ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Menge englisch | Menge translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Menge	amount
Menge	quantity
Menge	crowd
Menge	plenty
Menge	lot
Menge	mass
Menge	abundance
Menge	heap
Menge	pile
Menge	set
Menge	deal
Menge	array
Menge	host
Menge	multitude
Menge	rate
Menge	quantum
Menge	slew
Menge	concourse
Menge	quiverful
Menge	welter
Mandelbrot-Menge	Mandelbrot set
Sprachgebrauch	usage
eine Menge	lots of
eine Menge	a lot of
eine Menge	loads of
winzige Menge	trace
eine Menge Arbeit	a great pile of work
eine ganze Menge Leute	quite a number of people
verschüttete Menge	spillage
eingewogene Menge	originally weight-in quantity
eingewogene Menge	weight of sample taken
Auftrag mit versteckter Menge	hidden size order
Bad in der Menge	walkabout
produzierte Menge	output
produzierte Menge	outturn
produzierte Menge	turnout
eine Menge Geld machen	to make a mint
Cantorsche Menge	Cantor set
überabzählbar unendliche Menge	uncountably infinite set
akzeptierbare Menge	acceptable set
abzählbar unendliche Menge	countably infinite set
eine ganze Menge	a good many
abgeschlossene Menge	closed set
eine Menge	a wad of
Das ist eine ganze Menge.	That's quite a lot.
eine Menge Kies	lots of lolly
in der Menge verloren gehen	to get lost in the crowd
in größter Menge	in ultralarge quantitiy
gefertigte Menge	quantity produced
eine Menge	squads
jede Menge Ärger	piles of trouble
eine Menge	lotta
in größter Menge	in greatest numbers
in größter Menge	in largest amounts
empfohlene Menge	recommended amount
Menge von Menschen	throng
Ein Raunen ging durch die Menge.	A murmur went through the crowd.
Sie haben hier eine Menge Einfluss.	They've got quite a bit of clout around here.
eine Menge Kohle	big bucks
eine Menge Kohle	megabucks
Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an.	Specify the color and quantity when you order.
sich seinen Weg durch die Menschen/die Menge bahnen	to worm one's way through the people/crowd
große Menge	abundance
eine Menge Probleme	a welter of problems
Sie kann diesem Konzept eine Menge abgewinnen.	She believes that this concept has a lot to offer.
zugeteilte Menge	allotted material
zugeteilte Menge	allocation
jede Menge	scores and scores of ...
jede Menge	scores of ...
sich auf eine Summe/Menge belaufen	to run into a sum
sich auf eine Summe/Menge belaufen	to run to a quantity
mit der höchsten Menge Kohlenstoff verbunden	percarbonated
geringe Menge	scantiness
jede Menge	galore
jede Menge	shiploads of
jede Menge	boatloads of
jede Menge	bucketloads of
jede Menge	aplenty
Das Kaufhaus verspricht jede Menge Schnäppchen beim Wochenendverkauf.	The store promises bargains aplenty/galore during its weekend sale.
Die Menge erwachte, nachdem das erste Tor gefallen war.	The crowd sprang to life after the first goal was scored.
unendliche Menge	infinity
unendliche Menge	infinite quantity
die aufgebrachte Menge	the frenzied crowd
Die Täter verschwanden in der Menge und entkamen unerkannt.	The attackers blended in with the crowd and got away unrecognized.
Die Menge hatte sich gelichtet und nur ein paar Leute waren geblieben.	The crowd had thinned out and only a few people were left.
eine kleine Menge	a smidgen
eine Menge	umteen
eine Menge	umpteen
mitten durch die Menge	through the middle of the crowd
eine Menge Fragen	plenty of questions
Danke, dein Tipp hat mir eine Menge Zeit gespart.	Thanks, your advice has saved me a lot of time.
eine Menge Leute	a lot of people
die vielfache Menge von	many times the amount of
die vierfache Menge	quadruple the amount
die versammelte Runde/Schar/Menge	the assembled company
eine Menge Kritik einstecken müssen	to come in for a lot of criticism
eine Menge	a raft of
Ich kenne eine Menge Leute, für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist.	I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map.
Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen.	Troops fired live ammunition/bullets to disperse the crowd.
Ihr Verhalten schafft eine Menge Probleme.	Her behaviour is creating a lot of problems.
eine schaulustige Menge	an onlooking crowd