| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Massendurchsatz des verdünnten Abgases, feucht |
Diluted exhaust gas mass flow rate on wet basis |
| Massendurchsatz des Abgases, feucht |
Exhaust gas mass flow rate on wet basis |
| Äquivalenter Massendurchsatz des verdünnten Abgases, feucht |
Equivalent diluted exhaust gas mass flow rate on wet basis |
| Durchsatz des verdünnten Abgases |
Diluted exhaust gas flow |
| Bestimmung des Durchsatzes des verdünnten Abgases |
Determination of the diluted exhaust gas flow |
| Die PDP misst den Gesamtdurchfluss des verdünnten Abgases aus der Anzahl der Pumpenumdrehungen und dem Pumpenkammervolumen. |
The PDP meters total diluted exhaust flow from the number of the pump revolutions and the pump displacement. |
| Masse des durch Partikelfilter geleiteten doppelt verdünnten Abgases (kg) |
mass of double diluted exhaust gas through particulate filter (kg) |
| kann durch Direktbeheizung oder durch Vorheizen der Verdünnungsluft bis auf eine Wandtemperatur von höchstens 325 K (52 °C) beheizt werden, vorausgesetzt, dass die Lufttemperatur vor Eintritt des Abgases in den Verdünnungstunnel 325 K (52 °C) nicht übersteigt, |
may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel, |
| Dieses Spürgas kann ein Bestandteil des Abgases sein, zum Beispiel CO2 oder NOx. |
This tracer gas may be a component of the exhaust gas, like CO2 or NOx. |
| :Die Gesamtmasse des äquivalenten verdünnten Abgases über den Zyklus ist wie folgt zu bestimmen: |
The total mass of equivalent diluted exhaust gas mass over the cycle shall be determined as follows |
| Gasmessgerät oder sonstiges Durchflussmessgerät zur Messung des Durchflusses des verdünnten Abgases. |
Gas meter or other flow instrumentation to measure the diluted exhaust gas flow. |
| Diese Signale werden an den Durchflussregler FC2 übermittelt, der entweder das Druckgebläse PB oder das Ansauggebläse SB so regelt, dass im DT das gewünschte Teilungs- und Verdünnungsverhältnis des Abgases aufrechterhalten wird. |
These signals are transmitted to the flow controller FC2 that controls either the pressure blower PB or the suction blower SB to maintain the desired exhaust split and dilution ratio in DT. |
| Der Differenzdruck des Abgases zwischen Auspuffrohr und Sondeneinlass wird mit dem Differenzdruckaufnehmer DPT gemessen. |
The differential pressure of the exhaust gas between exhaust pipe and inlet to the probe is measured with the pressure transducer DPT. |
| Je nach dem verwendeten Verfahren ist für die Berechnung der Masseemissionswerte der Schadstoffe der Durchsatz des verdünnten oder unverdünnten Abgases über den Zyklus zu bestimmen. |
Depending on the method used, the diluted or undiluted exhaust gas flow rate shall be determined over the cycle to calculate the mass emission values of the pollutants. |
| Masse des aus dem Verdünnungstunnel zum Abscheiden von Partikeln entnommenen verdünnten Abgases (kg) |
mass of diluted exhaust gas taken from the dilution tunnel for collecting particulates (kg) |
| verdünnter Massendurchsatz des Abgases, kg/s |
diluted exhaust mass flow rate, kg/s, |
| Zur Berechnung der Emissionen des verdünnten Abgases muss der Massendurchsatz des verdünnten Abgases bekannt sein. |
For calculation of the emissions in the diluted exhaust gas, it is necessary to know the diluted exhaust gas mass flow rate. |
| Das CFV wird zur Messung des Gesamtdurchflusses des verdünnten Abgases unter Sättigungsbedingungen (kritische Strömung) benutzt. |
CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at choked conditions (critical flow). |
| Da die Bestimmung der Partikelmasse auf dem Gesamtdurchfluss des verdünnten Abgases beruht, ist die Berechnung des Verdünnungsverhältnisses nicht erforderlich. |
Since particulate mass determination is based on the total diluted exhaust gas flow, the dilution ratio is not required to be calculated. |
