| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Neopentylglycol, Diester und Monoester mit Benzoesäure und 2-Ethylhexansäure |
neopentyl glycol, diesters and monoesters with benzoic acid and 2-ethylhexanoic acid |
| Alkohole, Palmkernöl, Monoester mit Schwefelsäure, Ammoniumsalz |
Alcohols, palm kernel-oil, mono-ester with sulfuric acid, ammonium salt |
| Adipinsäure, Monoester mit Glycerin |
Adipic acid, monoester with glycerol |
| Laurinsäure Monoester mit Glycerin |
Lauric acid, monoester with glycerol |
| Laurinsäure, Monoester mit Propan-1,2-diol |
Lauric acid, monoester with propane-1,2-diol |
| Laurinsäure, Monoester mit Glycerin/2,3-Dihydroxypropyllaurat |
Lauric acid, monoester with glycerol/2,3-dihydroxypropyl laurate |
| L-Ascorbinsäure, Sulfat, Monoester, Dinatriumsalz |
L-ascorbic acid, sulfate monoester, disodium salt |
| Ascorbinsäure, Monoester mit Phosphorsäure, Magnesiumsalz (2:3) |
Ascorbic acid, monoester with phosphoric acid, magnesium salt (2:3) |
| Fettsäuren, Lanolin, Monoester mit 1,2,3-Propantriol |
Fatty acids, lanolin, monoesters with 1,2,3-propanetriol |
| Kokos-Fettsäuren, Monoester mit Sorbitan |
Fatty acids, coco, monoesters with sorbitan |
| 2-Aminoethanol, Monoester mit Borsäure |
2-aminoethanol, monoester with boric acid |
| Docosansäure, Monoester mit Glycerin |
Docosanoic acid, monoester with glycerol |
| 2H-1-Benzopyran-6-ol, 3,4-Dihydro-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4,8,12-trimethyltridecyl)-, Monoester mit Ascorbyl-Monophosphat, Dikaliumsalz |
2H-1-benzopyran-6-ol, 3,4-dihydro-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4,8,12-trimethyltridecyl)-, monoester with ascorbyl monophosphate, dipotassium salt |
| Hauptbestandteile sind Diester, zum geringeren Teil Monoester und unveränderte Ausgangsstoffe |
It consists mainly of diester, with minor amounts of monoester and of unchanged starting materials |
| 9-Octadecensäure und Dodecansäure, gemischte Monoester mit 1,2,3-Propantriol |
9-octadecenoic acid, mixed monoesters with 1,2,3-propanetriol and dodecanoic acid |
| 9-Octadecensäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol, sulfatiert |
9-octadecenoic acid, monoester with 1,2,3-propanetriol, sulfated |
| Octadecansäure und (Z)-Butendisäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol |
Octadecanoic acid and (Z)-butenedioic acid, monoesters with 1,2,3-propanetriol |
| Octadecansäure und Hexadecansäure und gemischte Monoester mit 1,2,3-Propantriol |
Octadecanoic acid, mixed monoesters with hexadecanoic acid and 1,2,3-propanetriol |
| Octadecansäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol-monoacetat |
Octadecanoic acid, monoester with 1,2,3-propanetriol monoacetate |
| Octansäure, Monoester mit Glycerin |
Octanoic acid, monoester with glycerol |
| Ölsäure, Monoester mit Decaglycerin |
Oleic acid, monoester with decaglycerol |
| Ölsäure, Monoester mit Oxybis(propandiol) |
Oleic acid, monoester with oxybis(propanediol) |
| Ölsäure, Monoester mit Triglycerin |
Oleic acid, monoester with triglycerol |
| Isohexadecansäure, Monoester mit Glycerin |
Isohexadecanoic acid, monoester with glycerol |
| Isooctadecansäure, Monoester mit Propan-1,2-diol |
Isooctadecanoic acid, monoester with propane-1,2-diol |
| Isooctadecansäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol-Monotetradecanoat |
Isooctadecanoic acid, monoester with 1,2,3-propanetriol monotetradecanoate |
| Isooctadecansäure, Monoester mit Glycerin |
Isooctadecanoic acid, monoester with glycerol |
| Monoester von Propylenglycol und Fettsäuren, allein oder in Gemischen mit den Diestern |
Mono-esters of propylene glycol and fatty acids, alone or in mixtures with diesters. |
| Monoester von Propylenglycol und Fettsäuren [39] |
Mono-esters of propylene glycol and fatty acids [39] |
| Hydroxyoctadecansäure, Monoester mit Propan-1,2-diol |
Hydroxyoctadecanoic acid, monoester with propane-1,2-diol |
| Hydroxyoctadecansäure, Monoester mit Glycerin |
Hydroxyoctadecanoic acid, monoester with glycerol |
| (R)-12-Hydroxyölsäure, Monoester mit Glycerin Geschmeidig machend |
