| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| dimethyl sulphate |
Dimethylsulfat |
| ethylene glycol dimethyl ether |
Dimethylglykol |
| dimethyl sulphone |
Dimethylsulfon |
| dimethyl adipate |
Dimethyladipat |
| dimethyl sulfide |
Dimethylsulfid |
| dimethyl maleate |
Dimethylmaleat |
| dimethyl glutarate |
Dimethylglutarat |
| diethylol dimethyl |
Diethyloldimethyl |
| dimethyl carbonate |
Dimethylcarbonat |
| dimethyl chloromalonate |
Dimethylchlormalonat |
| dimethyl citraconate |
Dimethylcitraconat |
| dimethyl dicarbonate |
Dimethyldicarbonat |
| dimethyl ether |
Dimethylether |
| dimethyl terephthalate |
Dimethylterephthalat |
| dimethyl sulfoxide |
Dimethylsulfoxid |
| dimethyl succinate |
Dimethylsuccinat |
| dimethyl sebacate |
Dimethylsebacat |
| dimethyl pyrocarbonate |
Dimethylpyrocarbonat |
| dimethyl phthalate |
Dimethylphthalat |
| dimethyl oxalate |
Dimethyloxalat |
| dimethylol dimethyl |
Dimethyloldimethyl |
| monomethylol dimethyl |
Monomethyloldimethyl |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 2,6-dimethyl quinoline |
2,6-Dimethylchinolin |
| 20 % by weight of dimethyl(tetradecyl)amine, or more |
Dimethyl(tetradecyl)amin von nicht weniger als 20 GHT |
| 94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine, |
94 GHT oder mehr an N,N-Dimethyl-1-decanamin und |
| 2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine, |
nicht mehr als 2 GHT an N,N-Dimethyl-1-dodecanamin |
| Dimethyl methylphosphonate (756-79-6); |
Methylphosphonsäuredimethylester (CAS-Nr. 756-79-6); |
| Dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3); |
Ethylphosphonsäuredimethylester (CAS-Nr. 6163-75-3); |
| Quaternary ammonium compounds, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides |
Quaternäre Ammoniumverbindungen, C12-14-Alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl-, Chloride |
| 4-(2-aminoethylthiomethyl)-1,3-thiazol-2-ylmethyl(dimethyl)amine, in the form of a solution in toluene |
4-(2-Aminoethylthiomethyl)-1,3-thiazol-2-ylmethyl(dimethyl)amin, in Form einer Lösung in Toluol |
| Dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9); |
Dimethylphosphit (DMP) (CAS-Nr. 868-85-9); |
| Reaction product of dimethyl adipate, dimethyl glutarate, dimethyl succinate with hydrogen peroxide/Perestane |
Reaktionsprodukt aus Dimethyladipat, Dimethylglutarat, Dimethylsuccinat mit Wasserstoffperoxid/Perestan |
| 2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine, |
2,0 oder mehr, jedoch nicht mehr als 4,0 GHT an N,N-Dimethyl-1-octanamin |
| Poly(ethylene glycol) bis(p-dimethyl)aminobenzoate with an average polymer chain length of less than 5 monomer units |
Poly(ethylenglycol)bis(p-dimethyl)aminobenzoat mit durchschnittlicher Polymerkettenlänge von weniger als 5 Monomeren |
| not more than 25 % of dimethyl succinate |
nicht mehr als 25 GHT Dimethylsuccinat |
| (3S)-2,2-dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid |
(3S)-2,2-Dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinan-3-carbonsäure |
| (3S)-2,2-dimethyl-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid |
(3S)-2,2-Dimethyl-1,4-thiazinan-3-carbonsäure |
| …and bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate, and mixtures consisting mainly of dimethyl methylphosphonate, oxirane and diphosphorus pentaoxide |
…und Bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonat, und Mischungen, hauptsächlich bestehend aus Dimethylmethylphosphonat, Oxiran und Diphosphorpentaoxid |
| (2R)-2-[(S)-2,2-dimethyl-5-oxo-1,3-dioxolan-4-yl]-4-methylvaleric acid |
(2R)-2-[(S)-2,2-Dimethyl-5-oxo-1,3-dioxolan-4-yl]-4-methylvaleriansäure |
| (S)-N,N-dimethyl-[3-(2-thienyl)-3-(1-naphthyloxy)propyl]amine–phosphoric acid (1:1) |
(S)-N,N-Dimethyl-[3-(2-thienyl)-3-(1-naphthyloxy)propyl]amin–Phosphorsäure (1:1) |
| Cyclopropanecarboxamide, N-[(2E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-yl]- |
N-[(2E)-3,7-Dimethyl-2,6-octadien-1-yl]-cyclopropancarboxamid |
| Unsymmetrical dimethyl hydrazine (CAS 57-14-7); |
unsymmetrisches Dimethylhydrazin (CAS-Nr. 57-14-7), |
| 80 % (± 10 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate, and |
80 GHT (± 10 GHT) 2-Ethylhexyl-10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoat und |
| 2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine |
2,0 bis 4,0 GHT an N,N-Dimethyl-1-octanamin |
| Photochromic dye, 4,4’-(13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene-3,3-diyl)diphenol |
Photochromatischer Farbstoff, 4,4’-(13,13-Dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-3,3-diyl)diphenol |
| 10 % or more but not more than 28 % of dimethyl adipate and |
10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 28 GHT Dimethyladipat und |
| (1R,5S)-5-[dimethyl(phenyl)silyl]-2-(hydroxymethyl)cyclopent-2-ene-1-carboxylic acid — (1R,2R)-2-amino-1-(4-nitrophenyl)propane-1,3-diol (1:1) (salt) |
