| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| sulfate |
Sulfat |
| ammonium sulfate |
Ammoniumsulfat |
| sodium sulfate |
Natriumsulfat |
| zinc sulfate |
Zinksulfat |
| chrysoidine sulfate |
Chrysoidinsulfat |
| amphetamine sulfate |
Amphetaminsulfat |
| calcium sulfate |
Kalziumsulfat |
| calcium sulfate dihydrate |
Kalziumsulfat-Dihydrat |
| barium sulfate |
Bariumsulfat |
| magnesium sulfate |
Magnesiumsulfat |
| cupric sulfate |
Blaustein |
| cupric sulfate |
Chalkantit |
| cupric sulfate |
Kupfervitriol |
| ferrous sulfate |
Eisen-2-sulfat |
| ferrous sulfate |
Eisen-sulfat |
| ferric sulfate |
Eisen-sulfat |
| ferric sulfate |
Ferrisulfat |
| ferrous sulfate |
Ferrosulfat |
| ferric sulfate |
Eisen-3-sulfat |
| ferrous ammonium sulfate |
Ferroammoniumsulfat |
| ferrous ammonium sulfate |
Eisen-ammoniumsulfat |
| diethyl sulfate |
Diethylsulfat |
| ethyl sulfate |
Ethylsulfat |
| methyl sulfate |
Methylsulfat |
| menadiol sodium sulfate |
Menadiolnatriumsulfat |
| almadrate sulfate |
Almadratsulfat |
| polidexide sulfate |
Polidexidsulfat |
| sodium tetradecyl sulfate |
Natriumtetradecylsulfat |
| PANTOTHENATE SULFATE, PANTOTHENATE SULPHATE |
PANTOTHENATSULFAT |
| HYDROGEN SULFATE, HYDROGEN SULPHATE |
HYDROGENSULFAT |
| nickel sulfate |
Nickelsulfat |
| POTASSIUM SULFATE, POTASSIUM SULPHATE |
PIVOXILHYDROCHLORID |
| protamine sulfate |
Protaminsulfat |
| PROPIONATE DODECYL SULFATE, PROPIONATE DODECYL SULPHATE |
PROPIONATDODECYLSULFAT |
| PROPIONATE LAURYL SULFATE, PROPIONATE LAURYL SULPHATE |
PROPIONATLAURYLSULFAT |
| calcium sulfate |
Calciumsulfat |
| Lead chromate molybdate sulfate red; |
Bleichromatmolybdatsulfatrot |
| SODIUM SULFATE, SODIUM SULPHATE |
SULFINAT |
| ferrous sulfate heptahydrate |
Eisensulfatheptahydrat |
| dodecyl sulfate (INNCN) levulinate |
N-Benzoylglycinsalz |
| usage |
Sprachgebrauch |
| cupric sulfate |
blauer Vitriol |
| sulfate |
schwefelsaures Salz |
| 1,4,7,10-tetraazacyclododecane-1,4,7-triacetic acid sulfate |
1,4,7,10-Tetraazacyclododecan-1,4,7-triessigsäuresulfat |
| sulfate (INNRG) |
Sulfat (INNRG) |
| propanoate (ester), dodecyl sulfate (salt) (INNCN) |
Propanoat (Ester), Dodecylsulfat (Salz) (INNCN) |
| lauril sulfate, lauril sulphate, lauryl sulfate, lauryl sulphate, laurilsulphate, laurylsulfate, laurylsulphate |
Laurilsulfat, Laurilsulphat, Laurylsulfat, Laurylsulphat, Laurilsulphat, Laurylsulfat |
| Intermediate concentrates obtained from a Micromonospora purpurea fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics gentamicin sulfate (INNM) and isepamicin (INN) |
Zwischenkonzentrat, gewonnen aus einer Fermentationskultur von Micromonospora purpurea, zur Herstellung der Antibiotika Gentamicinsulfat (INNM) und Isepamicin (INN) |
| Disodium 9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracene-2,7-disulfonate, containing by weight 10 % or more but not more than 20 % of sodium sulfate |
Dinatrium-9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracen-2,7-disulfonat, mit einem Gehalt an Natriumsulfat von 10 GHT bis 20 GHT |
| nickel dipotassium bis(sulfate); [1] |
Nickeldikalium-bis(sulfat); [1] |
| Identification of alternatives: quinidine sulfate and quinidine gluconate, procainamide. |
Alternativen: Chinidinsulfat und Chinidingluconat, Procainamid. |
| 5-Amino-4-Fluoro-2-Methylphenol Sulfate, when used as a substance in hair dye products |
Phenol, 5-Amino-4-fluoro-2-methyl-, Sulfat (2:1) (Salz) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| Quinidine sulfate and quinidine gluconate |
Chinidinsulfat und Chinidingluconat |
