| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Tert-Leucin |
terleucine |
| Tert-Leucin |
tert-leucine |
| Sprachgebrauch |
usage |
| tert-Amylmethylether |
tert-amyl methyl ether |
| Polyurethan aus 2,2′-(tert-Butylimino)diethanol und 4,4′-Methylendicyclohexyl-diisocyanat, in Form einer Lösung in N,N-Dimethylacetamid, mit einem Gehalt an Polymer von 48 GHT oder mehr |
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer |
| Papier-Antibleichmittel, bestehend aus einem Gemisch aus Magnesiumtrisilicat und dem Mononatriumsalz von 2,2'-Methylenbis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphat |
Paper anti-fading agent, consisting of a mixture of magnesium trisilicate and monosodium salt of 2,2'-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate |
| Mischung von primären tert-Alkylaminen |
Mixture of primary tert-alkylamines |
| 2,2’-Methylenbis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphat, Mononatriumsalz |
2,2’-Methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate, monosodium salt |
| 7-[3-(tert-Butoxycarbonylamino)pyrrolidin-1-yl]-8-chlor-1-cyclopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
7-[3-(tert-butoxycarbonylamino)pyrrolidin-1-yl]-8-chloro-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
| 2-[1-(tert-Butoxycarbonyl)-4-piperidyl]essigsäure |
2-[1-(tert-butoxycarbonyl)-4-piperidyl]acetic acid |
| Kalium-tert-butanolat (Kalium-tert-butylat), auch in Tetrahydrofuran gelöst |
Potassium tert-butanolate (potassium tert-butoxide), whether or not in the form of a solution in tetrahydrofuran |
| 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol |
5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene |
| tert-Butylamin, t-Butylamin, tertiäres Butylamin |
tert-butylamine, t-butylamine, tertiary butylamine |
| N-Hydroxy-2-methylpropan-2-aminacetat (Salz) oder Tert-butylhydroxylaminacetat (Salz) |
N-hydroxy-2-methylpropan-2-amine acetate (salt) or tert-butylhydroxylamine acetate (salt) |
| 2-tert-Butylaminoethylmethacrylat (EINECS 223-228-4), Homopolymer |
Homopolymer of 2-tert-butylaminoethyl methacrylate (EINECS 223-228-4) |
| (2S,3S)-3-(tert-Butoxycarbonylamino)-2-hydroxy-4-phenylbuttersäure |
(2S,3S)-3-(tert-butoxycarbonylamino)-2-hydroxy-4-phenylbutyric acid |
| 4-tert-Butylbenzolsulfonamid |
4-tert-butylbenzenesulfonamide |
| tert-Butylacetat, t-Butylacetat, tertiäres Butylacetat |
tert-butylacetate, t-butyl acetate, tertiary butyl acetate |
| Moschus-Ambrette: 4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluol, |
Musk ambrette: 4-Tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene, |
| Bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl)-ethylphosphit |
Phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester |
| (2S)-2-[3-(Tert-butoxycarbonyl)-2,2-dimethylpropanoyl]oxy-4-methylpentansäure |
(2S)-2-[3-(tert-butoxycarbonyl)-2,2-dimethylpropanoyl]oxy-4-methylpentanoic acid |
| 4-tert-Butylbenzoesäure |
4-tert-Butylbenzoic acid |
| Zubereitung auf der Grundlage von Phosphabicyclononanen und deren P-Alkyl-Derivaten, in 4-tert-Butyltoluol gelöst |
Preparations consisting predominantly of phosphabicyclononanes and P-alkyl derivatives thereof, in the form of a solution in 4-tert-butyltoluene |
| 1-[(4-[(Tert-butoxycarbonyl)amino]methylpiperidin-1-yl)methyl]cyclobutancarbonsäure |
1-[(4-[(tert-butoxycarbonyl)amino]methylpiperidin-1-yl)methyl]cyclobutanecarboxylic acid |
| 2-[(Tert-butoxycarbonyl)amino]-3-hydroxytricyclo[3.3.1.1(3,7)]dec-1-ylessigsäure |
2-[(tert-butoxycarbonyl)amino]-3-hydroxytricyclo[3.3.1.1(3,7)]dec-1-ylacetic acid |
| Moschus-Keton: 4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetaphenol, |
Musk ketone: 4′-Tert-butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetaphenone, |
| Moschus-Tibeten: 1-tert-Butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzol, |
