| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Dieses Spürgas kann ein Bestandteil des Abgases sein, zum Beispiel CO2 oder NOx. | This tracer gas may be a component of the exhaust gas, like CO2 or NOx. |
| Die Genauigkeit von qmp wird mittelbar aus der mit einem Spürgas, z. B. CO2, ermittelten Genauigkeit des Verdünnungsverhältnisses abgeleitet. | the accuracy of qmp is determined indirectly from the accuracy of the dilution ratio as determined by a tracer gas, e.g. CO2. |
| In das Abgasübertragungsrohr TT ist ein Spürgas einzuleiten. | A tracer gas shall be fed into the exhaust transfer tube TT. |
| Kalibrierung des Spürgas-Analysators für die Messung des Abgasdurchsatzes | Calibration of tracer gas analyser for exhaust flow measurement |
| für eine Propankontrolle wird entweder eine Bezugsmasse oder ein Bezugsdurchsatz von C3H8 als Spürgas in einem CVS genutzt. | A propane check uses either a reference mass or a reference flow rate of C3H8 as a tracer gas in a CVS. |