| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet: |
The airflow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows |
| T Temperatur am Pumpeneinlass (K) |
T temperature at pump inlet (K) |
| absoluter Druck am Pumpeneinlass (pB-p1) kPa |
absolute pressure at pump inlet (pB – p1), kPa |
| die Druckdifferenz zwischen Pumpeneinlass und Pumpenauslass, kPa, |
is the pressure differential from pump inlet to pump outlet, kPa |
| die Temperatur am Pumpeneinlass, K |
is the temperature at pump inlet, K |
| der absolute Druck am Pumpeneinlass, kPa |
is the absolute pressure at pump inlet, kPa |
| T mittlere Temperatur des verdünnten Abgases am Pumpeneinlass über den Zyklus, K |
T average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet over the cycle, K |
| mittlere Temperatur des verdünnten Abgases am Pumpeneinlass über den Zyklus, K |
average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet over the cycle, K |
| die mittlere Temperatur des verdünnten Abgases am Pumpeneinlass. |
is the average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet, K |
| :Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet: |
The air flow rate must then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows |
| Danach kann die Kurve des berechneten Durchflusses (ausgedrückt in m3/min am Pumpeneinlass bei absolutem Druck und absoluter Temperatur) als Korrelationsfunktion aufgezeichnet werden, die einer bestimmten Kombination von Pumpenkennwerten entspricht. |
The calculated flow rate (in m3/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) must be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters. |
| Absenkung des Drucks am Pumpeneinlass unter atmosphärischen Druck (kPa) |
pressure drop below atmospheric at the pump inlet (kPa) |
| Absenkung des Drucks am Pumpeneinlass unter atmosphärischem Druck, kPa |
pressure depression below atmospheric at pump inlet, kPa |
| Druckdifferenz zwischen Pumpeneinlass und Pumpenauslass, kPa |
pressure differential from pump inlet to pump outlet, kPa |
| Absenkung des Drucks am Pumpeneinlass der PDP |
Pressure drop below atmospheric at the pump inlet of PDP |
| Die Flüssigkeit kann durch einen außerhalb befindlichen Kreislauf in der Weise gekühlt werden, dass der Druckabfall in diesem Kreislauf und der Druck am Pumpeneinlass im Wesentlichen den für das Motorkühlsystem vorgeschriebenen Werten entsprechen. |
Cooling of the liquid may be produced by an external circuit, such that the pressure loss of this circuit and the pressure at the pump inlet remain substantially the same as those of the engine cooling system. |
| …durch den Kühler des Antriebssystems oder einen äußeren Kreislauf erfolgen, sofern der Druckverlust dieses Kreislaufes und der Druck am Pumpeneinlass im Wesentlichen mit den entsprechenden Werten für das Kühlsystem des Antriebssystems übereinstimmen. |
…by the drive train radiator, or by an external circuit, provided that the pressure loss of this circuit and the pressure at the pump inlet remain substantially the same as those of the drive train cooling system. |