12-Hydroxy-9-octadecenoic acid, monoester with 1,2,3-propanetriol containing sodium octadecanoate and/or potassium octadecanoate |
| Myristinsäure, Monoester mit Propan-1,2-diol |
Myristic acid, monoester with propane-1,2-diol |
| Mercaptoessigsäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol |
Mercaptoacetic acid, monoester with propane-1,2,3-triol |
| Gemisch aus: 1,2-Naphthoquinondiazid-5-sulfonylchlorid (oder Sulfonsäure)monoester mit 4,4′-(1-(4-(1-(4-Hydroxyphenyl)-1-methylethyl)phenyl)ethyliden)bisphenol; |
mixture of: 1,2-naphthoquinonediazide-5-sulfonylchloride (or sulfonic acid)monoester with 4,4′-(1-(4-(1-(4-hydroxyphenyl)-1-methylethyl)phenyl)ethylidene)bisphenol; |
| (Z)-9-Octadecensäure und (E)-9-Octadecensäure. gemischte Monoester mit 1,2,3-Propantriol |
Mixture of monoesters of (Z)-9-octadecenoic acid and (E)-9-octadecenoic acid with 1,2,3-propanetriol |
| (R)-12-Hydroxyölsäure, Monoester mit Propan-1,2-diol |
(R)-12-hydroxyoleic acid, monoester with propane-1,2-diol |
| Siloxane und Silicone, Dimethyl-, Ether eines Ethylenglykol-Propylenglykol-Copolymers, der mit Phthalsäure einen Monoester bildet, N-Dimethyl-N-octadecylbenzolmethanaminium-Salze |
Siloxanes and silicones, di-Me, ethers with ethyleneglycol, propylene glycol copolymer mono(hydrogen phthalate), N, N-dimethyl-N-octadecylbenzenemethanaminium salts |
| Phosphorsäure, Monoester mit Coco-Alkylbis(2-hydroxyethyl)amin N-Oxiden, Dikaliumalze |
Phosphoric acid, monoesters with coco-alkylbis(2-hydroxyethyl)amine N-oxides, dipotassium salts |
| Stearinsäure, Monoester mit Oxybis(propandiol) |
Stearic acid, monoester with oxybis(propanediol) |
| Stearinsäure, Monoester mit Triglycerin |
Stearic acid, monoester with triglycerol |
| Stearinsäure, Monoester mit Glycerin |
Stearic acid, monoester with glycerol |
| Schwefelsäure, Kokos-Alkyl-Monoester, Salze mit Magnesium und Tris(2-hydroxypropyl)amin |
Sulfuric acid, coco-alkyl monoesters, salts with magnesium and tris(2-hydroxyethyl)amine |
| Schwefelsäure, Coco-Alkyl Monoester, Ammoniumsalz |
Sulfuric acid, coco alkyl mono-ester, ammonium salt |
| Natriumsalze der Monoester der Schwefelsäure mit den Alkoholen aus Kokosnussöl und hydriertem Talg |
Sulfuric acid, mixed coco and hydrogenated-tallow esters, sodium salts |
| Pentadecansäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol |
Pentadecanoic acid, monoester with 1,2,3-propanetriol |
| α-Hydro-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl), Monoester mit 2-Hexadecenylbutandisäure (durchschnittliches Molverhältnis 20 Mol EO) |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-, monoester with 2-hexadecenylbutanedioic acid (20 mol EO average molar ratio) |
| D-Glucitol, 1,4-Anhydro-, 6-Monoester mit Olivenöl-Fettsäuren |
D-Glucitol, 1,4-Anhydro-, 6-monoester with olive oil fatty acids |
| Zitronensäure, Monoester mit Propylenglykol |
Citric acid, monoester with propylene glycol |
| Coco-Alkylglucosid, Monoester mit 2,3-Dihydroxybutandisäure, Natriumsalz |
Coco-glucoside, tartaric acid ester, sodium salt |
| Decansäure und Octansäure, gemischte Monoester mit Glycerin |
Decanoic acid, mixed monoesters with glycerol and octanoic acid |
| Decansäure, Monoester mit Glycerin |
Decanoic acid, monoester with glycerol |
| (Z)-Docos-13-ensäure, Monoester mit Glycerin |
(Z)-docos-13-enoic acid, monoester with glycerol |
| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| acrylic acid, monoester with ethyleneglycol |
Ethylenglycolmonoacrylat |
| Methacrylic acid, monoester with ethyleneglycol |
Ethylenglycolmonomethacrylat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Adipic acid, monoester with glycerol |
Adipinsäure, Monoester mit Glycerin |
| Lauric acid, monoester with glycerol |
Laurinsäure Monoester mit Glycerin |
| Lauric acid, monoester with propane-1,2-diol |
Laurinsäure, Monoester mit Propan-1,2-diol |
| Lauric acid, monoester with glycerol/2,3-dihydroxypropyl laurate |
Laurinsäure, Monoester mit Glycerin/2,3-Dihydroxypropyllaurat |
| L-ascorbic acid, sulfate monoester, disodium salt |
L-Ascorbinsäure, Sulfat, Monoester, Dinatriumsalz |