| :Sofern die Temperatur des verdünnten Abgases während des Zyklus mithilfe eines Wärmetauschers auf ± 11 K konstant gehalten wird, errechnet sich der Massendurchsatz über den Zyklus nach folgender Formel: |
The calculation of the mass flow over the cycle is as follows, if the temperature of the diluted exhaust is kept within ± 11 K over the cycle by using a heat exchanger |
| Zur Berechnung der Feinstaubkonzentration wird die aus einem proportional entnommenen Abgas an einem Filter abgelagerte Feinstaubmasse durch die Menge des gefilterten Abgases dividiert. |
To calculate the PM concentration, the PM deposited onto a filter from proportionally extracted exhaust shall be divided by the amount of filtered exhaust. |
| Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand des verdünnten Abgases |
Dry to wet correction factor for the diluted exhaust gas |
| Letzteres ist in der Regel nicht erforderlich, da die Partikel so klein sind, dass sie den Stromlinien des Abgases folgen. |
The latter is typically not necessary, as the particles are sufficiently small as to follow the fluid streamlines, |
| Der Partikelhintergrund der Verdünnungsluft kann bestimmt werden, indem Verdünnungsluftproben vor Eintritt des Abgases in den Verdünnungstunnel genommen werden. |
The particulate background level of the dilution air may be determined by sampling the dilution air prior to entrance of the exhaust into the dilution tunnel. |
| Eine Probe des verdünnten Abgases wird durch die Partikel-Probenahmesonde PSP und das Partikelübertragungsrohr PTT aus dem Verdünnungstunnel DT eines Vollstrom-Verdünnungssystems in den Sekundärverdünnungstunnel SDT geleitet und dort nochmals verdünnt. |
A sample of the diluted exhaust gas is transferred from the dilution tunnel DT of a full flow dilution system through the particulate sampling probe PSP and the particulate transfer tube PTT to the secondary dilution tunnel SDT, where it is diluted once more. |
| Die Durchflussregelung erfolgt sehr direkt, indem der Durchsatz des verdünnten Abgases konstant gehalten und der Verdünnungsluftdurchsatz bei Bedarf geändert wird. |
Flow control is very straightforward by keeping the dilute exhaust flow rate constant and varying the dilution air flow rate, if needed. |
| Ist das SB kalibriert, kann es zur Messung des Durchflusses des verdünnten Abgases verwendet werden. |
SB may be used to measure the diluted exhaust gas flow, if calibrated. |
| Die Gesamtmenge des unverdünnten Abgases wird im Verdünnungstunnel DT mit der Verdünnungsluft vermischt. |
The total amount of raw exhaust gas is mixed in the dilution tunnel DT with the dilution air. |
| momentaner äquivalenter Massendurchsatz des verdünnten Abgases (kg/s) |
instantaneous equivalent diluted exhaust mass flow rate (kg/s) |
| durch Einstellung des Ansauggebläses (SB) auf einen konstanten Massendurchfluss des verdünnten Abgases und Regelung des Durchflusses des Druckgebläses PB, wodurch der Durchfluss der Abgasprobe in einem Bereich am Ende des Übertragungsrohrs (TT) geregelt wird (Abbildung 12). |
adjusting the suction blower SB to a constant mass flow of the diluted exhaust gas and controlling the flow of the pressure blower PB, and therefore the exhaust sample flow in a region at the end of the transfer tube TT (Figure 12). |
| Anlage A.7.1 — Kalibrierung des Durchsatzes des verdünnten Abgases (CVS) |
Appendix A.7.1 — Diluted exhaust flow (CVS) calibration |
| Zum Quantifizieren des NOx-Gehalts des Abgases ist ein CLD einzusetzen. |
A CLD shall be used to quantify NOx in the exhaust. |
| Bei Verwendung der elektronischen Durchflussmengenkompensation EFC (siehe Abbildung 20) dient der Durchfluss des verdünnten Abgases als Steuersignal für FC3. |
If electronic flow compensation EFC (see Figure 20) is used, the diluted exhaust gas flow is used as command signal for FC3. |