(1R,5S)-5-[Dimethyl(phenyl)silyl]-2-(hydroxymethyl)cyclopent-2-en-1-carbonsäure — (1R,2R)-2-Amino-1-(4-nitrophenyl)propan-1,3-diol (1:1) (Salz) |
| Musk ketone: 4′-Tert-butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetaphenone, |
Moschus-Keton: 4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetaphenol, |
| Disodium 6-[(2,4-dimethyl-6-sulphonatophenyl)azo]-5-hydroxynaphthalene-1-sulphonate |
Dinatrium-6-[(2,4-dimethyl-6-sulfonatophenyl)azo]-5-hydroxynaphthalin-1-sulfonat |
| Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides |
Quaternäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydrierte Talg-alkyl)dimethyl-, Chloride |
| Symmetrical dimethyl hydrazine (CAS 540-73-8); |
symmetrisches Dimethylhydrazin (CAS-Nr. 540-73-8), |
| (S)-2-(4-[(2,7-dimethyl-4-oxo-1,4-dihydroquinazolin-6-yl)methyl](prop-2-ynyl)amino-2-fluorobenzamido)-4-(1H-tetrazol-5-yl)butyric acid |
(S)-2-(4-[(2,7-Dimethyl-4-oxo-1,4-dihydrochinazolin-6-yl)methyl](prop-2-inyl)amino-2-fluorbenzamido)-4-(1H-tetrazol-5-yl)buttersäure |
| Mixture containing by weight 25 % or more but not more than 35 % of dimethyl sulfoxide and 65 % or more but not more than 75 % of monoethanolamine |
Mischung mit einem Gehalt an Dimethylsulfoxid von 25 GHT bis 35 GHT und Monoethanolamin von 65 GHT bis 75 GHT |
| Oxidation catalyst with an active ingredient of di[manganese (1+)], 1,2-bis(octahydro-4,7-dimethyl-1H-1,4,7-triazonine-1-yl-kN1, kN4, kN7)ethane-di-μ-oxo-μ-(ethanoato-kO, kO’)-, di[chloride(1-)], used to accelerate chemical oxidation or bleaching (CAS RN… |
Oxidationkatalysator mit einem Wirkstoff von Di[mangan(1+)]1,2-bis(octahydro-4,7-dimethyl-1H-1,4,7-triazonin-1-yl-kN1, kN4, kN7)ethan-di-μ-oxo-μ-(ethanoato-kO,kO‘)-di[chlorid(1-)]zur Verwendung zur Beschleunigung chemischer Oxidationsreaktionen oder zum Bleichen (CAS RN… |
| N,N-dimethyl-[3-(2-thienyl)-3-(1-naphthyloxy)propyl]amine–phosphoric acid (1:1) |
N,N-Dimethyl-[3-(2-thienyl)-3-(1-naphthyloxy)propyl]amin–Phosphorsäure (1:1) |
| N,N-Dimethyl-2,6-Pyridinediamine and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products |
2,6-Pyridindiamin, N,N-Dimethyl-, Mono- (oder Di-) Hydrochlorid bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| Mixture of 2,5-dimethyl-6,7-dihydro-5H-cyclopentapyrazine (60-100%) and 3,5-dimethyl-6,7-dihydro-5H-cyclopentapyrazine (up to 40 %). |
Mischung aus 2,5-Dimethyl-6,7-dihydro-5H-cyclopentapyrazin (60-100 %) und 3,5-Dimethyl-6,7-dihydro-5H-cyclopentapyrazin (bis zu 40 %). |
| Mixture of: dimethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate; |
Gemisch aus: Dimethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonat |
| At least 64% 2-isobutyl-4,6-dimethyl and 18% 4-isobutyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 13% 2,4,6-trimethyl-1,3,5-dithiazine; 2,4-diisobutyl-6-methyl-1,3,5-dithiazine; 2,6-dimethyl-4-butyldihydro-1,3,5-dithiazine; substituted 1,3,5-thiadiazine |
Mindestens 64 % 2-Isobutyl-4,6-dimethyl und 18 % 4-Isobutyl-2,6-dimethyl; sekundäre Komponenten mindestens 13 % 2,4,6-Trimethyl-1,3,5-dithiazin; 2,4-Diisobutyl-6-methyl-1,3,5-dithiazin; 2,6-Dimethyl-4-butyldihydro-1,3,5-dithiazin; substituiertes 1,3,5-Thiadiazin |
| At least 44% isopropyl-4,6-dimethyl and 27% 4-isopropyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 24% 2,4,6-trimethyldihydro-1,3,5-dithiazine; 6-methyl-2,4-diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 4-methyl-2,6-diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 2,4,6-triisopropyl… |
Mindestens 44 % Isopropyl-4,6-dimethyl und 27 % 4-Isopropyl-2,6-dimethyl; sekundäre Komponenten mindestens 24 % 2,4,6-Trimethyldihydro-1,3,5-dithiazin; 6-Methyl-2,4-diisopropyl-1,3,5-dithiazin; 4-Methyl-2,6-diisopropyl-1,3,5-dithiazin; 2,4,6-Triisopropyl… |
| Recommended vehicles are acetone: olive oil (4:1 v/v), N,N-dimethylformamide, methyl ethyl ketone, propylene glycol, and dimethyl sulphoxide (6) but others may be used if sufficient scientific rationale is provided. |
Empfohlene Vehikel sind Aceton: Olivenöl (4:1, v/v), N,N-Dimethylformamid, Methylethylketon, Propylenglykol und Dimethylsulphoxid (6), wobei mit hinreichender wissenschaftlicher Begründung auch andere Vehikel verwendet werden können. |
| At least 85 %; secondary components 9-10 % 6-methyl-5-hepten-2-one; 1-2 % 2,6-dimethyl-6-heptenal |
Mindestens 85 %; sekundäre Komponenten 9-10 % 6-Methyl-5-hepten-2-on; 1-2 % 2,6-Dimethyl-6-heptenal |
| At least 94 %; secondary components 2-4 % 7-methyl-4-octen-2-one, 5,6-dimethyl-3-hepten-2one and 3-nonen-2-one |
Mindestens 94 %; sekundäre Komponenten 2-4 % 7-Methyl-4-octen-2-on, 5,6-Dimethyl-3-hepten-2-on und 3-Nonen-2-on |
| At least 94%; secondary component at least 1% 2,6-dimethyl-2-[(2-methyl-3-furyl)thio]-4-heptanone |
Mindestens 94 %; sekundäre Komponente mindestens 1 % 2,6-Dimethyl-2-[(2-methyl-3-furyl)thio]-4-heptanon |
| At least 94%; secondary component 3-4% 4,8-dimethyl-3,7-nonadien-2-ol |
