| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Sodium hexadecyl sulphate |
Natriumhexadecylsulfat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- (10 mol EO average molar ratio) |
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 10 Mol EO) |
| Benzenemethanaminium, N-hexadecyl-N, N-dimethyl, chloride |
Benzolmethanaminium, N-13-Docosenyl-N,N-dimethyl-, Chlorid |
| Contains 3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxyethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium difluoride. |
Enthält Bis-(hydroxyethyl)-aminopropyl-N-hydroxyethyl-octadecylamin-dihydrofluorid. |
| Complex mixture of the products formed by the reaction of C8-18-alkylbenzyldimethylammonium chloride with 1-hexadecyl dihydrogenphosphate |
Komplexe Mischung der Produkte, die aus der Reaktion von C8-18-Alkylbenzyldimethylammoniumchlorid mit 1-Hexadecyldihydrogenphosphat entstehen |
| Hexadecyl ammonium fluoride |
Cetylamin-hydrofluorid (Hexadecylaminhydrofluorid) |
| 9-Octadecenoic acid, 12-acetyloxy-, hexadecyl ester |
9-Octadecensäure, 12-Acetyloxy-, Hexadecylester |
| 9-Octadecenoic acid, 12-(benzoyloxy)-, hexadecyl ester, (9Z, 12R)- |
9-Octadecensäure, 12-(Benzoyloxy)-, Hexadecylester, (9Z, 12R)- |
| 9-Octadecenoic acid, 12-hydroxy-, hexadecyl ester [R-(Z)]- |
9-Octadecensäure, 12-Hydroxy-, Hexadecylester, [R-(Z)]- |
| n-hexadecyl alcohol; |
n-Hexadecylalkohol; |
| 3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxyethylammonio)propylbis(2-hydroxyethyl) ammonium difluoride |
Bis-(hydroxyethyl)-aminopropyl-N-hydroxyethyl-octadecylamin- dihydrofluorid |
| Siloxanes and silicones, hexadecyl methyl, dimethyl |
Siloxane und Silicone, Hexadecylmethyl, Dimethyl |
| Siloxanes and silicones, hexadecyl methyl, dimethyl, polymers with ethoxylated propoxylated dimethyl siloxanes |
Siloxane und Silicone, Hexadecylmethyl, Dimethyl, Polymere mit ethoxylierten, propoxylierten Dimethylsiloxanen |
| Phosphoric acid, bis(hexadecyl)ester, aluminium salt |
Phosphorsäure, Bis(hexadecyl)ester, Aluminiumsalz |
| Oxirane, methyl-, polymer with oxirane, monoisodecyl ether, oxidised, hexadecyl esters (8 mol EO, 2 mol PO average molar ratios) |
Oxiran, Methyl-, Polymer mit Oxiran, Monoisodecylether, oxidiert, Hexadecylester (durchschnittliche Molverhältnisse 8 Mol EO, 2 Mol PO) |
| Oxirane, methyl-, polymer with oxirane, hexadecyl ether |
Oxiran, Methyl-, Polymer mit Oxiran, Hexadecylether |
| Oxyrane methyl-, polymer with oxirane, hexadecyl ether |
Oxiran, Methyl-, Polymer mit Oxiran, Hexadecylether |
| Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- |
α-Hexadecyl-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)] |
| 1,3-propanediamine, N-hexadecyl-N,N'N'-tris(2-hydroxyethyl)-, dihydrofluoride |
1,3-Propandiamin, N-Hexadecyl-n,n'N'-tris(2-hydroxyethyl)-, Dihydrofluorid |
| 1-propanaminium, N-(mixed octadecyl and hexadecyl)-N, N-dimethyl-3-(1-oxooctadecyl)amino-, 4-methylbenzenesulfonate |
1-Propanaminium, N-(gemischtes Octadecyl und Hexadecyl)-N,N-Dimethyl-3-(1-oxooctadecyl)amino-, 4-Methylbenzensulfonat |
| Quaternary ammonium compounds, (oxiranylmethyl)dimethyl(mixed octadecenyl and hexadecyl and hexadecenyl), chlorides |
Quartäre Ammoniumverbindungen, (Oxiranylmethyl)dimethyl(gemischtes Octadecenyl, Hexadecyl und Hexadecenyl), Chloride |
| 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester |
Hexadecyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoat |
| Copolymer formed from the half ester of methacrylic acid and poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy-, and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their simple esters |
Copolymer aus einem halben Ester von Methacrylsäure und Poly(oxy-1,2-ethandiyl),α-hexadecyl-ω-hydroxy-, und einem oder mehreren Monomeren der Acrylsäure, Methacrylsäure oder eines ihrer einfachen Ester |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 10 Mol EO) |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- (10 mol EO average molar ratio) |
| Enthält N,N′,N′-Tri-(polyoxyethylen)-N-hexadecyl-propylendiamindihydrofluorid. |
Contains N,N′,N′-tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride. |
| Phosphorsäure, Bis(hexadecyl)ester, Aluminiumsalz |
Phosphoric acid, bis(hexadecyl)ester, aluminium salt |
| α-Hexadecyl-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)] |
Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- |
| 1,3-Propandiamin, N-Hexadecyl-n,n'N'-tris(2-hydroxyethyl)-, Dihydrofluorid |
1,3-propanediamine, N-hexadecyl-N,N'N'-tris(2-hydroxyethyl)-, dihydrofluoride |
| 1-Propanaminium, N-(gemischtes Octadecyl und Hexadecyl)-N,N-Dimethyl-3-(1-oxooctadecyl)amino-, 4-Methylbenzensulfonat |
1-propanaminium, N-(mixed octadecyl and hexadecyl)-N, N-dimethyl-3-(1-oxooctadecyl)amino-, 4-methylbenzenesulfonate |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, (Oxiranylmethyl)dimethyl(gemischtes Octadecenyl, Hexadecyl und Hexadecenyl), Chloride |
Quaternary ammonium compounds, (oxiranylmethyl)dimethyl(mixed octadecenyl and hexadecyl and hexadecenyl), chlorides |
| Hexadecyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoat |
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester |
| Copolymer aus einem halben Ester von Methacrylsäure und Poly(oxy-1,2-ethandiyl),α-hexadecyl-ω-hydroxy-, und einem oder mehreren Monomeren der Acrylsäure, Methacrylsäure oder eines ihrer einfachen Ester |
Copolymer formed from the half ester of methacrylic acid and poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy-, and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their simple esters |