| Zur Berechnung der Emissionsmassen sind die durch Integration über den Zyklus oder durch Beutelprobenahme gewonnenen Konzentrationssignale mit dem Massendurchsatz des verdünnten Abgases zu multiplizieren. |
The concentration signals, either by integration over the cycle or by bag sampling, of the gaseous components shall be used for the calculation of the mass emissions by multiplication with the diluted exhaust mass flow rate. |
| Eine Probe des verdünnten Abgases wird mit Hilfe der Probenahmepumpe P durch die Partikel-Probenahmesonde PSP und das Partikelübertragungsrohr PTT aus dem Verdünnungstunnel DT eines Teilstrom- oder Vollstrom-Verdünnungssystems entnommen. Die Probe wird durch den (die… |
A sample of the diluted exhaust gas is taken from the dilution tunnel DT of a partial flow or full flow dilution system through the particulate sampling probe PSP and the particulate transfer tube PTT by means of the sampling pump P. The sample is passed… |
| Gesamtmasse des verdünnten Abgases, das den Verdünnungstunnel durchströmt, kg |
total mass of diluted exhaust gas passing through the dilution tunnel, kg, |
| Gesamtmasse des verdünnten Abgases, das dem Verdünnungstunnel für die Partikel-Probenahme entnommen wird, kg. |
total mass of diluted exhaust gas extracted from the dilution tunnel for particle number sampling, kg. |
| Gesamtmasse des verdünnten Abgases über den gesamten Zyklus gemäß Absatz 4.1, kg |
total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in paragraph 4.1., kg |
| Bei diesen Systemen wird die Probe dem Hauptabgasstrom durch Einstellung des Verdünnungsluftdurchflusses und des Gesamtdurchflusses des verdünnten Abgases entnommen. |
With these systems, a sample is taken from the bulk exhaust stream by adjusting the dilution air flow and the total dilute exhaust flow. |
| Molmasse des Abgases |
Molar mass of the exhaust |
| Nach dem Abschluss der Prüfung sind die Messung des Abgasmassendurchsatzes, des Volumens des verdünnten Abgases, der Gasstrom in die Sammelbeutel und die Partikelprobenahme-Pumpe anzuhalten. |
At the completion of the test, the measurement of the exhaust gas mass flow rate, the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped. |
| Die entnommene Probe muss proportional zum Durchsatz des unverdünnten oder verdünnten Abgases sein. |
The extracted sample shall be proportional to the raw or dilute exhaust flow rate. |
| die Temperatur des verdünnten Abgases im Bereich von 20 cm strömungsaufwärts und strömungsabwärts der(s) Filterhalter(s) zwischen 315 K (42 °C) und 325 K (52 °C) halten, |
maintain the temperature of the diluted exhaust gas between 315 K (42 °C) and 325 K (52 °C) within 20 cm upstream or downstream of the filter holder(s); |
| Für die anschließende Sammlung der Partikel wird eine Probe des verdünnten Abgases durch das Partikel-Probenahmesystem geleitet (Abschnitt 2.4, Abbildungen 21 und 22). |
For subsequent collection of the particulates, a sample of the dilute exhaust gas is passed to the particulate sampling system (section 2.4, figures 21 and 22). |
| :Die Dichte des Abgases ρe errechnet sich wie folgt: |
The exhaust density ρe shall be derived, as follows |
| Dieser Konzentrationenwert wird dann mit dem an der Emissionsprobe-Entnahmestelle vorhandenen kontinuierlichen Durchsatz unverdünnten oder verdünnten Abgases multipliziert, um den Massendurchsatz der Bestandteile zu bestimmen. |
This concentration is multiplied by the continuous (raw or dilute) exhaust flow rate at the emission sampling location to determine the component’s mass flow rate. |
| Masse des äquivalenten verdünnten Abgases über den Zyklus (kg) |
mass of equivalent diluted exhaust gas over the cycle (kg) |
| Bei der Einfach- und der Mehrfachfiltermethode in Vollstromsystemen muss der Probemassendurchsatz durch den Filter bei allen Prüfphasen in einem konstanten Verhältnis zum Massendurchsatz des verdünnten Abgases stehen. |
