| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Pump |
pump |
| Pump |
court shoe |
| Pump |
opera slipper |
| Pump-line-Einspritzung |
pump-line-injector |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Heizöl-Pump- und Vorwärmstationen |
fuel oil pump and heater sets |
| Heizöl-Pump- und Vorwärmstation |
fuel oil pump and heater set |
| auf Pump |
on credit |
| auf Pump |
on tick |
| auf Pump leben |
to live on credit |
| auf Pump leben |
to live on tick |
| auf Pump |
on the never-never |
| auf Pump |
on the nod |
| auf Pump kaufen |
to buy on tick |
| Anmerkung 3: Der Erfassungsstatus von Raman-"Lasern" richtet sich nach den Parametern der Pump-"Laser"quelle. |
Note 3: The control status of Raman "lasers" is determined by the parameters of the pumping source "lasers". |
| Halbautomaten oder Repetierer (pump action type weapons); |
Of the semi-automatic or pump-action type; |
| Eine Pump-"Laser"quelle kann jeder der nachstehend beschriebenen "Laser" sein. |
The pumping source "lasers" can be any of the "lasers" described below. |
| Halbautomaten oder Repetierer (pump action type weapons); |
b. Semi-automatic or pump-action type weapons; |
| Hat ein CVS-System mehrere Antriebsgeschwindigkeiten, so müssen die für jede Pump-Geschwindigkeit erzielten Kalibrierkurven annähernd parallel sein, und die Ordinatenwerte (D0) müssen größer werden, wenn der Durchsatzbereich der Pumpe kleiner wird. |
For a CVS system with multiple speeds, the calibration curves generated for the different pump flow ranges shall be approximately parallel, and the intercept values (D0) shall increase as the pump flow range decreases. |
| Hat das CVS-System mehrere Betriebsgeschwindigkeiten, so muss für jede Pump-Geschwindigkeit eine Kalibrierung vorgenommen werden. Die für diese Geschwindigkeiten erzielten Kalibrierkurven müssen in etwa parallel sein, und die Ordinatenwerte (D0) müssen größer werden, wenn der Durchsatzbereich der Pumpe kleiner wird. |
For a CVS system with multiple speeds, the calibration curves generated for the different pump flow ranges must be approximately parallel, and the intercept values (D0) must increase as the pump flow range decreases. |
| Eine italienische Studie (auf die auf Seite 48 der Marktstatistik für Wärmepumpen „Outlook 2011 — European Heat Pump Statistics“ verwiesen wird) kam zu dem Ergebnis, dass in weniger als 10 % der Fälle Wärmepumpen als einziger Wärmeerzeuger installiert sind. |
An Italian study (referred to on page 48 of ‘Outlook 2011 — European Heat Pump Statistics’) finds that in less than 10 % of the cases, heat pumps were the only installed heat generator. |
| Zerkleinerungs-, Pump-, Belüftungs- und Förderanlagen und anderer strombetriebener Anlagen mit einer hohen Energieeffizienz. |
grinding, pumping, ventilation and conveying equipment and other electricity-based equipment with high energy efficiency. |
| Halbautomaten oder Repetierer (pump action type weapons); |
Semi-automatic or pump-action type weapons; |