| Ethyl hydrogen sulfate, nickel (II) salt; [3] |
Ethylhydrogensulfat, Nickel(II)-Salz [3] |
| 4,5-Diamino-1-((4-Chlorophenyl)Methyl)-1H-Pyrazole Sulfate, when used as a substance in hair dye products |
1H-Pyrazol-4,5-diamin, 1-[(4-Chlorophenyl)methyl]-Sulfat (2:1) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| SULFATE, SULPHATE SULFINATE, SULPHINATE |
TEOCLAT, THEOCLAT |
| Sunset Yellow FCF consists essentially of disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo) naphthalene-6-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components. |
Gelborange S besteht im Wesentlichen aus Dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfophenylazo) naphthalin-6-sulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen |
| The manufacturing impurity dimethyl sulfate (DMS) is condidered to be of toxicological concern and must not exceed a concentration of 0,0001 % in the technical product. |
Die Herstellungsunreinheit Dimethylsulfat (DMS) gilt als toxikologisch bedenklich und darf eine Konzentration von 0,0001 % im technischen Produkt nicht überschreiten. |
| Copolymer of vinylpyrrolidone and dimethylaminoethyl methacrylate, partially quaternized by diethyl sulfate, in the form of a solution in ethanol |
Copolymer aus Vinylpyrrolidon und Dimethylaminoethylmethacrylat, teilweise quaternisiert durch Diethylsulfat, in Ethanol gelöst |
| Iron (II) sulfate |
Eisen(II)-Sulfat |
| Slimes and sludges, copper electrolytic refining, decopperised, nickel sulfate |
Schleime und Schlämme, elektrolytische Kupferraffination, entkupfert, Nickelsulfat |
| Bis-(2-hydroxyethyl)ammonium poly(oxy-1,2-ethanediyl)-.alpha.-(C12-13)-alkyl-.omega.-sulfate, (3 mol EO average molar ratio) |
Bis-(2-hydroxyethyl)ammonium- Poly(oxy-1,2-ethandiyl)-α-(C12-C13)-alkyl-ω-sulfat, (durchschnittliches Molverhältnis 3 Mol EO) |
| bis[4-(phenylazo)benzene-1,3-diamine] sulfate [6] |
Bis[4-(phenylazo)benzol-1,3-diamin]sulfat [6] |
| 1,2-Benzenediamine, 4-nitro, sulfate (1:1) |
1,2-Benzoldiamin, 4-Nitro-, Sulfat (1:1) |
| 1,4-Benzenediamine, N,N-diethyl-, sulfate (1:1) |
1,4-Benzoldiamin, 1-Diethyl-, Sulfat (1:1) |
| 1,4-Benzenediamine, 2-chloro-, sulfate |
1,4-Benzoldiamin, 2-Chloro-, Sulfat |
| …1-naphthylazo] naphthalene-1,7-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components. |
…1-naphthylazo]naphthalin-1,7-disulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen. |
| …2,5-dienylidene) toluene-2-sulfonate and its isomers and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components. |
…2,5-dienyliden)-toluen-2-sulfonat und seinen Isomeren, sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen. |
| Azorubine consists essentially of disodium 4-hydroxy-3-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-1-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components. |
Azorubin besteht im Wesentlichen aus Dinatrium-4-hydroxy-3-(4-sulfo-1-naphthylazo)naphthalin-1-sulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen. |
| Barium salts, with the exception of barium sulphide under the conditions laid down in Annex III, and of barium sulfate, lakes, salts and pigments prepared from colouring agents when listed in Annex IV |
Bariumsalze, ausgenommen Bariumsulfid unter den in Anhang III genannten Bedingungen sowie Bariumsulfat, Lacke, Pigmente und Salze bestimmter in der Liste des Anhangs IV aufgeführter Farbstoffe |
| manganous sulfate, monohydrate |
Mangan(II)-sulfat, Monohydrat |
| Manganese sulfate tetrahydrate, MnSO4. 4H2O |
Mangansulfat-Tetrahydrat, MnSO4·4H2O |