Mindestens 94 %; sekundäre Komponente 3-4 % 4,8-Dimethyl-3,7-nonadien-2-ol |
| At least 90 %; secondary component 5-6 % 6-hydroxy-3,7-dimethyl-2-octenoic acid lactone |
Mindestens 90 %; sekundäre Komponente 5-6 % 6-Hydroxy-3,7-dimethyl-2-octensäurelacton |
| At least 45%; secondary components 25% dipropyl trisulfide, 12% dipropyl disulfide, 14% dimethyl disulfideand 3% methyl propyl sulfide |
Mindestens 45 %; sekundäre Komponenten 25 % Dipropyltrisulfid, 12 % Dipropyldisulfid, 14 % Dimethyldisulfid und 3 % Methylpropylsulfid |
| At least 90 %; secondary components 3-5 % 2,9-dimethyl 3,8-decanedione, 3-5 % 4-hydroxy-5,6-oxo- beta-ionone |
Mindestens 90 %; sekundäre Komponenten 3-5 % 2,9-Dimethyl-3,8-decandion, 3-5 % 4-Hydroxy-5,6-oxo-beta-ionon |
| At least 93%; secondary component 1-2% 3,4-dimethyl 5-ketobutanoic acid gamma-lactone |
Mindestens 93 %; sekundäre Komponente 1-2 % 3,4-Dimethyl 5-ketobutansäure-gamma-lacton |
| At least 80%; secondary component 15-17% 4,6-dimethyl-2-heptanone |
Mindestens 80 %; sekundäre Komponente 15-17 % 4,6-Dimethyl-2-heptanon |
| At least 90 %; secondary components 3-5 % dimethyl sulfide and 3-5 % diallyl sulfide |
Mindestens 90 %; sekundäre Komponenten 3-5 % Dimethylsulfid und 3-5 % Diallylsulfid |
| …1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl]methylphosphonate; 2,4,6-tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatriphosphinane 2,4,6-trioxide; dimethyl propylphosphonate; diethyl ethylphosphonate; sodium 3-(trihydroxysilyl)propyl methylphosphonate; mixtures consisting… |
…1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl]methylphosphonat; 2,4,6-Tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatriphosphinan-2,4,6-trioxid; Dimethylpropylphosphonat; Diethylethylphosphonat; Natrium-3-(trihydroxysilyl)propylmethylphosphonat; Mischungen, hauptsächlich bestehend… |
| 2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine and higher |
nicht mehr als 2 GHT an N,N-Dimethyl-1-dodecanamin und höher |
| 55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate |
55 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 78 GHT Dimethylglutarat |
| Phenazinium, 3,7-diamino-2,8-dimethyl-5-phenyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products |
Phenazin, 3,7-Diamino-2,8-dimethyl-5-phenyl-, und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| 2,2-dimethyl-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid |
2,2-Dimethyl-1,4-thiazinan-3-carbonsäure |
| 2,6-dimethyl quinoline sulfonic acid |
2,6-Dimethylchinolin-sulfonsäure |
| 2,2-dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid |
2,2-Dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinan-3-carbonsäure |
| 5-((4-(Dimethylamino)phenyl)azo)-1,4-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium and its salts, when used as a substance in hair dye products |
5-((4-(Dimethylamino)phenyl)azo)-1,4-dimethyl-1H-1,2,4-triazol und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| …1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl]methylphosphonate; 2,4,6-tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatriphosphinane 2,4,6-trioxide; dimethyl propylphosphonate; diethyl ethylphosphonate; sodium 3-(trihydroxysilyl)propyl methylphosphonate; mixtures consisting… |
…1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl]methylphosphonat; 2,4,6-Tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatriphosphinan-2,4,6-trioxid; Dimethylpropylphosphonat; Diethylethylphosphonat; Natrium-3-(trihydroxysilyl)propylmethylphosphonat; Mischungen, hauptsächlich bestehend… |
| Ethylene glycol dimethyl ether (EGDME) |
Dimethylglykol (EGDME) |
| Reported emission values for S to air shall include both oxidised and reduced S emissions (dimethyl sulphide, methyl mercaptan, hydrogen sulphide and the like). |
Die in den Berichten zu erfassenden S-Emissionen in die Luft beinhalten oxidierten und reduzierten S (Dimethylsulfid, Methylmercaptan, Hydrogensulfid u. Ä.). |
| Surfactant containing 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyne-1,4-diyl ether, polymerized with oxirane, methyl terminated |
Grenzflächenaktiver Stoff, mit Oxiran polymerisiertes 1,4-Dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyn-1,4-diylether mit Methyl-Endgruppen enthaltend |
| Surfactant containing 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyne-1,4-diyl ether, polymerised with oxirane, methyl terminated |
Grenzflächenaktiver Stoff, mit Methyl-Endgruppen enthaltendem Oxiran polymerisierter 1,4-Dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyn-1,4-diylether |
| Sum of isomers 98% with at least 60-70% (3S,5R,6S,9R)- 6-isopropyl-3,9-dimethyl-1,4-dioxyspiro[4.5]decan-2-one. |
Summe von Isomeren 98 % mit mindestens 60-70 % (3S,5R,6S,9R)-6-Isopropyl-3,9-dimethyl-1,4-dioxyspiro[4,5]decan-2-on |
| 3(or5)-((4-(Benzylmethylamino)phenyl)azo)-1,2-(or1,4)-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium and its salts, when used as a substance in hair dye products |