For the single and multiple filter methods, the sample mass flow rate through the filter shall be maintained at a constant proportion of the dilute exhaust mass flow rate for full flow systems for all modes. |
| Der Durchsatz des verdünnten Abgases wird entweder mit einer Verdrängerpumpe PDP oder mit einem Venturi-Rohr mit kritischer Strömung CFV gemessen. |
The diluted exhaust gas flow rate is measured either with a Positive Displacement Pump PDP or with a Critical Flow Venturi CFV. |
| Zur Beprobung des verdünnten Abgases ist ein Filter zu verwenden, der während der Prüffolge die Anforderungen der Absätze 9.3.3.4.1. bis 9.3.3.4.4. erfüllt. |
The diluted exhaust shall be sampled by a filter that meets the requirements of paragraphs 9.3.3.4.1. to 9.3.3.4.4. during the test sequence. |
| Masse des durch den Verdünnungstunnel geleiteten verdünnten Abgases (kg) |
mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel (kg) |
| Masse des durch Partikelfilter geleiteten verdünnten Abgases (kg) |
mass of diluted exhaust gas passing the particulate collection filters (kg) |
| eine Wandtemperatur haben, die so weit über dem Taupunkt des Abgases liegt, dass eine Kondensation verhindert wird; |
Have a wall temperature sufficiently above the dew point of the exhaust gas to prevent condensation. |
| Bei Verwendung eines Doppelverdünnungssystems ist die Masse der Sekundärverdünnungsluft von der Gesamtmasse des zweifach verdünnten Abgases, das zur Probenahme durch die Partikelfilter geleitet wurde, abzuziehen. |
If a double dilution system is used, the mass of the secondary dilution air shall be subtracted from the total mass of the double diluted exhaust gas sampled through the particulate filters. |
| :Die Molmasse des Abgases Me ist für die allgemeine Kraftstoffzusammensetzung CHαOεNδSγ unter Annahme vollständiger Verbrennung nach folgender Formel zu berechnen: |
The molar mass of the exhaust, Me, shall be derived for a general fuel composition CHαOεNδSγ under the assumption of complete combustion, as follows |
| Der Partikelhintergrundpegel der Verdünnungsluft kann bestimmt werden, indem Verdünnungsluftproben vor dem Eintritt des Abgases in den Verdünnungstunnel entnommen werden. |
The particulate background level of the diluent may be determined by sampling the diluent prior to the entrance of the exhaust gas into the dilution tunnel. |
| Beginn der Erfassung oder Analyse des rohen oder verdünnten Abgases, je nach gewählter Methode, |
Start collecting or analysing raw or diluted exhaust gas, depending on the method used; |
| Volumenbezogener Kohlenmonoxidgehalt des Abgases bei Leerlaufbetrieb: … % (gemäß Herstellerangaben) [4] Toleranz angeben. |
Carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling: … per cent (according to the manufacturer's specifications) [4] Specify the tolerance. |
| Volumenbezogener Kohlenmonoxidgehalt des Abgases bei Leerlaufbetrieb (gemäß Herstellerangaben) [4] Toleranz angeben. |
Carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling (according to the manufacturer's specifications) [4] Specify the tolerance. |
| Für die Berechnung der Werte von ugas wird die Dichte des verdünnten Abgases als gleich der Dichte von Luft angenommen. |
For calculating the ugas values, the density of the diluted exhaust gas has been assumed to be equal to air density. |
| Der Durchfluss des gesamten verdünnten Abgases eines Vollstrom-Verdünnungssystems oder der Durchfluss des Abgases durch ein Teilstrom-Verdünnungssystem ist so einzustellen, dass Kondenswasserbildung im System vermieden und eine Filteranströmtemperatur zwischen 315K (42°C) und… |
The total diluted exhaust gas flow of a full-flow dilution system or the diluted exhaust gas flow through a partial flow dilution system shall be set to eliminate water condensation in the system, and to obtain a filter face temperature between 315 K (42… |
| In diesem Falle lässt sich die momentane Masse des verdünnten Abgases wie folgt berechnen: |