| manganous (II) sulfate, mono- and/or tetrahydrate; |
Mangan(II)-sulfat, Mono- und/oder Tetrahydrat |
| L-ascorbic acid, sulfate monoester, disodium salt |
L-Ascorbinsäure, Sulfat, Monoester, Dinatriumsalz |
| Brown HT consists essentially of disodium 4,4′-(2,4-dihydroxy-5-hydroxymethyl-1,3-phenylene bisazo) di (naphthalene-1-sulfonate) and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sulfate as the principal uncoloured components. |
Braun HT besteht im Wesentlichen aus Dinatrium-4,4′-(2,4-dihydroxy-5-hydroxymethyl-1,3-phenylenbisazo)di(naphthalin-1-sulfonat) und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen. |
| Filter the fat through the filter paper containing anhydrous sodium sulfate collecting the filtrate in a beaker maintained in the oven (5.5). |
Das Fett wird durch das Filterpapier mit dem wasserfreien Natriumsulfat gefiltert, und das entstehende Filtrat in einem im Ofen (5.5) vorgehaltenen Becherglas aufgefangen. |
| Following TER assessment, the magnesium sulfate is discarded from the tube and the skin is carefully examined for obvious damage. |
Nach der Beurteilung der TER-Tests wird das Magnesiumsulfat aus dem Röhrchen abgeschüttet und die Haut sorgfältig auf erkennbare Schäden untersucht. |
| Fatty acids, palm oil, diester with N,N,N-tris(hydroxyethyl)methanaminium methyl sulfate |
Palmöl-Fettsäuren, Diester mit N,N,N-Tris(hydroxyethyl)methanaminium-Methylsulfat |
| Fatty acids, tallow, reaction products with triethanolamine, di-Me sulfate-quaternized |
Talg-Fettsäuren, Reaktionsprodukte mit Triethanolamin, Dimethylsulfat-quaternisiert |
| Cellulose, hydrogen sulfate, sodium salt |
Cellulose, Hydrogensulfat, Natriumsalz |
| Chondroitin, hydrogen sulfate, sodium salt, reaction products with octadecanoyl chloride |
Chondroitin, Hydrogensulfat, Natriumsalz, Reaktionsprodukte mit Octadecanoylchlorid |
| Cholest-5-en-3-ol, (3beta)-, hydrogen sulfate, sodium salt |
Cholest-5-en-3-ol, (3β)-, Hydrogensulfat, Natriumsalz |
| Aluminium sulfate |
Aluminiumsulfat CAS-Nr. |
| Amaranth consists essentially of trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-3,6-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components. |
Amaranth besteht im Wesentlichen aus Trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfo-1-naphthylazo)naphthalin-3,6-disulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen. |
| Allura Red AC consists essentially of disodium 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonato-phenylazo) naphthalene-6-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components. |
Allurarot AC besteht im Wesentlichen aus Dinatrium-2-hydroxy-1(2-methoxy-5-methyl-4-sulfo-phenylazo)naphthalin-6-sulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen. |
| 1-amino-4-[(4-amino-2-sulfofenyl)amino]-9,10-dihydro-9,10-dioxo-2-anthracenesulfonic acid, disodium salt, reaction products with 2-[[3-[(4,6-dichloro-1,3,5-triazin-2-yl)ethylamino]phenyl]sulfonyl]ethyl hydrogen sulfate, sodium salts |
1-Amino-4-[(4-amino-2-sulfofenyl)amino]-9,10-dihydro-9,10-dioxo-2-anthracensulfonsäure, Dinatriumsalz, Reaktionsprodukte mit 2-[[3-[(4,6-Dichlor-1,3,5-triazin-2-yl)ethylamino]phenyl]sulfonyl]ethylhydrogensulfat, Natriumsalze |
| and subsidiary colouring matters together with water, sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components. |
und sonstigen Farbstoffen sowie Wasser, Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen. |
| Ammonium sulfate |
Ammoniumlaurylsulfat NICHT ZUTREFFEND |
| Ammonium sulfate in aqueous solution |
Ammoniumsulfat, wässrige Lösung |