3(oder5)-((4-(Benzylmethylamino)phenyl)azo)-1,2-(oder1,4)-dimethyl-1H-1,2,4-triazol und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| ,5S)-5-[dimethyl(phenyl)silyl]-2-(hydroxymethyl)cyclopent-2-ene-1-carboxylic acid — (1R,2R)-2-amino-1-(4-nitrophenyl)propane-1,3-diol (1:1) (salt) |
,5S)-5-[Dimethyl(phenyl)silyl]-2-(hydroxymethyl)cyclopent-2-en-1-carbonsäure — (1R,2R)-2-Amino-1-(4-nitrophenyl)propan-1,3-diol (1:1) (Salz) |
| 2-[(S)-2,2-dimethyl-5-oxo-1,3-dioxolan-4-yl]-4-methylvaleric acid |
2-[(S)-2,2-Dimethyl-5-oxo-1,3-dioxolan-4-yl]-4-methylvaleriansäure |
| The manufacturing impurity dimethyl sulfate (DMS) is condidered to be of toxicological concern and must not exceed a concentration of 0,0001 % in the technical product. |
Die Herstellungsunreinheit Dimethylsulfat (DMS) gilt als toxikologisch bedenklich und darf eine Konzentration von 0,0001 % im technischen Produkt nicht überschreiten. |
| c. Symmetrical dimethyl hydrazine (CAS 540-73-8); |
symmetrisches Dimethylhydrazin (CAS-Nr. 540-73-8), |
| d. Unsymmetrical dimethyl hydrazine (CAS 57-14-7); |
unsymmetrisches Dimethylhydrazin (CAS-Nr. 57-14-7), |
| It is accepted if amitraz (parent) and its multiresidue-method-amenable metabolites 2,4 –dimethyl formanilide(DMF) and N-(2,4 –dimethylphenyl)-N′-methyl formamide (DMPF) are targeted and reported separately. |
Amitraz (Ausgangsverbindung) und seine mit Multirückstandsmethoden nachweisbaren Metaboliten 2,4-Dimethylformanilid (DMF) und N-(2,4-Dimethylphenyl)-N′-methylformamid (DMPF) können getrennt untersucht und gemeldet werden |
| 1,2-bis(ethoxycarbonyl)ethyl O,O-dimethyl phosphorodithioate; |
1,2-Bis(ethoxycarbonyl)ethyl-O,O-dimethyldithiophosphat; |
| authorisations for plant protection products containing chlorthal-dimethyl are withdrawn by 23 March 2010; |
Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff Chlorthal-dimethyl bis zum 23. März 2010 widerrufen werden; |
| .beta.-Alanine, N-(2,4-dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, monosodium salt, (R)- |
β-Alanin, N-(2,4-Dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, Mononatriumsalz, (R)- |
| beta.-Alanine, N-(2,4-dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, calcium salt (2: 1), (R)-, compound with 2,5-dioxo-4-imidazolydinyl urea |
β-Alanin, N-(2,4-Dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, Calciumsalz (2: 1), (R)-, Verbindung mit 2,5-Dioxo-4-imidazolydinyl harnstoff |
| beta-Alanine, N-(2,4-dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, calcium salt (2: 1),(R)- |
β-Alanin, N-(2,4-Dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, Calciumsalz (2:1), (R)- |
| Benzenemethanaminium, N-(3-aminopropyl)-N,N-dimethyl-, N-(hydrogenated C18-unsatd. dimer acyl) derivs., chlorides |
Benzolmethanaminium, N-(3-Aminopropyl)-N,N-dimethyl-, N-(hydrierte C18-ungesättigtes Dimer-Acyl) Derivate, Chloride |
| Benzenemethanaminium, N-13-docosenyl-N, N-dimethyl-, chloride |
Benzolmethanaminium, N-13-Docosenyl-N,N-dimethyl-, Chlorid |
| Benzenemethanaminium, N-(3-aminopropyl)-N, N-dimethyl-, N-rape-oil acyl derivs., chlorides |
Benzolmethanaminium, N-(3-Aminopropyl)-N,N-dimethyl-, N-Rapsöl-Acylderivate, Chloride |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dimethyl(tetradecyl)amin von nicht weniger als 20 GHT |
20 % by weight of dimethyl(tetradecyl)amine, or more |
| 94 GHT oder mehr an N,N-Dimethyl-1-decanamin und |
94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine, |
| nicht mehr als 2 GHT an N,N-Dimethyl-1-dodecanamin |
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine, |
| Quaternäre Ammoniumverbindungen, C12-14-Alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides |
| 4-(2-Aminoethylthiomethyl)-1,3-thiazol-2-ylmethyl(dimethyl)amin, in Form einer Lösung in Toluol |
4-(2-aminoethylthiomethyl)-1,3-thiazol-2-ylmethyl(dimethyl)amine, in the form of a solution in toluene |
| 2,0 oder mehr, jedoch nicht mehr als 4,0 GHT an N,N-Dimethyl-1-octanamin |
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine, |
| Poly(ethylenglycol)bis(p-dimethyl)aminobenzoat mit durchschnittlicher Polymerkettenlänge von weniger als 5 Monomeren |
Poly(ethylene glycol) bis(p-dimethyl)aminobenzoate with an average polymer chain length of less than 5 monomer units |
| (3S)-2,2-Dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinan-3-carbonsäure |
(3S)-2,2-dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid |
| (3S)-2,2-Dimethyl-1,4-thiazinan-3-carbonsäure |
(3S)-2,2-dimethyl-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid |
| (2R)-2-[(S)-2,2-Dimethyl-5-oxo-1,3-dioxolan-4-yl]-4-methylvaleriansäure |
(2R)-2-[(S)-2,2-dimethyl-5-oxo-1,3-dioxolan-4-yl]-4-methylvaleric acid |
| (S)-N,N-Dimethyl-[3-(2-thienyl)-3-(1-naphthyloxy)propyl]amin–Phosphorsäure (1:1) |
(S)-N,N-dimethyl-[3-(2-thienyl)-3-(1-naphthyloxy)propyl]amine–phosphoric acid (1:1) |
