| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Quartäre Ammoniumsalze und -hydroxide; Lecithine und andere Phosphoaminolipoide, auch chemisch nicht einheitlich |
Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined |
| Lysin; Glutaminsäure und ihre Salze; quartäre Ammoniumsalze und -hydroxide; Phosphoaminolipoide; Amide und ihre Derivate sowie deren Salze |
Lysine, glutamic acid and their salts; quarternary ammonium salts and hydroxides; phosphoaminolipids; amides and their derivatives and salts thereof |
| Andere quartäre, organische Ammoniumsalze und -hydroxide |
Quaternary ammonium salts and hydroxides (excluding choline and its salts, lecithins and other phosphoaminolipids) |
| Quartäre Ammoniumsalze, die nicht biologisch leicht abbaubar sind, dürfen weder als Teil der Zusammensetzung noch als Teil einer in der Zusammensetzung enthaltenen Zubereitung verwendet werden. |
Quaternary ammonium salts that are not readily biodegradable shall not be used, either as part of the formulation or as part of any preparation included in the formulation. |
| Quartäre Ammoniumsalze, die nicht biologisch leicht abbaubar sind, dürfen weder als Teil der Formulierung noch als Teil eines in der Formulierung enthaltenen Gemischs verwendet werden. |
Quaternary ammonium salts that are not readily biodegradable shall not be used, either as part of the formulation or as part of any mixture included in the formulation. |
| Zellkunststoffblock aus regenerierter Cellulose, getränkt mit Magnesiumchlorid und quartäre Ammoniumverbindungen enthaltendem Wasser, mit den Maßen 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm) |
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm) |
| Benzolmethanaminium, N,N-Dimethyl-N-octadecyl-, Chlorid, Reaktionsprodukte mit Hectorit/quartäre Ammoniumverbindungen, Benzyl(hydrierte Talgalkyl)dimethyl-, Chloride, Verbindungen mit Hectorit |
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-octadecyl-, chloride, reaction products with hectorite/Quaternary ammonium compounds, benzyl(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides, compds. with hectorite |
| Leder-Proteinhydrolysate, die mit Diethylsulfat behandelt wurden, um quartäre Ammonium- ethylsulfate zu erhalten |
Protein hydrolyzates, leather, N,N-di-et, di-et sulfate-quaternized |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Rapssamen-alkylbis(hydroxyethyl)methyl, Chloride (Salze) |
Quaternary ammonium compounds, rapeseed alkylbis (hydroxyethyl)methyl, chlorides (salts) |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Pentamethyl-Talg-alkyltrimethylendi-, Dichloride |
Quaternary ammonium compounds, pentamethyltallow alkyltrimethylenedi-, dichlorides |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Trimethyl-Soja-alkyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, trimethylsoya alkyl, chlorides |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Tris(2-hydroxyethyl)-Talgalkyl, Acetate |
Quaternary ammonium compounds, tris(2-hydroxyethyl)tallow-alkyl, acetates |
| Quartäre Ammoniumsalze |
Quaternary ammonium salts |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydrierte Talg-alkyl)dimethyl-, Salze mit Bentonit |
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, salts with bentonite |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydrierte Talgalkyl)dimethyl-, Methylsulfate |
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, Me sulfates |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Benzylbis(hydriertes Talgalkyl)methyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, benzylbis(hydrogenated tallow alkyl)methyl, chlorides |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Ethyl(2-hydroxy-C14-C16-alkyl)bis[3-(ethyldimethylammonio)propyl]-, Ethylsulfate (Salze) (1:3) |
Quaternary ammonium compounds, ethyl(2-hydroxy-C14-C16-alkyl)bis[3-(ethyldimethylammonio)propyl]-, ethyl sulfates (salts) (1:3) |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Bis(Talgalkyl)dimethyl-, Cellulosesulfate |
Quaternary ammonium compounds, bis(tallow alkyl)dimethyl, cellulose sulfates |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, (Oxiranylmethyl)dimethyl(gemischtes Octadecenyl, Hexadecyl und Hexadecenyl), Chloride |
Quaternary ammonium compounds, (oxiranylmethyl)dimethyl(mixed octadecenyl and hexadecyl and hexadecenyl), chlorides |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Coco-alkyl-bis(hydroxyethyl)methyl, Nitrate (Salze) |
Quaternary ammonium compounds, coco alkylbis (hydroxyethyl)methyl, nitrates (salts) |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Coco-alkylethyldimethyl-, Ethylsulfate |
Quaternary ammonium compounds, coco alkylethyldimethyl, Et sulfates |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Kokos-alkylbis(hydroxyethyl)methyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, coco alkylbis(hydroxyethyl)methyl, chlorides |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, C16-18-Alkyltrimethyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, C16-18-alkyltrimethyl, chlorides |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydroxyethyl)methyl-Talg-alkyl, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, bis(hydroxyethyl)methyl tallow alkyl, chlorides |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Coco-alkyltrimethyl-, Methylsulfate |
Quaternary ammonium compounds, coco alkyltrimethyl, Me sulfates |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Ethyldimethyl-Soja-alkyl-, Ethylsulfate |
Quaternary ammonium compounds, ethyldimethylsoya alkyl, Et sulfates |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, N-C16-C18-Alkyl-N-[2-(4-dimethylaminobenzoyloxy)ethyl]-N,N-dimethyl-, Salz mit 4-Methylbenzolsulfonsäure |
Quaternary ammonium compounds, N-C16-C18-alkyl-N-[2-(4-dimethylaminobenzoyloxy)ethyl]-N, N-dimethyl-, salt with 4-methylbenzenesulfonic acid |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, N,N,N'-Tris(hydroxyethyl)-N,N'-dimethyl-N'-Talg-alkyltrimethylendi-, Bis(methylsulfate) (Salze) |
Quaternary ammonium compounds, N,N,N'-tris(hydroxyethyl)-N,N'-dimethyl-N'-tallow alkyltrimethylenedi-, bis(Me sulfates) (salts) |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Methyl(2-hydroxyethyl)bis(Talg- acyloxyethyl), Methylsulfat (Salze) |
Quaternary ammonium compounds, methyl(2-hydroxyethyl)bis(tallow acyloxyethyl), methyl sulfate (salts) |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, (hydrierte Talg-alkyl)trimethyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, (hydrogenated tallow alkyl)trimethyl, chlorides |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Dimethyldi-soja-alkyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, dimethyldisoya alkyl, chlorides |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Benzylbis(hydriertes Talgalkyl)methyl-, Salze mit Montmorillonit |
Quaternary ammonium compounds, benzylbis(hydrogenated tallow alkyl)methyl, salts with montmorillonite |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Benzyldimethyl-Talgalkyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, benzyldimethyltallow alkyl, chlorides |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Benzyl(hydrierte Talg-alkyl)dimethyl-, Chloride |
Quaternary ammonium compounds, benzyl(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Alkyldimethyl(ethylbenzyl), N-Cyclohexylsulfamate |
Quaternary ammonium compounds, alkyldimethyl(ethylbenzyl), N-cyclohexylsulfamates |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydrierter Talgalky)dimethyl-, Verbindungen mit Bentonit und C8-C18-Alkylbenzyldimethylammoniumchlorid |
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alky)dimethyl, compounds with bentonite and C8-C18-alkylbenzyldimethylammonium chloride |
| Quartäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydrierte Talgalkyl)dimethyl-, Chloride, Verbindungen mit Hectorit |
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides, compds. with hectorite |