| Anhydrous sodium sulfate (Na2SO4). |
Wasserfreies Natriumsulfat (Na2SO4) |
| Apply 1 % sodium lauryl sulfate (SLS) aqueous solution to the dorsum of each ear by using a brush dipped in the SLS solution to cover the entire dorsum of each ear with four to five strokes. |
Es wird 1 % Natriumlaurylsulfat (NLS) in wässriger Lösung auf die Rückseite jedes Ohrs aufgetragen. Dies erfolgt mit vier bis fünf Strichen einer in die NLS-Lösung getauchten Bürste, so dass die gesamte Rückseite jedes Ohrs bedeckt ist. |
| 1-docosanaminium, N-docosyl-N,N-dimethyl-, methyl sulfate (salt) |
1-Docosanaminium, N-Docosyl-N,N-dimethyl-, Methylsulfat (Salz) |
| Eliminate the solvent from the extraction residue left in the thimble, crush the residue to a fineness of 1 mm, return it to the extraction thimble (do not add sodium sulfate) and proceed as indicated in the second and third paragraphs of point 5.1. |
Der Extraktionsrückstand in der Hülse wird vom Lösungsmittel befreit, auf 1 mm zerkleinert und wieder zurück in die Extraktionshülse gebracht (ohne Zugabe von Natriumsulfat). Dann wird, wie unter 5.1 Absätze 2 und 3 beschrieben, fortgefahren. |
| Erythrosine consists essentially of disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-oxido-6-oxoxanthen-9-yl) benzoate monohydrate and subsidiary colouring matters together with water, sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components. |
Erythrosin besteht im Wesentlichen aus Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetraiod-3-oxid-6-oxoxanthen-9-yl)benzoatmonohydrat und sonstigen Farbstoffen sowie Wasser, Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen. |
| Ethanol, 2,2',2''-nitrilotris-, compds. with polyethylene glycol hydrogen sulfate 2-(coco acylamino)ethyl ether |
Ethanol, 2,2',2''-Nitrilotris-, Verbindungen mit Polyethylenglycol Hydrogensulfat 2-(Coco acylamino)ethylether |
| European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance aluminium sulfate. |
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Schlussfolgerung zum Peer-Review der Risikobewertung von Pflanzenschutzmitteln mit dem Wirkstoff Aluminiumsulfat. |
| Glycine, N-methyl-N-[2-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]ethyl]-, polymer with 2-(dimethylamino)ethyl 2-methyl-2-propenoate, compound with dimethyl sulfate |
GlyciN,N-Methyl-N-[2-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]ethyl]-, Polymer mit 2-(Dimethylamino)ethyl 2-methyl-2-propenoat, Verbindung mit Dimethylsulfat |
| Hexadecanoic acid, diester with N,N,N-tris(2-hydroxyethyl)methanaminium methyl sulfate |
Hexadecansäure, Diester mit N,N,N-Tris(2-hydroxyethyl)methanaminium-Methylsulfat |
| …3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,7′-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components. |
…3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,7′-disulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen. |
| 9-Octadecenoic acid (Z)-, reaction products with diethylenetriamine, di-Me sulfate-quaternized |
9-Octadecensäure (Z)-, Reaktionsprodukte mit Diethylentriamin, Dimethylsulfat-quaternisiert |
| Lithol Rubine BK consists essentially of calcium 3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonatophenylazo)-2-naphthalenecarboxylate and subsidiary colouring matters together with water, calcium chloride and/or calcium sulfate as the principal uncoloured components. |
Litholrubin BK besteht im Wesentlichen aus Calcium-3-hydroxy-4-(4-methyl-2- sulfonato -phenylazo)-2-naphthalincarboxylat und sonstigen Farbstoffen sowie Wasser, Calciumchlorid und/oder Calciumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen. |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sulfate |