| N-[(2E)-3,7-Dimethyl-2,6-octadien-1-yl]-cyclopropancarboxamid |
Cyclopropanecarboxamide, N-[(2E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-yl]- |
| Dimethyl(chlormethylen)ammoniumchlorid |
(Chloromethylene)dimethylammonium chloride |
| 3-Chlor-2-hydroxypropyl-dimethyl-dodecyl-Ammoniumchlorid in wässriger Lösung |
3-Chloro-2-hydroxypropyldimethyldodecylammoniumchloride in the form of an aqueous solution |
| 80 GHT (± 10 GHT) 2-Ethylhexyl-10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoat und |
80 % (± 10 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate, and |
| 2,0 bis 4,0 GHT an N,N-Dimethyl-1-octanamin |
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine |
| Photochromatischer Farbstoff, 4,4’-(13,13-Dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-3,3-diyl)diphenol |
Photochromic dye, 4,4’-(13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene-3,3-diyl)diphenol |
| (1R,5S)-5-[Dimethyl(phenyl)silyl]-2-(hydroxymethyl)cyclopent-2-en-1-carbonsäure — (1R,2R)-2-Amino-1-(4-nitrophenyl)propan-1,3-diol (1:1) (Salz) |
(1R,5S)-5-[dimethyl(phenyl)silyl]-2-(hydroxymethyl)cyclopent-2-ene-1-carboxylic acid — (1R,2R)-2-amino-1-(4-nitrophenyl)propane-1,3-diol (1:1) (salt) |
| Moschus-Keton: 4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetaphenol, |
Musk ketone: 4′-Tert-butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetaphenone, |
| Dinatrium-6-[(2,4-dimethyl-6-sulfonatophenyl)azo]-5-hydroxynaphthalin-1-sulfonat |
Disodium 6-[(2,4-dimethyl-6-sulphonatophenyl)azo]-5-hydroxynaphthalene-1-sulphonate |
| Quaternäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydrierte Talg-alkyl)dimethyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides |
| (S)-2-(4-[(2,7-Dimethyl-4-oxo-1,4-dihydrochinazolin-6-yl)methyl](prop-2-inyl)amino-2-fluorbenzamido)-4-(1H-tetrazol-5-yl)buttersäure |
(S)-2-(4-[(2,7-dimethyl-4-oxo-1,4-dihydroquinazolin-6-yl)methyl](prop-2-ynyl)amino-2-fluorobenzamido)-4-(1H-tetrazol-5-yl)butyric acid |
| Oxidationkatalysator mit einem Wirkstoff von Di[mangan(1+)]1,2-bis(octahydro-4,7-dimethyl-1H-1,4,7-triazonin-1-yl-kN1, kN4, kN7)ethan-di-μ-oxo-μ-(ethanoato-kO,kO‘)-di[chlorid(1-)]zur Verwendung zur Beschleunigung chemischer Oxidationsreaktionen oder zum Bleichen (CAS RN… |
Oxidation catalyst with an active ingredient of di[manganese (1+)], 1,2-bis(octahydro-4,7-dimethyl-1H-1,4,7-triazonine-1-yl-kN1, kN4, kN7)ethane-di-μ-oxo-μ-(ethanoato-kO, kO’)-, di[chloride(1-)], used to accelerate chemical oxidation or bleaching (CAS RN… |
| N,N-Dimethyl-[3-(2-thienyl)-3-(1-naphthyloxy)propyl]amin–Phosphorsäure (1:1) |
N,N-dimethyl-[3-(2-thienyl)-3-(1-naphthyloxy)propyl]amine–phosphoric acid (1:1) |
| 2,6-Pyridindiamin, N,N-Dimethyl-, Mono- (oder Di-) Hydrochlorid bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
N,N-Dimethyl-2,6-Pyridinediamine and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products |
| Mischung aus 2,5-Dimethyl-6,7-dihydro-5H-cyclopentapyrazin (60-100 %) und 3,5-Dimethyl-6,7-dihydro-5H-cyclopentapyrazin (bis zu 40 %). |
Mixture of 2,5-dimethyl-6,7-dihydro-5H-cyclopentapyrazine (60-100%) and 3,5-dimethyl-6,7-dihydro-5H-cyclopentapyrazine (up to 40 %). |
| Gemisch aus: Dimethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonat |
Mixture of: dimethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate; |
| Mindestens 64 % 2-Isobutyl-4,6-dimethyl und 18 % 4-Isobutyl-2,6-dimethyl; sekundäre Komponenten mindestens 13 % 2,4,6-Trimethyl-1,3,5-dithiazin; 2,4-Diisobutyl-6-methyl-1,3,5-dithiazin; 2,6-Dimethyl-4-butyldihydro-1,3,5-dithiazin; substituiertes 1,3,5-Thiadiazin |
At least 64% 2-isobutyl-4,6-dimethyl and 18% 4-isobutyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 13% 2,4,6-trimethyl-1,3,5-dithiazine; 2,4-diisobutyl-6-methyl-1,3,5-dithiazine; 2,6-dimethyl-4-butyldihydro-1,3,5-dithiazine; substituted 1,3,5-thiadiazine |
| Mindestens 44 % Isopropyl-4,6-dimethyl und 27 % 4-Isopropyl-2,6-dimethyl; sekundäre Komponenten mindestens 24 % 2,4,6-Trimethyldihydro-1,3,5-dithiazin; 6-Methyl-2,4-diisopropyl-1,3,5-dithiazin; 4-Methyl-2,6-diisopropyl-1,3,5-dithiazin; 2,4,6-Triisopropyl… |
At least 44% isopropyl-4,6-dimethyl and 27% 4-isopropyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 24% 2,4,6-trimethyldihydro-1,3,5-dithiazine; 6-methyl-2,4-diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 4-methyl-2,6-diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 2,4,6-triisopropyl… |
| Mindestens 85 %; sekundäre Komponenten 9-10 % 6-Methyl-5-hepten-2-on; 1-2 % 2,6-Dimethyl-6-heptenal |
At least 85 %; secondary components 9-10 % 6-methyl-5-hepten-2-one; 1-2 % 2,6-dimethyl-6-heptenal |
| Mindestens 94 %; sekundäre Komponenten 2-4 % 7-Methyl-4-octen-2-on, 5,6-Dimethyl-3-hepten-2-on und 3-Nonen-2-on |
At least 94 %; secondary components 2-4 % 7-methyl-4-octen-2-one, 5,6-dimethyl-3-hepten-2one and 3-nonen-2-one |