Musk tibetine: 1-Tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzene, |
| 2,7-Di-tert-butyl-9-[(η5-cyclopentadienyl)bis(4-triethylsilylphenyl)methyl]-4a,4b,8a,9,9a-η-fluorendimethylhafnium, in Hexan gelöst |
2,7-Di-tert-butyl-9-[(η5-cyclopentadienyl)bis(4-triethylsilylphenyl)methyl]-4a,4b,8a,9,9a-η-fluorenedimethylhafnium, in the form of a solution in hexane |
| tert-Butyl |
butylbromide |
| Oxigenate wie z. B. Alkohole (Methanol, Ethanol), Ether wie z. B. MTBE (Methyl-Tert-Butylether), ETBE (Ethyl-Tert-Butylether), TAME (Tert-Amyl-Methylether), |
oxygenates, such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), ETBE (ethyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether)), |
| 4-Tert-butylphenylsalicylat |
Salicylic acid, 4-tert-butylphenyl ester |
| 2,4-Di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenylacrylat |
Acrylic acid, 2,4-di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenyl ester |
| 2-tert-Butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenylacrylat |
Acrylic acid, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenyl ester |
| Moschus-Xylol: 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol, |
Musk xylene: 5-Tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene, |
| tert-Butylacrylat |
acrylic acid, tert-butyl ester |
| tert-Butylmethacrylat |
Methacrylic acid, tert-butyl ester |
| Dazu zählen Ethyl-Tert-Butylether (ETBE) (CAS 637-92-3) und Methyl-Tert-Butylether (MTBE) (CAS 1634-04-4). |
This entry includes Ethyl tertiary butyl ether(ETBE) (CAS 637-92-3) and Methyl tertiary butyl ether (MTBE) CAS 1634-04-4). |
| ,3S)-3-(tert-Butoxycarbonylamino)-2-hydroxy-4-phenylbuttersäure |
,3S)-3-(tert-butoxycarbonylamino)-2-hydroxy-4-phenylbutyric acid |
| 1-(Tert-butoxycarbonyl)azetidin-2-carbonsäure |
1-(tert-butoxycarbonyl)azetidine-2-carboxylic acid |
| 2-[3-(Tert-butoxycarbonyl)-2,2-dimethylpropanoyl]oxy-4-methylpentansäure |
2-[3-(tert-butoxycarbonyl)-2,2-dimethylpropanoyl]oxy-4-methylpentanoic acid |
| [(1-Tert-butoxy-2-methyl-1-oxopropan-2-yl)oxy]imino[2-(tritylamino)-1,3-thiazol-4-yl]essigsäure |
[(1-tert-butoxy-2-methyl-1-oxopropan-2-yl)oxy]imino[2-(tritylamino)-1,3-thiazol-4-yl]ethanoic acid |
| tert-Butylalkohol |
tert-butyl alcohol |
| (Z )-2-(2-tert-Butoxycarbonylaminothiazol-4-yl)-2-pentensäure |
(Z)-2-(2-tert-butoxycarbonylaminothiazol-4-yl)-2-pentenoic acid |
| mindestens 98,5 % C11H16O2 und mindestens 85 % 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisolisomer |
Content not less than 98,5 % of C11H16O2 and not less than 85 % of 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole isomer |
| 2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (siehe Bemerkung 7.5). |
2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (see 7.5 observations). |
| 2,6-Di-tert-butyl-p-kresol |
butylated hydroxytoluene |
| Die EFSA hat die Informationen über die Sicherheit von tert.-Butylhydrochinon (TBHQ) bewertet und am 12. Juli 2004 dazu Stellung genommen. |
EFSA assessed the information on the safety of tertiary butyl hydroquinone (TBHQ) and expressed its opinion on 12 July 2004. |
| und nicht mehr als 5 gHT 2,6-Di-tert-butyl-alpha-dimethylamino-p-cresol (CAS RN 88-27-7) |
and not more than 5 % of 2,6-di-tert-butyl-alpha-dimethylamino-p-cresol (CAS RN 88-27-7) |
| Gemisch aus: 2,2′-bis(tert-Pentylperoxy)-p-diisopropylbenzol; |
A mixture of: 2,2′-bis(tert-pentylperoxy)-p-diisopropylbenzene; |
| Gemisch aus 2-tert-Butyl-4-hydroxyanisol und 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol |
A mixture of 2-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole and 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole |
| Ethyl-tert-butylether (ETBE) 10 |
ethyl tertiary butyl ether (ETBE) 10 |
| 790 Gramm tert-Butylalkohol und |
790 grams tert-butyl alcohol, and |
| 3 Liter Ethyl-tert-Butylether, |
