| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| sodium |
Natrium |
| sodium chloride |
Natriumchlorid |
| sodium hydrogen carbonate |
Natriumhydrogencarbonat |
| sodium sulphate |
Natriumsulfat |
| sodium bicarbonate |
Natriumhydrogencarbonat |
| sodium hydroxide solution |
Natronlauge |
| sodium chloride |
Steinsalz |
| sodium phosphate |
Natriumphosphat |
| sodium sulfate |
Natriumsulfat |
| sodium hydroxide |
Natriumhydroxid |
| sodium nitrite |
Natriumnitrit |
| sodium nitrate |
Natriumnitrat |
| sodium hypochlorite |
Natriumhypochlorid |
| sodium chlorate |
Natriumchlorat |
| glymidine sodium |
Glymidinnatrium |
| sodium alginate |
Natriumalginat |
| sodium chlorite |
Natriumchlorit |
| sodium stearate |
Natriumstearat |
| sodium silicate |
Natriumsilikat |
| sodium hydroxide |
Ätznatron |
| sodium silicate |
Natronwasserglas |
| sodium bicarbonate |
Natriumhydrogenkarbonat |
| sodium carbonate |
Waschsoda |
| sodium carbonate |
Natriumkarbonat |
| sodium-potassium pump |
Natrium-Kalium-Pumpe |
| sodium hydrogen carbonate |
Natron |
| sodium bicarbonate |
Natron |
| sodium hydrogen carbonate |
Natriumhydrogenkarbonat |
| sodium bicarbonate |
Natriumbikarbonat |
| sodium hydrogen carbonate |
Natriumbikarbonat |
| Sodium hypochlorite |
Chlorbleichlauge |
| Sodium hypochlorite |
Natriumhypochlorit |
| sodium fluoride |
Natriumfluorid |
| Sodium benzoate |
Natriumbenzoat |
| Sodium carbonate |
Natriumcarbonat |
| Sodium ascorbate |
Natriumascorbat |
| Sodium dichromate |
Natriumdichromat |
| tosylchloramide sodium |
Tosylchloramidnatrium |
| Sodium acetate |
Natriumacetat |
| Sodium lactate |
Natriumlactat |
| Sodium propionate |
Natriumpropionat |
| sodium bicarbonate |
Natriumbicarbonat |
| Sodium gluconate |
Natriumgluconat |
| Monensin sodium |
Monensin-Natrium |
| Sodium sulphides |
Natriumsulfide |
| Sodium sulphite |
Natriumsulfit |
| salinomycin sodium |
Salinomycin-Natrium |
| sodium cyclamate |
Natriumcyclamat |
| lasalocid A sodium |
Lasalocid-A-Natrium |
| Sodium perborate |
Natriumperborat |
| sodium selenate |
Natriumselenat |
| Sodium sulphates |
Natriumsulfate |
| Sodium L-ascorbate |
Natrium-L-Ascorbat |
| Sodium hydrogensulphite |
Natriumhydrogensulfit |
| thiopental sodium |
Thiopentalnatrium |
| sodium gualenate |
Natriumgualenat |
| sodium etasulfate |
Natriumetasulfat |
| Sodium lignosulphonate |
Natriumligninsulphonat |
| menadione sodium bisulfite |
Menadionnatriumbisulfit |
| sodium calcium edetate |
Natriumcalciumedetat |
| docusate sodium |
Docusatnatrium |
| heparin sodium |
Heparinnatrium |
| fosfonet sodium |
Fosfonetnatrium |
| compound solution of sodium lactate |
Natriumlactatzusammensetzungslösung |
| compound solution of sodium chloride |
Natriumchloridzusammensetzungslösung |
| acediasulfone sodium |
Acediasulfonnatrium |
| usage |
Sprachgebrauch |
| sodium hydroxide |
kaustisches Soda |
| sodium chloride |
Natriumchlorid /NaCl/ |
| sodium amide |
Natriumamid /NaNH2/ |
| sodium |
Natrium /Na/ |
| Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate) |
Natriumhydrogencarbonat (Natriumbicarbonat) |
| sodium iodide (125 I) |
Natriumiodid (125 I) |
| sodium iotalamate (125 I) |
Natriumiotalamat (125 I) |
| Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water |
:Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz) und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen (Antibackmittel oder Fluidifiantien); Meerwasser: |
| Sodium nitrate |
Natriumnitrat (Natronsalpeter) |
| NaCMC represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as CMC. |
NaCMC stellt das Natriumsalz der Karboxylmethylzellulose dar, die gewöhnlich als CMC bezeichnet wird. |
| Content not less than 80 % total colouring matters, calculated as the sodium salt. |
mindestens 80 % Farbstoffe insgesamt, angegeben als Natriumsalz |
| Sodium hydroxide (caustic soda), solid |
Natriumhydroxid (Ätznatron), fest |
| Phosphates of mono- or di-sodium |
Mononatriumdihydrogenphosphat und Dinatriumhydrogenphosphat |
| Peroxides of sodium or potassium |
Peroxide des Natriums oder des Kaliums |
| 1 FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from sodium phytate at pH 5,5 and 37 °C. |
1 FTU ist die Enzymmenge, die 1 Mikromol anorganisches Phosphat in der Minute bei einem pH-Wert von 5,5 und einer Temperatur von 37 °C aus Natrium-Phytat freisetzt. |
| Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphates) |
Natriumtriphosphat (Natriumtripolyphosphat) |
| Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria; |
Butter enthält keine Zusätze von Emulgatoren, kann aber Natriumchlorid, Lebensmittelfarbstoffe, Salze aus der Neutralisierung und unschädliche Milchsäurebakterien enthalten; |
| Sodium hydroxide in aqueous solution (soda lye or liquid soda) |
Natriumhydroxid in wässriger Lösung (Natronlauge) |
| 25 mg/kg or less of potassium and sodium taken together |
Kalium und Natrium zusammengenommen von 25 mg/kg oder weniger |
| Salinomycin sodium 120 g/kg |
Salinomycin-Natrium 120 g/kg |
| 300 mg/kg or more of sodium, |
300 mg/kg oder mehr Natrium, |
| Riboflavin-5′-phosphate sodium |
Riboflavin-5′-phosphatnatrium |
| Mixture of docusate sodium (INN) and sodium benzoate |
Gemisch aus Docusat-Natrium (INN) und Natriumbenzoat |
| Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite) |
Natriumhexafluoroaluminat (synthetischer Kryolith) |
| Acid aluminosilicate (artificial zeolite of the Y type) in the sodium form, containing by weight not more than 11 % of sodium evaluated as sodium oxide, in the form of rodlets |
Aluminosilicatsäure (künstliches Y-Zeolith) in der Natriumform, mit einem Gehalt an Natrium, berechnet als Natriumoxid, von 11 GHT oder weniger, in Form von Pellets |
| Sodium hydroxide: 0,0215 g/100 g |
Natriumhydroxid: 0,0215 g/100 g |
| Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassium |
Natriumhydroxid (Ätznatron); Kaliumhydroxid (Ätzkali); Peroxide des Natriums oder des Kaliums |
| Aluminium sodium silicate, in the form of spheres of a diameter of |
:Aluminiumnatriumsilicat, in Form von Kügelchen mit einem Durchmesser von: |
| 4,4’-Dihydroxy-7,7’-ureylenedi(naphthalene-2-sulfonic acid) and its sodium salts |
4,4’-Dihydroxy-7,7’-ureylendi(naphthalin-2-sulfonsäure) und ihre Natriumsalze |
| Flupyrsulfuron-methyl-sodium (ISO) |
Flupyrsulfuron-methyl-natrium (ISO) |
| Saccharin and its sodium salt |
Saccharin und sein Natriumsalz |
| containing 1 mg/kg or less of sodium and |
mit einem Gehalt an Natrium von 1 mg/kg oder weniger und |
| Sulfuric acid, mono-C12-15-alkyl esters, sodium salts |
Schwefelsäure, Mono-C12-15-Alkylester, Natriumsalze |
| oxprenoate sodium: not duty-free. |
Oxpreonatnatrium: nicht zollfrei. |