| Mindestens 94 %; sekundäre Komponente mindestens 1 % 2,6-Dimethyl-2-[(2-methyl-3-furyl)thio]-4-heptanon |
At least 94%; secondary component at least 1% 2,6-dimethyl-2-[(2-methyl-3-furyl)thio]-4-heptanone |
| Mindestens 94 %; sekundäre Komponente 3-4 % 4,8-Dimethyl-3,7-nonadien-2-ol |
At least 94%; secondary component 3-4% 4,8-dimethyl-3,7-nonadien-2-ol |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponente 5-6 % 6-Hydroxy-3,7-dimethyl-2-octensäurelacton |
At least 90 %; secondary component 5-6 % 6-hydroxy-3,7-dimethyl-2-octenoic acid lactone |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponenten 3-5 % 2,9-Dimethyl-3,8-decandion, 3-5 % 4-Hydroxy-5,6-oxo-beta-ionon |
At least 90 %; secondary components 3-5 % 2,9-dimethyl 3,8-decanedione, 3-5 % 4-hydroxy-5,6-oxo- beta-ionone |
| Mindestens 93 %; sekundäre Komponente 1-2 % 3,4-Dimethyl 5-ketobutansäure-gamma-lacton |
At least 93%; secondary component 1-2% 3,4-dimethyl 5-ketobutanoic acid gamma-lactone |
| Mindestens 80 %; sekundäre Komponente 15-17 % 4,6-Dimethyl-2-heptanon |
At least 80%; secondary component 15-17% 4,6-dimethyl-2-heptanone |
| nicht mehr als 2 GHT an N,N-Dimethyl-1-dodecanamin und höher |
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine and higher |
| Phenazin, 3,7-Diamino-2,8-dimethyl-5-phenyl-, und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
Phenazinium, 3,7-diamino-2,8-dimethyl-5-phenyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products |
| 2,2-Dimethyl-1,4-thiazinan-3-carbonsäure |
2,2-dimethyl-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid |
| 2,2-Dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinan-3-carbonsäure |
2,2-dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid |
| 5-((4-(Dimethylamino)phenyl)azo)-1,4-dimethyl-1H-1,2,4-triazol und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
5-((4-(Dimethylamino)phenyl)azo)-1,4-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium and its salts, when used as a substance in hair dye products |
| Grenzflächenaktiver Stoff, mit Oxiran polymerisiertes 1,4-Dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyn-1,4-diylether mit Methyl-Endgruppen enthaltend |
Surfactant containing 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyne-1,4-diyl ether, polymerized with oxirane, methyl terminated |
| Grenzflächenaktiver Stoff, mit Methyl-Endgruppen enthaltendem Oxiran polymerisierter 1,4-Dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyn-1,4-diylether |
Surfactant containing 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyne-1,4-diyl ether, polymerised with oxirane, methyl terminated |
| Summe von Isomeren 98 % mit mindestens 60-70 % (3S,5R,6S,9R)-6-Isopropyl-3,9-dimethyl-1,4-dioxyspiro[4,5]decan-2-on |
Sum of isomers 98% with at least 60-70% (3S,5R,6S,9R)- 6-isopropyl-3,9-dimethyl-1,4-dioxyspiro[4.5]decan-2-one. |
| 3(oder5)-((4-(Benzylmethylamino)phenyl)azo)-1,2-(oder1,4)-dimethyl-1H-1,2,4-triazol und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
3(or5)-((4-(Benzylmethylamino)phenyl)azo)-1,2-(or1,4)-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium and its salts, when used as a substance in hair dye products |
| ,5S)-5-[Dimethyl(phenyl)silyl]-2-(hydroxymethyl)cyclopent-2-en-1-carbonsäure — (1R,2R)-2-Amino-1-(4-nitrophenyl)propan-1,3-diol (1:1) (Salz) |
,5S)-5-[dimethyl(phenyl)silyl]-2-(hydroxymethyl)cyclopent-2-ene-1-carboxylic acid — (1R,2R)-2-amino-1-(4-nitrophenyl)propane-1,3-diol (1:1) (salt) |
| 2-[(S)-2,2-Dimethyl-5-oxo-1,3-dioxolan-4-yl]-4-methylvaleriansäure |
2-[(S)-2,2-dimethyl-5-oxo-1,3-dioxolan-4-yl]-4-methylvaleric acid |
| Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff Chlorthal-dimethyl bis zum 23. März 2010 widerrufen werden; |
authorisations for plant protection products containing chlorthal-dimethyl are withdrawn by 23 March 2010; |
| β-Alanin, N-(2,4-Dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, Mononatriumsalz, (R)- |
.beta.-Alanine, N-(2,4-dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, monosodium salt, (R)- |
| β-Alanin, N-(2,4-Dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, Calciumsalz (2: 1), (R)-, Verbindung mit 2,5-Dioxo-4-imidazolydinyl harnstoff |
beta.-Alanine, N-(2,4-dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, calcium salt (2: 1), (R)-, compound with 2,5-dioxo-4-imidazolydinyl urea |
| β-Alanin, N-(2,4-Dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, Calciumsalz (2:1), (R)- |
beta-Alanine, N-(2,4-dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-, calcium salt (2: 1),(R)- |
| Benzolmethanaminium, N-(3-Aminopropyl)-N,N-dimethyl-, N-(hydrierte C18-ungesättigtes Dimer-Acyl) Derivate, Chloride |
Benzenemethanaminium, N-(3-aminopropyl)-N,N-dimethyl-, N-(hydrogenated C18-unsatd. dimer acyl) derivs., chlorides |
| Benzolmethanaminium, N-13-Docosenyl-N,N-dimethyl-, Chlorid |
Benzenemethanaminium, N-13-docosenyl-N, N-dimethyl-, chloride |