3 litres ethyl tert-butyl ether, |
| Nitromoschus- und polyzyklische Moschusverbindungen wie z. B.Moschus-Xylol: 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol, |
Nitromusks and polycyclic musks, including for example:Musk xylene: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene, |
| 1-tert-Butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzolMoschus-Keton: |
musk tibetine: 1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzene |
| 4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluolMoschus-Mosken: |
musk ambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene |
| …But-2-in-1,4-diol, Methyloxiran, Anilin, 2-Ethylhexylacrylat, 1,4-Dichlorbenzol, 3,5-Dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenon, Di-(2-ethylhexyl)phthalat, Phenol, 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol |
…diisocyanate; But-2yne-1,4-diol; Methyloxirane; Aniline; 2-Ethylhexylacrylate; 1,4-Dichlorobenzene; 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenone; Di-(2-ethylhexyl)phthalate; Phenol; 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene |
| SML berechnet als Summe des Stoffes und seines Oxidationsprodukts 3-[(3-(3-tert-Butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)prop-2-enoyloxy)-1,1-dimethylethyl]-9-[(3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionyloxy)-1,1-dimethylethyl]-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5,5… |
SML expressed as the sum of the substance and its oxidation product 3-[(3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)prop-2-enoyloxy)-1,1-dimethylethyl]-9-[(3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionyloxy)-1,1-dimethylethyl]-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5,5… |
| Tris(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphit |
phosphorous acid, tris(2,4-di-tert-butylphenyl)ester |
| (2S)-1-(Tert-butoxycarbonyl)azetidin-2-carbonsäure |
(2S)-1-(tert-butoxycarbonyl)azetidine-2-carboxylic acid |
| 637-92-3) und Methyl-Tert-Butylether (MTBE) (CAS 1634-04-4). |
This entry includes Ethyl tertiary butyl ether(ETBE) (CAS 637-92-3) and Methyl tertiary butyl ether (MTBE) CAS 1634-04-4). |
| In der Erzeugung angefallene oder aus anderen Quellen stammende Ether wie MTBE (Methyl-Tert-Butylether) und TAME (Tert-Amyl-Methylether), Alkohole (Methanol, Ethanol) und Ester, die Benzin und Dieselkraftstoff beigemischt werden. |
That part of production or from other sources which is ethers such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether), alcohols such as ethanol and esters and which are used for blending into gasoline and gasoil. |
| Diester von Terephthalsäure mit 2,2′-Methylenbis (4-methyl-6-tert-butylphenol) |
terephthalic acid, diester with 2,2′-methylenebis(4-methyl-6-tert-butylphenol) |
| tert-Butylmethylether |
Tertiary-butyl-methyl ether |
| tert.-Butylhydrochinon |
Tertiary-butyl hydroquinone |
| 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol; Gemisch aus 2-tert-Butyl-4-hydroxyanisol und 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol |
3-Tertiary-butyl-4-hydroxyanisole; A mixture of 2-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole and 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole |
| 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol |
3-Tertiary-butyl-4-hydroxyanisole |
| 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol (Moschus-Xylol) ist nach den in Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 enthaltenen Kriterien für die Aufnahme in deren Anhang XIV im Sinne des Artikels 57 Buchstabe e sehr persistent and sehr bioakkumulierbar. |
5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (musk xylene) is very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 pursuant to Article 57(e) and set out in Annex XIII to that Regulation. |
| p-tert.-Butyl-brenzcatechin |