sulfates |
| Sulfate |
sulphates |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sulfate; Alaune; Peroxosulfate (Persulfate) |
Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates) |
| andere Sulfate |
Other sulphates |
| Dodecan-1-ol, ethoxyliert, Sulfate, Ammoniumsalze, 1-4 Mol EO (durchschnittliches Molverhältnis) |
Dodecan-1-ol, ethoxylated, sulfates, ammonium salts, 1-4 mol EO (average molar ratio) |
| C 16/18 A 3-4 EO Sulfate |
C 16/18 A 3-4 EO sulphate |
| CPA 20.13.41: Sulfide; Polysulfide; Dithionite und Sulfoxylate; Sulfite; Thiosulfate; Sulfate; Alaune; Persulfate |
CPA 20.13.41: Sulphides, sulphites and sulphates |
| 4-Nonylphenol, ethoxyliert, Sulfate, Ammoniumsalze, 30 Mol EO (durchschnittliches Molverhältnis) |
4-Nonylphenol, ethoxylated, sulfates, ammonium salts, 30 mol EO (average molar ratio) |
| Anmerkung 1: Ammonium-, Natrium-, Kalium- und Calciumsalze sowie -chloride, -carbonate und -sulfate werden von der jeweiligen „Muttersubstanz“ abgedeckt, sofern sie aromatisierende Eigenschaften besitzen. |
Note 1: Ammonium, sodium, potassium and calcium salts as well as chlorides, carbonates and sulphates are covered by the generic substances, providing that they have flavouring properties. |
| …bestätigt, kann davon ausgegangen werden, dass ein ähnliches Tensid ebenfalls anaerob biologisch abbaubar ist (C12-15 A 1-3 EO-Sulfate [DID Nr. 8] sind z. B. anaerob biologisch abbaubar, sodass eine ähnliche anaerobe Bioabbaubarkeit auch für C12-15 A 6 EO-Sulfate… |
…list (Appendix I), it can be assumed that a similar type of surfactant is also anaerobically biodegradable (for example, C12-15 A 1-3 EO sulphate (DID No 8) is anaerobically biodegradable, and a similar anaerobic biodegradability may also be assumed for… |
| Zwischen den K- und I-Typen besteht eine fortgesetzte Reihe von Zwischenverbindungen, die sich in der Zahl der Sulfate je wiederholende Einheit um 1 bis 2 unterscheiden. |
Between kappa and iota there is a continuum of intermediate compositions differing in number of sulphates per repeat units between 1 and 2. |
| Es wird vorsichtig so viel Wasser zugegeben, dass die Sulfate vollständig gelöst werden. |
Add carefully enough water to ensure complete dissolution of the sulphates. |
| 51-81-0; EG-Nr. 200-125-2) m-Aminophenol sulfate (CAS-Nr. |
m-Aminophenol HCl (CAS No 51-81-0) (EC No 200-125-2) |
| Wirksame Alternativmaterialien sind Sulfate, Arsenoxide und Ceroxid. |
Effective alternative materials are sulphates, arsenic oxides, cerium oxide |
| 2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole sulfate (CAS-Nr. 83763-48-8; EG-Nr. |
2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole sulphate (CAS No 83763-48-8) (EC No 280-734-8) |
| Dodecanol, ethoxyliert, Sulfate, Bis(2-hydroxyethyl)-Ammoniumsalze (durchschnittliches Molverhältnis 1-4 Mol EO) |
Dodecanol, ethoxylated, sulfates, bis(2-hydroxyethyl)ammonium salts (1-4 mol EO average molar ratio) |
| Ethanaminium, 2-Hydroxy-N,N-bis[2-(1-oxohydriertes Talgalkyl)ethyl]-N-methyl-, Me-Sulfate (Salze) |
Ethanaminium, 2-hydroxy-N, N-bis[2-(1-oxohydrogenated tallow alkyl)ethyl]-N-methyl-, me sulfates (salts) |
| höchstens 5 % in der Trockenmasse (berechnet als Sulfate) |
Not more than 5 % on the dried basis (calculated as sulphates) |
| Kann bis zu 0,8 % Phosphor, 0,9 % Kalium, 0,7 % Magnesium, 0,3 % Natrium, 0,3 % Sulfate, 0,1 % Chloride, 5 % Zucker und 0,1 % Silicon-Schaumverhüter enthalten |
