| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Einschließlich Kollagenprodukte aus tierischen Häuten, Fellen und Sehnen sowie — im Falle von Schweinen, Geflügel und Fischen — Knochen gewonnenes Erzeugnis auf Proteinbasis. |
Includes protein based collagen products derived from hides, skins and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish. |
| Nur Analoge von Fleisch, Fisch, Krebstieren und Kopffüßern sowie Käse auf Proteinbasis |
only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods and cheese based on protein |
| Medien auf Proteinbasis, zum Beispiel Herz-Hirn-Nährboden oder Tris-gepufferter Tryptose-Agar, können dem Virus, insbesondere während der Beförderung, zusätzliche Stabilität verleihen. |
Protein-based media, such as brain-heart-infusion or tris-buffered tryptose broth may give added stability to the virus, especially during transport. |
| „Kollagen“ aus tierischen Häuten, Fellen, Knochen und Sehnen gewonnene Erzeugnisse auf Proteinbasis; 12. |
‘collagen’ means protein-based products derived from hides, skins, bones and tendons of animals; |
| Eingeschlossen sind Kollagenprodukte auf Proteinbasis aus tierischen Häuten, Fellen und Sehnen sowie — im Falle von Schweinen, Geflügel und Fischen — Knochen. |
Covers protein based collagen products derived from hides, skins and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish. |
