| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| stereoisomers |
Stereoisomere |
| usage |
Sprachgebrauch |
| mixtures of two or more isomers of the same organic compound (whether or not containing impurities), except mixtures of acyclic hydrocarbon isomers (other than stereoisomers), whether or not saturated (Chapter 27); |
Isomerengemische der gleichen organischen Verbindung (auch wenn sie Verunreinigungen enthalten), ausgenommen Isomerengemische (andere als Stereoisomere) gesättigter oder ungesättigter acyclischer Kohlenwasserstoffe (Kapitel 27); |
| Mixture of the stereoisomers (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2 dimethylcyclopropanecarboxylate where the ratio of the (S);(1RS,3RS) isomeric pair to the (S);(1RS,3SR) isomeric pair lies in the ratio range 45-55 to 55-45 respectively |
Stereoisomerengemisch (S)-α-Cyano- 3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)- 3-(2,2-dichlorvinyl)- 2,2 dimethylcyclopropancarboxylat, wobei sich das Verhältnis zwischen dem Isomerenpaar (S);(1RS,3RS) und (S);(1RS,3SR) im Bereich von 45-55 bzw. 55-45 bewegen muss) |
| A mixture of: O,O',O''-(methylsilanetriyl)tris(4-methyl-2-pentanone oxime) (3 stereoisomers) |
Gemisch aus: O,-(Methylsilantriyl)tris(4-methyl-2-pentanonoxim) (3 Stereoisomere) |
| mixture of: O,O′,O″,O′′′-silanetetrayl tetrakis(4-methyl-2-pentanone oxime) (3 stereoisomers) |
Gemisch aus: O,O′,O″,O‴-Silantetrayl Tetrakis(4-Methyl-2-pentanonoxim) (3 Stereoisomere) |
| Mixture of stereoisomers: 60-90 % E-form and 10-40 % Z-form |
Mischung von Stereoisomeren: 60-90 % E-Form und 10-40 % Z-Form |
| where relevant, characterisation of the chemical identity with regard to stereoisomers; |
gegebenenfalls Charakterisierung der chemischen Identität in Hinblick auf Stereoisomere; |