In this case, the instantaneous mass of the diluted exhaust gas shall be calculated as follows. |
| :Die CO2-Masse (g/Prüfung) ist durch Multiplikation der CO2-Konzentrationen mit dem Durchsatz des verdünnten Abgases gemäß den folgenden Vorschriften zu bestimmen: entweder |
The mass of CO2 (g/test) shall be calculated by multiplication of the CO2 concentrations and the diluted exhaust gas flows in accordance with either of the following |
| die momentane Dichte des Abgases, kg/m3. |
is the instantaneous density of the exhaust gas, kg/m3 |
| die Masse des verdünnten Abgases über den gesamten Zyklus, kg, |
is the mass of diluted exhaust gas over the cycle, kg |
| die Masse des verdünnten Abgases, das den Verdünnungstunnel durchströmt, kg. |
is the mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel, kg |
| der momentane äquivalente Massendurchsatz des verdünnten Abgases, kg/s, |
is the instantaneous equivalent diluted exhaust mass flow rate, kg/s |
| der momentane Massendurchsatz des Abgases, kg/s, |
is the instantaneous exhaust mass flow rate, kg/s |
| die Masse des durch Partikelfilter geleiteten doppelt verdünnten Abgases, kg, |
is the mass of double diluted exhaust gas through particulate filter, kg |
| die momentane Molmasse des Abgases, g/mol, |
is the instantaneous molar mass of the exhaust gas, g/mol |
| die momentane Masse des verdünnten Abgases, kg |
is the instantaneous mass of the diluted exhaust gas, kg |
| die Masse des verdünnten Abgases, das die Partikelsammelfilter durchströmt, kg, |
is the mass of diluted exhaust gas passing the particulate collection filters, kg |
| die Masse des äquivalenten verdünnten Abgases, kg, |
is the mass of equivalent diluted exhaust gas over the cycle, kg |
| die Gesamtmasse des verdünnten Abgases über den gesamten Zyklus, kg |
is the total mass of diluted exhaust gas over the cycle, kg |
| die Gesamtmasse des verdünnten Abgases über den Zyklus, kg. |
is the total diluted exhaust mass over the cycle, kg |
| T mittlere Temperatur des verdünnten Abgases am Pumpeneinlass über den Zyklus, K |
T average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet over the cycle, K |
| momentaner Massendurchsatz des verdünnten Abgases durch Verdünnungstunnel (kg/s) |
instantaneous diluted exhaust mass flow rate through dilution tunnel (kg/s) |
| CO2-Konzentration des verdünnten Abgases |
concentration of the diluted exhaust |
| Eine Verdünnungsluftfraktion kann radial von der Tunnelinnenfläche aus eingeleitet werden, um die Interaktion des Abgases mit den Tunnelwänden möglichst gering zu halten; |
A fraction of dilution air maybe introduced radially from the tunnel's inner surface to minimize exhaust interaction with the tunnel walls; |
| Volumenbezogener Kohlenmonoxidgehalt des Abgases bei Leerlaufbetrieb: … % (gemäß Herstellerangaben, nur bei Fremdzündungsmotoren) [12] Einschließlich Toleranzangabe. |
Carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling (according to the manufacturer’s specifications, positive ignition engines only) [12] Specify the tolerance. : … per cent |
| Berechnung der Molmasse des Abgases |
Calculation of the molar mass of the exhaust gas |
| :Berechnung des Durchsatzes des verdünnten Abgases (Anhang III Anlage 2 Abschnitt 4.1): |
Calculation of the diluted exhaust gas flow (Annex III, Appendix 2, Section 4.1) |
| :Berechnung des Durchsatzes des verdünnten Abgases (Anhang 4 Anlage 2 Absatz 4.1): |
Calculation of the diluted exhaust gas flow (annex 4, appendix 2, paragraph 4.1.) |
| Zum Abschluss des Warmstart-Prüfzyklus werden die Messung des Abgasmassendurchsatzes, des Volumens des verdünnten Abgases, der Gasstrom in die Sammelbeutel und die Partikelprobenahmepumpe angehalten. |
At the completion of the hot start cycle, the measurement of the exhaust gas mass flow rate, the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped. |