4-tert-Butylpyrocatechol |
| 5-tert-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzol (Moschus-Tibeten). |
5-tert.-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzene (Musk Tibetene) |
| 2-tert-Butylhydrochinon |
2-tert-butylhydroquinone |
| tert-Butylhydroperoxid |
Tert-butyl hydroperoxide |
| 4-(2-tert-Butyl-2-[(3,5-dimethylphenyl)carbonyl]hydrazinylcarbonyl)benzoesäure. |
4-(2-tert-butyl-2-[(3,5-dimethylphenyl)carbonyl]hydrazinylcarbonyl)benzoic acid. |
| 4-tert-Butylbenzoesäure (CAS RN 98-73-7) |
4-tert-Butylbenzoic acid (CAS RN 98-73-7) |
| 2-(2-tert-Butoxycarbonylaminothiazol-4-yl)-2-pentensäure (CAS RN 86978-24-7) |
2-(2-tert-butoxycarbonylaminothiazol-4-yl)-2-pentenoic acid (CAS RN 86978-24-7) |
| tert-Butylalkohol (2-Methyl-2-propanol) |
Tert-Butanol, |
| Reaktionsprodukt von Di-tert-butylphosphonit mit Biphenyl, erzeugt durch Kondensation von 2,4-Di-tert-butylphenol mit dem Friedel-Crafts-Reaktionsprodukt aus Phosphortrichlorid und Biphenyl |
reaction product of di-tert-butylphosphonite with biphenyl, obtained by condensation of 2,4-di-tert-butylphenol with Friedel Craft reaction product of phosphorous trichloride and biphenyl |
| Kalium-tert-butanolat (CAS RN 865-47-4) in Tetrahydrofuran gelöst |
Potassium tert-butanolate (CAS RN 865-47-4) in the form of a solution in tetrahydrofuran |
| Kalium-tert-butanolat (CAS RN 865-47-4), auch in Tetrahydrofuran im Sinne der Anmerkung 1e zu Kapitel29 der Kombinierten Nomenklatur gelöst |
Potassium tert-butanolate (CAS RN 865-47-4), whether or not in the form of a solution in tetrahydrofuran according to note 1e to Chapter 29 of the CN |
| Mit der Verordnung (EU) Nr. 618/2012 wurde eine neue harmonisierte Einstufung folgender Stoffe festgelegt: Indiumphosphid wurde als krebserzeugend der Kategorie 1B, Trixylylphosphat und 4-tert-Butylbenzoesäure wurden als fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1B eingestuft. |
Regulation (EU) No 618/2012 establishes a new harmonised classification for the following substances: indium phosphide has been classified as carcinogenic 1B, trixylyl phosphate and 4-tert-butylbenzoic acid have been classified as reproductive toxicant 1B. |
| Dibudinat (INNRG) 2,6-Di-tert-butylnaphthalin-1,5-disulfonat (INNCN) |
2,6-di-tert-butylnaphthalene-1-sulfonate (INNCN) |
| 2,5-Di-tert-pentylhydrochinon |
2,5-di-tert-pentylhydroquinone |
| 6,6'-Di-tert-butyl-2,2'-methylendi-p-kresol |
6,6'-Di-tert-Butyl-2,2'-Methylenedi-p-cresol |
| 2,6-Di-tert-butyl-4-methyl-phenol [= Butylhydroxytoluol — BHT] |
2,6-di-tert.butyl-4-methylphenol [= butylated hydroxytoluene — BHT] |
| 2,5-Di-tert-butylhydrochinon |
2,5-di-tert-butylhydroquinone |
| 5,7-Di-tert-butyl-3-(3,4- und 2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-on, das enthält: a) 5,7-Di-tert-butyl-3-(3,4-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-on (80-100 Gew.-%) und b) 5,7-Di-tert-butyl-3-(2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-on (0-20 Gew.-%) |
5,7-di-tert-butyl-3-(3,4- and 2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one containing: a) 5,7-di-tert-butyl-3-(3,4-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (80 to 100 % w/w) and b) 5,7-di-tert-butyl-3-(2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (0 to 20 % w/w) |
| Dioctadecyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonat |
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, dioctadecyl ester |
| Monoethyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxy-benzylphosphonat, Calciumsalz |
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, monoethyl ester, calcium salt |
| 3-(3,5-Di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionsäure, Ester mit C13-C15-verzweigten und linearen Alkoholen |
3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propanoic acid, esters with C13-C15 branched and linear alcohols |
| Hexadecyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoat |
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester |
| 2,4-Di-tert-butylphenyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoat |
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, 2,4-di-tert-butylphenyl ester |
| tert.-Butyl-1,4-benzenediol 2-(1,1-Dimethylethyl)-1,4-benzenediol |
2-(1,1-Dimethylethyl)-1,4-benzenediol |
| 4,6-Dimethyl-8-tert-butylcumarin bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
4,6-Dimethyl-8-tert-butylcoumarin, when used as a fragrance ingredient |
| 2,6-Di-tert-butylnaphthalin-1-sulfonat (INNCN) |
dicyclohexylmethyl carbonate (INNCN) |
| cis-4-[3-(p-tert-Butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholin/Fenpropimorph |
Cis-4-[3-(p-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine |
| tert-Butylacetat, t-Butylacetat, tertiäres Butylacetat |
theoclate, 8-chlorotheophyllinate 8-chloro-1,3-dimethyl-2,6-dioxo-3,6-dihydro-1H-purin-7-(2H)-ide (INNCN) |
| Tris(Diethylamido)Tert-Butylimido Tantal (V) |
Tris(diethylamido)tert-butylimido tantalum (V) |
| (2Z)-[(1-Tert-butoxy-2-methyl-1-oxopropan-2-yl)oxy]imino[2-(tritylamino)-1,3-thiazol-4-yl]essigsäure |
(2Z)-[(1-tert-butoxy-2-methyl-1-oxopropan-2-yl)oxy]imino[2-(tritylamino)-1,3-thiazol-4-yl]ethanoic acid |
| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| tert-leucine |
Terleucin |
| tert-leucine |
Tert-Leucin |
| tert-butyl |
Butylobromid |
| usage |
Sprachgebrauch |
| tert-amyl methyl ether |
tert-Amylmethylether |
| Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer |
Polyurethan aus 2,2′-(tert-Butylimino)diethanol und 4,4′-Methylendicyclohexyl-diisocyanat, in Form einer Lösung in N,N-Dimethylacetamid, mit einem Gehalt an Polymer von 48 GHT oder mehr |
| Paper anti-fading agent, consisting of a mixture of magnesium trisilicate and monosodium salt of 2,2'-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate |
Papier-Antibleichmittel, bestehend aus einem Gemisch aus Magnesiumtrisilicat und dem Mononatriumsalz von 2,2'-Methylenbis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphat |
| Mixture of primary tert-alkylamines |
Mischung von primären tert-Alkylaminen |
| 2,2’-Methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate, monosodium salt |
2,2’-Methylenbis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphat, Mononatriumsalz |
| 7-[3-(tert-butoxycarbonylamino)pyrrolidin-1-yl]-8-chloro-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
7-[3-(tert-Butoxycarbonylamino)pyrrolidin-1-yl]-8-chlor-1-cyclopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
| 2-[1-(tert-butoxycarbonyl)-4-piperidyl]acetic acid |
2-[1-(tert-Butoxycarbonyl)-4-piperidyl]essigsäure |
| Potassium tert-butanolate (potassium tert-butoxide), whether or not in the form of a solution in tetrahydrofuran |
Kalium-tert-butanolat (Kalium-tert-butylat), auch in Tetrahydrofuran gelöst |
| 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene |
5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol |
| tert-butylamine, t-butylamine, tertiary butylamine |
tert-Butylamin, t-Butylamin, tertiäres Butylamin |
| N-hydroxy-2-methylpropan-2-amine acetate (salt) or tert-butylhydroxylamine acetate (salt) |
N-Hydroxy-2-methylpropan-2-aminacetat (Salz) oder Tert-butylhydroxylaminacetat (Salz) |
| Homopolymer of 2-tert-butylaminoethyl methacrylate (EINECS 223-228-4) |
2-tert-Butylaminoethylmethacrylat (EINECS 223-228-4), Homopolymer |
| (2S,3S)-3-(tert-butoxycarbonylamino)-2-hydroxy-4-phenylbutyric acid |
(2S,3S)-3-(tert-Butoxycarbonylamino)-2-hydroxy-4-phenylbuttersäure |
| 4-tert-butylbenzenesulfonamide |
4-tert-Butylbenzolsulfonamid |
| tert-butylacetate, t-butyl acetate, tertiary butyl acetate |
tert-Butylacetat, t-Butylacetat, tertiäres Butylacetat |
| Musk ambrette: 4-Tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene, |
