| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| hoch aufsteigen | to soar |
| hoch | to the |
| zu hoch bewerten | to overprice |
| Substantive | nouns |
|---|
| Hoch | high |
| Hoch | high-pressure area |
| andere | other |
|---|
| hoch | high |
| hoch | tall |
| hoch | up |
| hoch | highly |
| hoch | heavy |
| hoch | lofty |
| hoch | exalted |
| hoch | aloft |
| hoch | great |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Kopf hoch! | Cheer up! |
| Kopf hoch | cheer up |
| hoch | to the power of |
| Kopf hoch! | Chin up! |
| hoch gewachsen | tall |
| hoch oben | aloft |
| Wie hoch ist der Betrag? | What's the whole amount? |
| x hoch n | x to the power of n |
| Kopf hoch | chin up |
| hoch verschuldet | debt-ridden |
| hoch verschuldet | deep in debt |
| Kopf hoch! | Bear up! |
| hoch-überkritischer Dampfzustand | ultra-supercritical steam state |
| ein dreifaches Hoch für ... | three cheers for ... |
| Hoch... | elevated |
| Hoch... | high-rise |
| Hoch- und Tiefbau | building construction and civil engineering |
| neun hoch drei | the cube of nine |
| hoch drei nehmen | to cube a number |
| 2 hoch drei ist 8 | 2 cubed is 8 |
| hoch im Kurs stehen | to be high |
| Die Lawinengefahr ist hoch/gering. | The avalanche hazard is high/low. |
| Küstenstreifen zwischen Hoch- und Niedrigwasserstand | sea shore |
| 4 hoch 2 ist 16 | 4 squared is 16 |
| 3 hoch 2 ist 9 | 3 squared is 9 |
| hoch drei | writ large |
| drei hoch zwei | the square of three |
| hoch belastbarer Zweiwegeschutzschalter | double-throw heavy-duty safety switch |
| hoch belastbarer Schutzschalter | heavy-duty safety switch |
| eine hochstehende/hoch angesehene Person | a person of high standing |
| hoch beanspruchbarer Steckverbinder | heavy-duty connector |
| Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch! | It makes me sick just thinking about it! |
| hebt hoch | uplifts |
| hob hoch | uplifted |
| jdm. hoch angerechnet werden | to redound to sb.'s credit |
| hoch in jds. Gunst stehen | to be/stand in high favour /favor with sb. |
| zieht hoch | hoists |
| zog hoch | hoisted |
| es kam hoch | it surfaced |
| es kommt hoch | it surfaced |
| hoch-affin | high-affinity |
| hoch-affin | ... with high affinity |
| Diese Zahlen sind viel zu hoch angesetzt/gegriffen. | These figures have been pitched far too high. |
| Für einen 7-Jährigen ist die Messlatte hier keinesfalls zu hoch angesetzt. | It is definitely not pitched too high for a 7-year old. |
| Das ist mir zu hoch. | That's too deep for me. |
| Es geht hoch her. | Things are getting lively. |
| Der Bekanntheitsgrad ist sehr hoch. | It's very widely known. |
| Die Wogen der Erregung gingen hoch. | Feelings ran high. |
| Hände hoch! | Hands up! |
| Hände hoch! | Hands aloft! |
| Kopf hoch! | Keep your chin up! |
| Kopf hoch! | Buck up! |
| Kopf hoch! | Keep smiling! |
| zu hoch bewertend | overpricing |
| bewertete zu hoch | overpriced |
| zu hoch bewertet | overpriced |
| bewertet zu hoch | overprices |
| springt hoch | jumps up |
| sprang hoch | jumped up |
| hoch bezahlt | well-paid |
| Die Türme sind 23 bzw. 28 Meter hoch. | The towers are 23 and 28 meters high respectively. |
| hoch beansprucht | highly stressed |
| hebt hoch | elevates |
| hob hoch | elevated |
| hoch geachtet sein | to be kindly regarded |
| hebt hoch | heaves |
| hob hoch | heaved |
| eine hoch/gut dotierte Stelle | a highly-paid/well-paid job |
| ein gut/hoch dotiertes Rennen | a race endowed with a good purse/prize money |
| bei jdm. beliebt sein/hoch im Kurs stehen | to be popular with sb. |
| hoch gebrannt | high-fired |
| hoch feuerfest | highly refractory |
| hoch feuerfest | superrefractory |
| hoch feuerbeständig | highly refractory |
| hoch feuerbeständig | superrefractory |
| genauso hoch sein wie | to be level with |
| schnellt hoch | leaps up |
| schnellt hoch | bounces up |
| schnellt hoch | jumps up |
| schnellte hoch | leaped up |
| schnellte hoch | leapt up |
| schnellte hoch | bounced up |
| schnellte hoch | jumped up |
| wirft hoch | tosses |
| warf hoch | tossed |
| ziemlich hoch | tallish |