| Benzolmethanaminium, N-(3-Aminopropyl)-N,N-dimethyl-, N-Rapsöl-Acylderivate, Chloride |
Benzenemethanaminium, N-(3-aminopropyl)-N, N-dimethyl-, N-rape-oil acyl derivs., chlorides |
| 1,3-Benzoldicarbonsäure, Polymer mit 2,2-Dimethyl-1,3-propandiol, 2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)-1,3-propandiol und Hexandisäure |
1,3-Benzenedicarboxylic acid, polymer with 2,2-dimethyl-1,3-propanediol, 2-ethyl-2-(hydroxymethyl)-1,3-propanediol and hexanedioic acid |
| Benzolmethanaminium, N-13-Docosenyl-N,N-dimethyl-, Chlorid |
Benzenemethanaminium, N-hexadecyl-N, N-dimethyl, chloride |
| Benzolmethanaminium, N,N-Dimethyl-N-[3-aminopropyl]-, N-Nerzöl- Acylderivate, Chloride |
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-[3-aminopropyl]-, N-mink-oil acyl derivs., chlorides |
| Benzolmethanaminium, n,n-Dimethyl-N-(C16-C18-Alkyl)-, Bromid |
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-(C16-C18-alkyl)-, bromide |
| Benzenmethanaminium, N,N-Dimethyl-N-octadecyl-, Reaktionsprodukte mit Bentonit |
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-octadecyl-, reaction products with bentonite |
| Benzolmethanaminium, N,N-Dimethyl-N-octadecyl-, Chlorid, Reaktionsprodukte mit Hectorit/quartäre Ammoniumverbindungen, Benzyl(hydrierte Talgalkyl)dimethyl-, Chloride, Verbindungen mit Hectorit |
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-octadecyl-, chloride, reaction products with hectorite/Quaternary ammonium compounds, benzyl(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides, compds. with hectorite |
| C8-10-Alkyl-dimethyl-hydroxyethyl-ammoniumchlorid (Kette < C8: < 3 %, Kette = C8: 15 %-70 %, Kette = C10: 30 %-85 %, Kette > C10: < 3 %) |
C8-10 alkyl dimethyl hydroxyethyl ammoniumchloride (chain < C8: <3 %, chain = C8: 15 %-70 %, chain = C10: 30 %-85 %, chain > C10: <3 %) |
| IUPAC-Bezeichnung: 3-Phenoxybenzyl(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat |
IUPAC name: 3-phenoxybenzyl(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate |
| L-Asparaginsäure, N,N-Dimethyl- |
L-aspartic acid, N,N-dimethyl- |
| C8-C10-Fettsäuren, Diester mit 2,2-Dimethyl-1,3-propandiol |
Fatty acids, C8-C10, diesters with 2,2-dimethyl-1,3-propanediol |
| Kokos-Fettsäuren, 2,2-Dimethyl-1,3-propandiylester |
Fatty acids, coco, 2,2-dimethyl-1,3-propanediyl esters |
| Die Auswirkungen von Chlorthal-dimethyl auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt wurden gemäß den Bestimmungen der Verordnungen (EG) Nr. 451/2000 und (EG) Nr. 1490/2002 für eine Reihe von Anwendungen bewertet, die der Antragsteller vorgeschlagen hat. |
For chlorthal-dimethyl the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulations (EC) No 451/2000 and (EC) No 1490/2002 for a range of uses proposed by the notifier. |
| Für Chlorthal-dimethyl war Griechenland berichterstattender Mitgliedstaat, und alle relevanten Informationen wurden am 31. Oktober 2006 übermittelt. |
For chlorthal-dimethyl the rapporteur Member State was Greece and all relevant information was submitted on 31 October 2006. |
| Für Alachlor, Anilazin, Butylat, Chlorthal-dimethyl, Chlorthiamid, Dichlobenil, Dimethipin, Diniconazol, Flufenzin, Lactofen, Mepronil, Methopren, Monuron, Oxycarboxin, Phosalon, Propachlor, Quinclorac, Trichlorfon und Trifluralin wurden in Anhang III Teil… |
For alachlor, anilazine, butylate, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, dimethipin, diniconazole, flufenzin, lactofen, mepronil, methoprene, monuron, oxycarboxin, phosalone, propachlor, quinclorac, trichlorfon and trifluralin MRLs were set in… |
| Schlussfolgerung zum schwerpunktmäßigen Peer-Review der Risikobewertung von Pflanzenschutzmitteln mit dem Wirkstoff Chlorthal-dimethyl (abgeschlossen am 4. September 2008 und nochmals veröffentlicht am 26. November 2008). |
Conclusion regarding the focused peer review of the pesticide risk assessment of the active substance chlorthal-dimethyl (finalised 4 September 2008 and re-issued on 26 November 2008.) |
| 774-64-1/4-Hydroxy-2,3-dimethyl-5-hexensäure-gamma-lacton/Flavis-Nr. 10.042 |
CAS No. 774-64-1 / 4-Hydroxy-2,3-dimethyl-5-hexenoic acid gamma lactone / Flavis No. 10.042 |
| …5S)-5-Ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2,3-kresotinsäure, gebildet aus Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180) |
…5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2,3-cresotic acid, produced by Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180) |
| 27043-62,5/2,5-Dimethyl-3-ethylpyrazin/Flavis-Nr. 14.016 |
CAS No. 27043-05-6 / 2,5-Dimethyl-3-ethylpyrazine / Flavis No. 14.016 |
| Chlorthal-dimethyl: alle Erzeugnisse; |
chlorthal-dimethyl: all products; |
| Chlorthal-dimethyl wird nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen. |
Chlorthal-dimethyl shall not be included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC. |
