| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Big Bags |
big bags |
| Abgepackter Zucker wird auf Paletten gelagert, ausgenommen in „Big Bags“ verpackter Zucker. |
It must be placed on pallets when it is packaged, unless it is packaged in ‘big bags’. |
| Sind die Banknoten in Folienbeuteln („SAFE-bags“) verpackt, so müssen alle Banknoten beidseitig auf mindestens 10 % der Fläche eingefärbt sein. |
A minimum of 10 % of the surface area of both sides of each banknote must be stained if the banknotes are in safe-bags. |
| offene Säcke („open mouth bags“); |
open mouth bags, |
| Die portugiesischen Behörden nennen drei Erlasse [18], in denen die Preise für die Leistungen (Sammlung, Transport, Verarbeitung und Verpackung in Big Bags, pro Kilogramm Produkt) aufgeführt sind. |
The Portuguese authorities refer to three orders [18], which indicate the prices of the services (collection, transportation, processing and bagging in big bags, per kilogram of product). |
| Ventilsäcke („valve bags“); |
valve bags, |
| Beschau des Inhalts eines von 20 gewogenen ‚Big Bags‘. |
visual check of the contents of 1 in 20 of the big bags weighed. |
| Wiegen eines von 20 ‚Bags‘, |
weighing of one bag in 20 |
| :Bei Zucker in ‚Big Bags‘: |
With regard to sugar packed in “big bags” |
| Die Erdnüsse, die keine weitere Veränderung als das Entfernen der Samenhaut erfahren haben, werden lose oder in „big bags“ von etwa 1000 kg gestellt. |
The groundnuts, which have not been treated beyond the removal of the skin, are presented in bulk or in ‘big bags’ of approximately 1000 kg. |
