| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Transfer the upper phase into a fresh Eppendorf tube. | Oberphase in ein sauberes Eppendorf-Röhrchen überführen. |
| Pipette 220 µl of lysis buffer (100 mM NaCl, 10 mM Tris-HCl [pH 8,0], 1 mM EDTA [pH 8,0]) into a 1,5 ml Eppendorf tube. | 220 µl Lysispuffer (100 mM NaCl, 10 mM Tris-HCl [pH 8,0], 1 mM EDTA [pH 8,0]) in ein 1,5-ml-Eppendorf-Röhrchen pipettieren. |
| Having a capacity of generating at least 3000 g for Eppendorf vials or equivalent or larger type of vials. | Die Zentrifuge muss Eppendorf-Röhrchen oder gleichwertige bzw. größere Röhrchentypen mit mindestens 3000 g beschleunigen können. |
| Pipette 100 µl of each sample extract into an Eppendorf tube and centrifuge for eight min at 7000 g. | 100 µl von jedem Probenextrakt in ein Eppendorf-Röhrchen pipettieren und für 8 Minuten bei 7000 g zentrifugieren. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Oberphase in ein sauberes Eppendorf-Röhrchen überführen. | Transfer the upper phase into a fresh Eppendorf tube. |
| 220 µl Lysispuffer (100 mM NaCl, 10 mM Tris-HCl [pH 8,0], 1 mM EDTA [pH 8,0]) in ein 1,5-ml-Eppendorf-Röhrchen pipettieren. | Pipette 220 µl of lysis buffer (100 mM NaCl, 10 mM Tris-HCl [pH 8,0], 1 mM EDTA [pH 8,0]) into a 1,5 ml Eppendorf tube. |
| Die Zentrifuge muss Eppendorf-Röhrchen oder gleichwertige bzw. größere Röhrchentypen mit mindestens 3000 g beschleunigen können. | Having a capacity of generating at least 3000 g for Eppendorf vials or equivalent or larger type of vials. |
| 100 µl von jedem Probenextrakt in ein Eppendorf-Röhrchen pipettieren und für 8 Minuten bei 7000 g zentrifugieren. | Pipette 100 µl of each sample extract into an Eppendorf tube and centrifuge for eight min at 7000 g. |