Moschus-Ambrette: 4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluol, |
| Phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester |
Bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl)-ethylphosphit |
| (2S)-2-[3-(tert-butoxycarbonyl)-2,2-dimethylpropanoyl]oxy-4-methylpentanoic acid |
(2S)-2-[3-(Tert-butoxycarbonyl)-2,2-dimethylpropanoyl]oxy-4-methylpentansäure |
| 4-tert-Butylbenzoic acid |
4-tert-Butylbenzoesäure |
| Preparations consisting predominantly of phosphabicyclononanes and P-alkyl derivatives thereof, in the form of a solution in 4-tert-butyltoluene |
Zubereitung auf der Grundlage von Phosphabicyclononanen und deren P-Alkyl-Derivaten, in 4-tert-Butyltoluol gelöst |
| 1-[(4-[(tert-butoxycarbonyl)amino]methylpiperidin-1-yl)methyl]cyclobutanecarboxylic acid |
1-[(4-[(Tert-butoxycarbonyl)amino]methylpiperidin-1-yl)methyl]cyclobutancarbonsäure |
| 2-[(tert-butoxycarbonyl)amino]-3-hydroxytricyclo[3.3.1.1(3,7)]dec-1-ylacetic acid |
2-[(Tert-butoxycarbonyl)amino]-3-hydroxytricyclo[3.3.1.1(3,7)]dec-1-ylessigsäure |
| Musk ketone: 4′-Tert-butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetaphenone, |
Moschus-Keton: 4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetaphenol, |
| Musk tibetine: 1-Tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzene, |
Moschus-Tibeten: 1-tert-Butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzol, |
| 2,7-Di-tert-butyl-9-[(η5-cyclopentadienyl)bis(4-triethylsilylphenyl)methyl]-4a,4b,8a,9,9a-η-fluorenedimethylhafnium, in the form of a solution in hexane |
2,7-Di-tert-butyl-9-[(η5-cyclopentadienyl)bis(4-triethylsilylphenyl)methyl]-4a,4b,8a,9,9a-η-fluorendimethylhafnium, in Hexan gelöst |
| Salicylic acid, 4-tert-butylphenyl ester |
4-Tert-butylphenylsalicylat |
| Acrylic acid, 2,4-di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenyl ester |
2,4-Di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenylacrylat |
| Acrylic acid, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenyl ester |
2-tert-Butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenylacrylat |
| Musk xylene: 5-Tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene, |
Moschus-Xylol: 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol, |
| acrylic acid, tert-butyl ester |
tert-Butylacrylat |
| Methacrylic acid, tert-butyl ester |
tert-Butylmethacrylat |
| ,3S)-3-(tert-butoxycarbonylamino)-2-hydroxy-4-phenylbutyric acid |
,3S)-3-(tert-Butoxycarbonylamino)-2-hydroxy-4-phenylbuttersäure |
| 1-(tert-butoxycarbonyl)azetidine-2-carboxylic acid |
1-(Tert-butoxycarbonyl)azetidin-2-carbonsäure |
| 2-[3-(tert-butoxycarbonyl)-2,2-dimethylpropanoyl]oxy-4-methylpentanoic acid |
2-[3-(Tert-butoxycarbonyl)-2,2-dimethylpropanoyl]oxy-4-methylpentansäure |
| [(1-tert-butoxy-2-methyl-1-oxopropan-2-yl)oxy]imino[2-(tritylamino)-1,3-thiazol-4-yl]ethanoic acid |
[(1-Tert-butoxy-2-methyl-1-oxopropan-2-yl)oxy]imino[2-(tritylamino)-1,3-thiazol-4-yl]essigsäure |
| tert-butyl alcohol |
tert-Butylalkohol |
| (Z)-2-(2-tert-butoxycarbonylaminothiazol-4-yl)-2-pentenoic acid |
(Z )-2-(2-tert-Butoxycarbonylaminothiazol-4-yl)-2-pentensäure |
| 2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (see 7.5 observations). |
2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (siehe Bemerkung 7.5). |
| Chemical names Tert-butyl-1,4-benzenediol |
Chemische Bezeichnung |
| and not more than 5 % of 2,6-di-tert-butyl-alpha-dimethylamino-p-cresol (CAS RN 88-27-7) |
und nicht mehr als 5 gHT 2,6-Di-tert-butyl-alpha-dimethylamino-p-cresol (CAS RN 88-27-7) |
| A mixture of: 2,2′-bis(tert-pentylperoxy)-p-diisopropylbenzene; |
Gemisch aus: 2,2′-bis(tert-Pentylperoxy)-p-diisopropylbenzol; |
| 790 grams tert-butyl alcohol, and |
790 Gramm tert-Butylalkohol und |
| 3 litres ethyl tert-butyl ether (ETBE), CAS: 637-92-3, |
3 Liter Ethyltertbutylether (ETBE) CAS-Nr. 637-92-3, |