| Ascorbic acid, monoester with phosphoric acid, magnesium salt (2:3) |
Ascorbinsäure, Monoester mit Phosphorsäure, Magnesiumsalz (2:3) |
| 2-aminoethanol, monoester with boric acid |
2-Aminoethanol, Monoester mit Borsäure |
| Docosanoic acid, monoester with glycerol |
Docosansäure, Monoester mit Glycerin |
| 2H-1-benzopyran-6-ol, 3,4-dihydro-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4,8,12-trimethyltridecyl)-, monoester with ascorbyl monophosphate, dipotassium salt |
2H-1-Benzopyran-6-ol, 3,4-Dihydro-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4,8,12-trimethyltridecyl)-, Monoester mit Ascorbyl-Monophosphat, Dikaliumsalz |
| It consists mainly of diester, with minor amounts of monoester and of unchanged starting materials |
Hauptbestandteile sind Diester, zum geringeren Teil Monoester und unveränderte Ausgangsstoffe |
| 9-octadecenoic acid, monoester with 1,2,3-propanetriol, sulfated |
9-Octadecensäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol, sulfatiert |
| Octadecanoic acid, monoester with 1,2,3-propanetriol monoacetate |
Octadecansäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol-monoacetat |
| Octanoic acid, monoester with glycerol |
Octansäure, Monoester mit Glycerin |
| Oleic acid, monoester with decaglycerol |
Ölsäure, Monoester mit Decaglycerin |
| Oleic acid, monoester with oxybis(propanediol) |
Ölsäure, Monoester mit Oxybis(propandiol) |
| Oleic acid, monoester with triglycerol |
Ölsäure, Monoester mit Triglycerin |
| Isohexadecanoic acid, monoester with glycerol |
Isohexadecansäure, Monoester mit Glycerin |
| Isooctadecanoic acid, monoester with propane-1,2-diol |
Isooctadecansäure, Monoester mit Propan-1,2-diol |
| Isooctadecanoic acid, monoester with 1,2,3-propanetriol monotetradecanoate |
Isooctadecansäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol-Monotetradecanoat |
| Isooctadecanoic acid, monoester with glycerol |
Isooctadecansäure, Monoester mit Glycerin |
| Hydroxyoctadecanoic acid, monoester with propane-1,2-diol |
Hydroxyoctadecansäure, Monoester mit Propan-1,2-diol |
| Hydroxyoctadecanoic acid, monoester with glycerol |
Hydroxyoctadecansäure, Monoester mit Glycerin |
| 12-Hydroxy-9-octadecenoic acid, monoester with 1,2,3-propanetriol containing sodium octadecanoate and/or potassium octadecanoate |
(R)-12-Hydroxyölsäure, Monoester mit Glycerin Geschmeidig machend |
| Myristic acid, monoester with propane-1,2-diol |
Myristinsäure, Monoester mit Propan-1,2-diol |
| Mercaptoacetic acid, monoester with propane-1,2,3-triol |
Mercaptoessigsäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol |
| mixture of: 1,2-naphthoquinonediazide-5-sulfonylchloride (or sulfonic acid)monoester with 4,4′-(1-(4-(1-(4-hydroxyphenyl)-1-methylethyl)phenyl)ethylidene)bisphenol; |
Gemisch aus: 1,2-Naphthoquinondiazid-5-sulfonylchlorid (oder Sulfonsäure)monoester mit 4,4′-(1-(4-(1-(4-Hydroxyphenyl)-1-methylethyl)phenyl)ethyliden)bisphenol; |
| (R)-12-hydroxyoleic acid, monoester with propane-1,2-diol |
(R)-12-Hydroxyölsäure, Monoester mit Propan-1,2-diol |
| Stearic acid, monoester with oxybis(propanediol) |
Stearinsäure, Monoester mit Oxybis(propandiol) |
| Stearic acid, monoester with triglycerol |
Stearinsäure, Monoester mit Triglycerin |
| Stearic acid, monoester with glycerol |
Stearinsäure, Monoester mit Glycerin |
| Pentadecanoic acid, monoester with 1,2,3-propanetriol |
Pentadecansäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-, monoester with 2-hexadecenylbutanedioic acid (20 mol EO average molar ratio) |
α-Hydro-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl), Monoester mit 2-Hexadecenylbutandisäure (durchschnittliches Molverhältnis 20 Mol EO) |
| D-Glucitol, 1,4-Anhydro-, 6-monoester with olive oil fatty acids |
D-Glucitol, 1,4-Anhydro-, 6-Monoester mit Olivenöl-Fettsäuren |
| Citric acid, monoester with propylene glycol |
Zitronensäure, Monoester mit Propylenglykol |
| Decanoic acid, monoester with glycerol |
Decansäure, Monoester mit Glycerin |
| (Z)-docos-13-enoic acid, monoester with glycerol |
(Z)-Docos-13-ensäure, Monoester mit Glycerin |
