimethylformamide solution |
3-[2-(Mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butylmethansulfonat, Dimethylformamidlösung |
| ethoxy-5-sulfamoyl-o-anisic acid |
ethoxy-5-sulfamoyl-o-anissäure |
| 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenoxy)benzoic acid. |
4-(3-Ethoxy-4-hydroxyphenoxy)benzoesäure. |
| ethoxy-4-methylbenzene |
ethoxy-4-methylbenzol |
| Spinetoram (ISO) (CAS RN 935545-74-7), preparation of two spinosyn components (3’-ethoxy-5,6-dihydro spinosyn J) and (3’-ethoxy- spinosyn L) |
Spinetoram (ISO) (CAS RN 935545-74-7), Zubereitung von zwei Spinosyn-Komponenten (3’-Ethoxy-5,6-dihydro- spinosyn J) und (3’-Ethoxy- spinosyn L) |
| 1,3-benzenediamine, 4-ethoxy-6-methyl- |
1,3-Benzoldiamin, 4-Ethoxy-6-methyl- |
| Aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other oxygen function (excl. ethylvanillin "3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde" and vanillin "4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde") |
Aldehydether, Aldehydphenole und Aldehyde mit anderen Sauerstoff-Funktionen (ausg. Ethylvanillin (3-Ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd) und Vanillin (4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)) |
| Butanedioic acid, sulfo-, c-[2-[2-[(1-oxododecyl)amino]ethoxy]ethyl] ester, disodium salt |
Sulfo-Butandisäure, c-[2-[2-[(1-Oxododecyl)amino]ethoxy]ethyl]ester, Dinatriumsalz |
| 13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromene, |
2-Pentyl-7,7-diphenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on, 13-Butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen, |
| At least 82 % 2-ethoxy-3-methylpyrazine. |
Mindestens 82 % 2-Ethoxy-3-methylpyrazin. |
| ecycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylic acid: < 0,5 % |
ecycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinolin-3-carbonsäure: < 0,5 % |
| CAS No. 17600-72-5 / 1-Ethoxy-2-methoxybenzene / Flavis No. 04.067 |
17600-72-5/1-Ethoxy-2-methoxybenzol/Flavis Nr. 04.067 Alle Tierarten |
| A mixture of: 1-(1,1-dimethylpropyl)-4-ethoxy-cis-cyclohexane; |
Gemisch aus: 1-(1,1-Dimethylpropyl)-4-ethoxy-cis-cyclohexan und |
| A mixture of: 1-ethoxy-1,1,2,3,3,3-hexafluoro-2-(trifluoromethyl)propane; |
Gemisch aus: 1-Ethoxy-1,1,2,3,3,3-hexafluor-2-(trifluormethyl)propan und |
| Ethanaminium, 2-amino-N-(2-aminoethyl)-N-[2-[2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy]ethyl]-N-methyl-, N,N'-ditallow acyl derivs., Me sulfates (salts) |
Ethanaminium, 2-Amino-N-(2-aminoethyl)-N-[2-[2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy]ethyl]-N-methyl-,N,N'-Di-Talg-Acylderivate, Methylsulfate (Salze) |
| 4-Ethoxy-m-phenylenediamine and its salts |
4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze |
| 1-ethoxy-2,3-difluorobenzene |
1-Ethoxy-2,3-difluorbenzol |
| 7-Ethoxy-4-methylcoumarin (CAS No 87-05-8), when used as a fragrance ingredient |
7-Ethoxy-4-Methylcumarin (CAS Nr. 87-05-8) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
| ethoxy-4-(1-propenyl)benzene |
ethoxy-4-(1-propenyl)benzol |
| On the basis of the assessment of the cutaneous toxicities of costus root oil (Saussurea lappa Clarke), 7-Ethoxy-4-methylcoumarin, hexahydrocoumarin and peru balsam (Myroxylon pereirae), the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products… |
Aufgrund der Beurteilung der Hauttoxizität von Costuswurzelöl (Saussurea lappa Clarke), 7-Ethoxy-4-Methylcumarin, Hexahydrocumarin und Perubalsam (Myroxylon pereirae) vertritt der Wissenschaftliche Ausschuss für Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte… |
| mixture of: 2-(2-((oxo(phenyl)acetyl)oxy)ethoxy)ethyl oxo(phenyl)acetate; |
Gemisch aus: 2-(2-((Oxo(phenyl)acetyl)oxy)ethoxy)ethyloxo(phenyl)acetat; |
| Secondary components 15 % 2–ethoxy-5-methylpyrazine (CAS no 67845-34-5) or 2-ethoxy-6-methylpyrazine (CAS no 53163-97-6) |
Sekundäre Komponenten 15 % 2-Ethoxy-5-methylpyrazin (CAS-Nr. 67845-34-5) oder 2-Ethoxy-6-methylpyrazin (CAS-Nr. 53163-97-6) |
| perfluoro[(2-ethyloxy-ethoxy)acetic acid], ammonium salt |
Perfluor[(2-ethyloxy-ethoxy)essigsäure], Ammoniumsalz |
| 6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylic acid: < 0,5 % |
6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinolin-3-carbonsäure: < 0,5 % |