| 3 litres ethyl tert-butyl ether, |
3 Liter Ethyl-tert-Butylether, |
| Nitromusks and polycyclic musks, including for example:Musk xylene: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene, |
Nitromoschus- und polyzyklische Moschusverbindungen wie z. B.Moschus-Xylol: 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol, |
| musk tibetine: 1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzene |
1-tert-Butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzolMoschus-Keton: |
| musk ambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene |
4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluolMoschus-Mosken: |
| …diisocyanate; But-2yne-1,4-diol; Methyloxirane; Aniline; 2-Ethylhexylacrylate; 1,4-Dichlorobenzene; 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenone; Di-(2-ethylhexyl)phthalate; Phenol; 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene |
…But-2-in-1,4-diol, Methyloxiran, Anilin, 2-Ethylhexylacrylat, 1,4-Dichlorbenzol, 3,5-Dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenon, Di-(2-ethylhexyl)phthalat, Phenol, 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol |
| SML expressed as the sum of the substance and its oxidation product 3-[(3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)prop-2-enoyloxy)-1,1-dimethylethyl]-9-[(3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionyloxy)-1,1-dimethylethyl]-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5,5… |
SML berechnet als Summe des Stoffes und seines Oxidationsprodukts 3-[(3-(3-tert-Butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)prop-2-enoyloxy)-1,1-dimethylethyl]-9-[(3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionyloxy)-1,1-dimethylethyl]-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5,5… |
| phosphorous acid, tris(2,4-di-tert-butylphenyl)ester |
Tris(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphit |
| (2S)-1-(tert-butoxycarbonyl)azetidine-2-carboxylic acid |
(2S)-1-(Tert-butoxycarbonyl)azetidin-2-carbonsäure |
| terephthalic acid, diester with 2,2′-methylenebis(4-methyl-6-tert-butylphenol) |
Diester von Terephthalsäure mit 2,2′-Methylenbis (4-methyl-6-tert-butylphenol) |
| 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (musk xylene) is very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 pursuant to Article 57(e) and set out in Annex XIII to that Regulation. |
5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol (Moschus-Xylol) ist nach den in Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 enthaltenen Kriterien für die Aufnahme in deren Anhang XIV im Sinne des Artikels 57 Buchstabe e sehr persistent and sehr bioakkumulierbar. |
| 4-tert-Butylpyrocatechol |
p-tert.-Butyl-brenzcatechin |
| 5-tert.-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzene (Musk Tibetene) |
5-tert-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzol (Moschus-Tibeten). |
| 2-tert-butylhydroquinone |
2-tert-Butylhydrochinon |
| Tert-butyl hydroperoxide |
tert-Butylhydroperoxid |
| 4-(2-tert-butyl-2-[(3,5-dimethylphenyl)carbonyl]hydrazinylcarbonyl)benzoic acid. |
4-(2-tert-Butyl-2-[(3,5-dimethylphenyl)carbonyl]hydrazinylcarbonyl)benzoesäure. |
| 4-tert-Butylbenzoic acid (CAS RN 98-73-7) |
4-tert-Butylbenzoesäure (CAS RN 98-73-7) |
| Tert-butyl alcohol |
Ethanol (Stabilisierungsmittel können notwendig sein) |
| 2-(2-tert-butoxycarbonylaminothiazol-4-yl)-2-pentenoic acid (CAS RN 86978-24-7) |
2-(2-tert-Butoxycarbonylaminothiazol-4-yl)-2-pentensäure (CAS RN 86978-24-7) |
| Tert-Butanol, |
tert-Butylalkohol (2-Methyl-2-propanol) |
| reaction product of di-tert-butylphosphonite with biphenyl, obtained by condensation of 2,4-di-tert-butylphenol with Friedel Craft reaction product of phosphorous trichloride and biphenyl |