| Nach Abschluss der Prüfung wird die Messung des Durchsatzes des rohen oder verdünnten Abgases beendet, und der Gasstrom in die Sammelbeutel und die Partikelprobenahmepumpe wird gesperrt. |
At the completion of the test, the measurement of the diluted exhaust gas volume or raw exhaust gas flow rate, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped. |
| Zum Abschluss der Prüfung werden die Messung des Volumens des verdünnten Abgases, der Gasstrom in die Sammelbeutel und die Partikel-Probenahmepumpe angehalten. |
At the completion of the test, the measurement of the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump must be stopped. |
| Bei Abschluss des Kaltstartzyklus der Prüfung ist die Messung Massendurchsatzes des Abgases sowie des Volumens des verdünnten Abgases, des Gasstroms in die Probenahmebeutel und in die Partikel-Probenahmepumpe anzuhalten. |
At the completion of the cold start cycle of the test, the measurement of the exhaust gas mass flow rate, the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped. |
| mittlere Temperatur des verdünnten Abgases am Pumpeneinlass über den Zyklus, K |
average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet over the cycle, K |
| die mittlere Temperatur des verdünnten Abgases beim Eintritt in die Verdrängerpumpe während der Prüfung (K). |
average temperature of the diluted exhaust gas entering the positive displacement pump during the test (K). |
| Zum Quantifizieren des NOx-Gehalts des Abgases ist ein CLD einzusetzen, der den Spezifikationen gemäß Absatz 9.4. entspricht. |
A CLD shall be used that meets the specifications of paragraph 9.4. to quantify NOx in the exhaust. |
| …werden bei einer Temperatur von 273,15 K, einem Druck von 101,3 kPa und nach Abzug des Wasserdampfgehalts des Abgases und bei einem Bezugs-O2-Gehalt von 6 % für feste Brennstoffe, 3 % für Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige… |
…limit values shall be calculated at a temperature of 273,15 K, a pressure of 101,3 kPa and after correction for the water vapour content of the waste gases and at a standardised O2 content of 6 % for solid fuels, 3 % for combustion plants, other than gas… |
| Alle Emissionsgrenzwerte werden bei einer Temperatur von 273,15 K, einem Druck von 101,3 kPa und nach Abzug des Wasserdampfgehalts des Abgases berechnet. |
All emission limit values shall be calculated at a temperature of 273,15 K, a pressure of 101,3 kPa and after correcting for the water vapour content of the waste gases. |
| Masse des verdünnten Abgases, das die Partikelsammelfilter durchströmt, kg |
mass of diluted exhaust gas passing the particulate collection filters, kg |
| Masse des äquivalenten verdünnten Abgases im Prüfzyklus, gemäß Anhang 4B Absatz 8.4.3.2.2, kg/Prüfung; |
mass of equivalent diluted exhaust gas over the cycle, determined according to Annex 4B paragraph 8.4.3.2.2, kg/test, |
| Masse des verdünnten Abgases, das den Verdünnungstunnel durchströmt, kg |
mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel, kg. |
| Masse des verdünnten Abgases über den Zyklus, kg |
mass of diluted exhaust gas over the cycle, kg |
| Masse des verdünnten Abgases im feuchten Bezugszustand über den Zyklus |
mass of the diluted exhaust gas on wet basis over the cycle |
| Masse des verdünnten Abgases auf feuchter Basis über den gesamten Zyklus, kg |
mass of the diluted exhaust gas on wet basis over the cycle, kg |
| Wichtig ist eine ausreichende Verweilzeit des Abgases zwischen Zugabestelle und Entstaubungsaggregat, um eine hoch wirksame Absorption zu erreichen. |
A sufficient gas residence time between the injection point and the dust collector is very important to obtain highly efficient absorption. |
| Eine Propankontrolle dient als CVS-Überprüfung, bei der festgestellt wird, ob eine Abweichung hinsichtlich der Messwerte des Durchsatzes des verdünnten Abgases besteht. |
A propane check serves as a CVS verification to determine if there is a discrepancy in measured values of diluted exhaust flow. |