| Chlorthal-dimethyl sollte daher nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden. |
Chlorthal-dimethyl should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC. |
| Amine, Cocoalkyl, N,N-Dimethyl, Salze mit Linolsäuredimer |
Amines, coco alkyl, N,N-dimethyl, salts with linoleic acid dimer |
| Amine, Dimethyl-Soja-alkyl- |
Amines, dimethylsoya alkyl |
| Amine, Dimethyl-Talg-alkyl- |
Amines, dimethyltallow alkyl |
| Amine, (gehärtetes Palmkernöl-Alkyl)Dimethyl, N-Oxide |
Amines, (hydrogenated palm-kernel alkyl) dimethyl, N-oxides |
| Amine, (hydrierte Talg-alkyl)dimethyl- |
Amines, (hydrogenated tallow alkyl)dimethyl |
| Gemisch aus: 1,7-Dimethyl-2-[(3-methylbicyclo[2.2.1]hept-2-yl)methyl]bicyclo[2.2.1]heptan und |
A mixture of: 1,7-dimethyl-2-[(3-methylbicyclo[2.2.1]hept-2-yl)methyl]bicyclo[2.2.1]heptane; |
| …die Lagerung, das Inverkehrbringen und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Pflanzenschutzmitteln mit dem Wirkstoff Chlorthal-dimethyl, so sollte diese auf zwölf Monate begrenzt werden, um die Verwendung der Lagervorräte in einer weiteren Vegetationsperiode zu ermöglichen… |
…for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing chlorthal-dimethyl should be limited to twelve months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which… |
| 1-Docosanaminium, N-Docosyl-N,N-dimethyl-, Methylsulfat (Salz) |
1-docosanaminium, N-docosyl-N,N-dimethyl-, methyl sulfate (salt) |
| Dodecanaminium, N,N-Dimethyl-N-(3-(Weizenprotein-Hydrolysat)propyl)-, Chlorid |
Dodecanaminium, N,N-dimethyl-N-(3-(wheat-protein-hydrolysate)propyl)-, chloride |
| Ethofumesat (Summe aus Ethofumesat und dem Metaboliten 2,3-Dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl-methansulfonat, ausgedrückt als Ethofumesat) |
Ethofumesate (sum of ethofumesate and the metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate expressed as ethofumesate) |
| 1,3-(2H,9bh)-Dibenzofurandion, 2,6-Diacetyl-7,9-Dihydroxy-8,9b-Dimethyl-, Kupfersalz |
1,3-(2H,9bh)-dibenzofurandione, 2,6-diacetyl-7,9-dihydroxy-8,9b-dimethyl-, copper salt |
| In Teil A werden die Spalten für Alachlor, Anilazin, Butylat, Chlorthal-dimethyl, Chlorthiamid, Dichlobenil, Diniconazol, Flufenzin, Lactofen, Mepronil, Monuron, Oxycarboxin, Propachlor, Trichlorfon und Trifluralin gestrichen. |
in Part A, the columns for alachlor, anilazine, butylate, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, diniconazole, flufenzin, lactofen, mepronil, monuron, oxycarboxin, propachlor, trichlorfon and trifluralin are deleted; |
| Hexandisäure, Polymer mit 1,3-Dihydro-1,3-dioxo-5-isobenzofurancarbonsäure und 2,2-Dimethyl-1,3-propandiol |
Hexanedioic acid, polymer with 1,3-dihydro-1,3-dioxo-5-isobenzofurancarboxylic acid and 2,2-dimethyl-1,3-propanediol |
| reaction mass of: 1-(2,3,6,7,8,9-hexahydro-1,1-dimethyl-1H-benz(g)inden-4-yl)ethanone; |
1-(2,3,5,6,7,8-hexahydro-1,1-dimethyl-1H-benz(f)inden-4-yl)ethanone; |
| 1-(2,3,5,6,7,8-hexahydro-1,1-dimethyl-1H-benz(f)inden-4-yl)ethanone; 1-(2,3,6,7,8,9-hexahydro-1,1-dimethyl-1H-benz(g)inden-5-yl)ethanone; |
1-(2,3,6,7,8,9-hexahydro-1,1-dimethyl-1H-benz(g)inden-5-yl)ethanone; |
| …und seine Salze, 4-Diethylamino-o-toluidin und seine Salze, N,N-Diethyl-p-phenylendiamin und seine Salze, N,N-Dimethyl-p-phenylendiamin und seine Salze sowie Toluen-3,4-diamin und seine Salze sind derzeit mit den laufenden Nummern 8 und 9 in… |
…Diaminodiphenylamine and its salts; 4-Diethylamino-o-toluidine and its salts; N,N-Diethyl-p-phenylenediamine and its salts; N,N-Dimethyl-p-phenylenediamine and its salts; and Toluene-3,4-Diamine and its salts, are currently listed under reference… |
| hloro-1,3-dimethyl-2,6-dioxo-3,6-dihydro-1H-purin-7-(2H)-id (INNCN) |
N-(4-(2S)-2-[bis(carboxymethyl)amino]-3-[(2RS)-2-[bis(carboxymethyl)amino]propyl (carboxymethyl)amino]propyl phenyl) thiocarbamoyl (INNCN) |
| Anmerkung [9]Der Metabolit DMSA (N,N-Dimethyl-N-phenylsulfamid), der nicht Bestandteil der Rückstandsdefinition ist, ist zu überwachen und zu melden, soweit die Methode validiert ist. |
Note [9]The metabolite DMSA (N,N-dimethyl-N-phenylsulfamide), which is not part of the residue definition, is to be monitored and reported as far as the method is validated. |
| 3,7-Dimethyl-1,6-octadien-3-ol |
1,6-Octadien-3-ol, 3,7-dimethyl- |
| Octansäure, 2,2-Dimethyl-, 2-Octyldodecylester |
Octanoic acid, 2,2-dimethyl-, 2-octyldodecyl ester |
| Octadecanaminium, N-Carboxymethyl-N,N-dimethyl-, Hydroxid, Natriumsalz |
Octadecanaminium, N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-, hydroxide, sodium salt |
| 1-Octadecanaminium, N,N-Dimethyl-N-octadecyl-, Chlorid, Reaktionsprodukte mit Hectorit |
1-Octadecanaminium, N,N-dimethyl-N-octadecyl-, chloride, reaction products with hectorite |
| 9-Octadecensäure, Verbindung mit N,N-Dimethyl-1-dodecanamin |
9-octadecenoic acid, compound with N, N-dimethyl-1-dodecanamine |
| 6-Octadienal, 3,7-Dimethyl- |
6-Octenal, 3,7-dimethyl- |