Reaktionsprodukt von Di-tert-butylphosphonit mit Biphenyl, erzeugt durch Kondensation von 2,4-Di-tert-butylphenol mit dem Friedel-Crafts-Reaktionsprodukt aus Phosphortrichlorid und Biphenyl |
| Potassium tert-butanolate (CAS RN 865-47-4) in the form of a solution in tetrahydrofuran |
Kalium-tert-butanolat (CAS RN 865-47-4) in Tetrahydrofuran gelöst |
| Potassium tert-butanolate (CAS RN 865-47-4), whether or not in the form of a solution in tetrahydrofuran according to note 1e to Chapter 29 of the CN |
Kalium-tert-butanolat (CAS RN 865-47-4), auch in Tetrahydrofuran im Sinne der Anmerkung 1e zu Kapitel29 der Kombinierten Nomenklatur gelöst |
| Regulation (EU) No 618/2012 establishes a new harmonised classification for the following substances: indium phosphide has been classified as carcinogenic 1B, trixylyl phosphate and 4-tert-butylbenzoic acid have been classified as reproductive toxicant 1B. |
Mit der Verordnung (EU) Nr. 618/2012 wurde eine neue harmonisierte Einstufung folgender Stoffe festgelegt: Indiumphosphid wurde als krebserzeugend der Kategorie 1B, Trixylylphosphat und 4-tert-Butylbenzoesäure wurden als fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1B eingestuft. |
| 2,6-di-tert-butylnaphthalene-1-sulfonate (INNCN) |
Dibudinat (INNRG) 2,6-Di-tert-butylnaphthalin-1,5-disulfonat (INNCN) |
| 2,5-di-tert-pentylhydroquinone |
2,5-Di-tert-pentylhydrochinon |
| 2,6-di-tert-butylnaphthalene-1,5-disulfonate (INNCN) |
Defalan (INNRG) Des-1B-L-phenylalanin-Insulin (INNCN) |
| 6,6'-Di-tert-Butyl-2,2'-Methylenedi-p-cresol |
6,6'-Di-tert-butyl-2,2'-methylendi-p-kresol |
| 2,6-di-tert.butyl-4-methylphenol [= butylated hydroxytoluene — BHT] |
2,6-Di-tert-butyl-4-methyl-phenol [= Butylhydroxytoluol — BHT] |
| 2,5-di-tert-butylhydroquinone |
2,5-Di-tert-butylhydrochinon |
| 5,7-di-tert-butyl-3-(3,4- and 2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one containing: a) 5,7-di-tert-butyl-3-(3,4-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (80 to 100 % w/w) and b) 5,7-di-tert-butyl-3-(2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (0 to 20 % w/w) |
5,7-Di-tert-butyl-3-(3,4- und 2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-on, das enthält: a) 5,7-Di-tert-butyl-3-(3,4-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-on (80-100 Gew.-%) und b) 5,7-Di-tert-butyl-3-(2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-on (0-20 Gew.-%) |
| 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, dioctadecyl ester |
Dioctadecyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonat |
| 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, monoethyl ester, calcium salt |
Monoethyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxy-benzylphosphonat, Calciumsalz |
| 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propanoic acid, esters with C13-C15 branched and linear alcohols |
3-(3,5-Di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionsäure, Ester mit C13-C15-verzweigten und linearen Alkoholen |
| 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester |
Hexadecyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoat |
| 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, 2,4-di-tert-butylphenyl ester |
2,4-Di-tert-butylphenyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoat |
| 4,6-Dimethyl-8-tert-butylcoumarin, when used as a fragrance ingredient |
4,6-Dimethyl-8-tert-butylcumarin bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
| Cis-4-[3-(p-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine |
cis-4-[3-(p-tert-Butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholin/Fenpropimorph |
| Tris(diethylamido)tert-butylimido tantalum (V) |
Tris(Diethylamido)Tert-Butylimido Tantal (V) |
| (2Z)-[(1-tert-butoxy-2-methyl-1-oxopropan-2-yl)oxy]imino[2-(tritylamino)-1,3-thiazol-4-yl]ethanoic acid |
(2Z)-[(1-Tert-butoxy-2-methyl-1-oxopropan-2-yl)oxy]imino[2-(tritylamino)-1,3-thiazol-4-yl]essigsäure |