May contain up to 0,8 % phosphorus, 0,9 % potassium, 0.7 % magnesium, 0,3 % sodium, 0,3 % sulphates 0,1 % chlorides, 5 % sugars and 0,1 % silicone antifoam. |
| Ersetzung von Fluorverbindungen durch alternative Materialien (z. B. Sulfate). |
substituting fluorine compounds with alternative materials (e.g. sulphates) |
| Ersetzung von Nitraten durch sonstige Materialien; Einsatz wirksamer Alternativmaterialien (Sulfate, Arsenoxide und Ceroxid); |
Substitute nitrates with alternative materials. Effective alternatives are sulphates, arsenic oxides, cerium oxide. |
| Sulfate (ohne Aluminium- und Bariumsulfate) |
Sulphates (excluding those of aluminium and barium) |
| Sulfate (ausg. des Natriums, des Magnesiums, des Aluminiums, des Chroms, des Nickels, des Kupfers, des Zinks und des Bariums) |
Sulphates (excl. of sodium, magnesium, aluminium, chromium, nickel, copper, zinc and barium) |
| Sulfate (als H2SO4) |
Sulphates (as H2SO4) |
| Sulfate, ausgedrückt als SO42– |
Sulphates, expressed as SO42– |
| Sulfate: ≤ 1500 mg/kg (als CaSO4) |
Sulphates: ≤ 1500 mg/kg (as CaSO4) |
| Sulfide, Sulfate; Nitrate, Phosphate und Karbonate |
Sulphides, sulphates; nitrates, phosphates and carbonates |
| Sulfide, Sulfite und Sulfate |
Sulphides, sulphites and sulphates |
| Tetradecanol, ethoxyliert, Sulfate, Bis(2-hydroxyethyl)-Ammoniumsalze (1-4 Mol EO) |
Tetradecanol, ethoxylated, sulfates, bis(2-hydroxyethyl)ammonium salts (1-4 mol EO) |
| …Temperatur zwischen 315 K (42 °C) und 325 K (52 °C) gekühlt worden ist; es handelt sich vorwiegend um Kohlenstoff, kondensierte Kohlenwasserstoffe und um Sulfate mit damit verbundenem Wasser; |
…diluent to a temperature between 315 K (42 °C) and 325 K (52 °C); this is primarily carbon, condensed hydrocarbons, and sulphates with associated water; |
| 150-75-4; EG-Nr. 205-768-2) und sein Sulfatsalz p-Methylaminophenol sulfate (CAS-Nr. |
p-Methylaminophenol (CAS No 150-75-4) (EC No 205-768-2) and its sulphate |
| p-Phenylenediamine sulfate |
p-Phenylenediamine Sulphate |
| …Maltit (E 965(i)), Maltitsirup (E 965(ii)), Xylit (E 967) und Erythrit (E 968) geändert werden: die Kriterien für Chloride, Sulfate und Sulfatasche sollten gestrichen und durch ein einziges Kriterium — die Leitfähigkeit — ersetzt werden. |
…Isomalt (E 953), Maltitol (E 965 (i)), Maltitol syrup (E 965 (ii)), Xylitol (E 967) and Erythritol (E 968) by deleting the criteria on chlorides, sulphates and sulphated ashes and replacing them with a single criterion, conductivity. |
| 2,4-Diaminophenoxyethanol sulfate (CAS-Nr. 70643-20-8; EG-Nr. |
2,4-Diaminophenoxyethanol sulphate (CAS No 70643-20-8) (EC No 274-713-2) |
| Die vorherrschenden Polysaccharide in Carrageen werden je nach Anzahl der Sulfate in jeder sich wiederholenden Einheit (d. h. 1,2,3-Sulfat) mit den griechischen Buchstaben K, I oder λ bezeichnet. |
The prevalent polysaccharides in carrageenan are designated as kappa, iota, lambda depending on the number of sulphate by repeating unit (i.e. 1,2,3 sulphate). |
| Durch die Minimierung des Schwefelgehalts in der Gemengerezeptur sollen die SOX-Emissionen reduziert werden, die aufgrund der Zersetzung der als Läuterungsmittel eingesetzten schwefelhaltigen Rohstoffe (in der Regel Sulfate) entstehen. |
The minimisation of sulphur content in the batch formulation is applied to reduce SOX emissions deriving from the decomposition of sulphur-containing raw materials (in general, sulphates) used as fining agents. |
| Toluene-2,5-diamine sulfate CAS-Nr. |
Toluene-2,5-diamine sulphate |
