| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gesamtmasse des verdünnten Abgases, das den Verdünnungstunnel durchströmt, kg |
total mass of diluted exhaust gas passing through the dilution tunnel, kg, |
| die Masse des verdünnten Abgases, das den Verdünnungstunnel durchströmt, kg. |
is the mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel, kg |
| die Masse des verdünnten Abgases, das die Partikelsammelfilter durchströmt, kg, |
is the mass of diluted exhaust gas passing the particulate collection filters, kg |
| Masse des verdünnten Abgases, das die Partikelsammelfilter durchströmt, kg |
mass of diluted exhaust gas passing the particulate collection filters, kg |
| Masse des verdünnten Abgases, das den Verdünnungstunnel durchströmt, kg |
mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel, kg. |
| Die Bauern aus den Causses brachten ihre Kuhmilchkäse in die natürlichen Höhlen im kalkhaltigen Geröll, die nach Norden ausgerichtet und von kühler, feuchter Luft durchströmt sind. |
The caussenard farmers used to put cows milk cheese in natural cavities in limestone scree exposed to the North and subjected to damp fresh air. |
| Masse der Verdünnungsgasprobe, die die Partikelsammelfilter durchströmt hat |
Particulate sample mass collected |
| :Die schallabsorbierenden Faserstoffe dürfen nicht in denjenigen Teilen des Schalldämpfer eingesetzt werden, die von den Auspuffgasen durchströmt werden, und müssen folgende Anforderungen erfüllen: |
The fibrous absorbent material may not be placed in those parts of the silencer through which the exhaust gases pass and shall comply with the following requirements |
| das Volumen der Verdünnungsluft im Normzustand, die das Hintergrund-Partikelfilter durchströmt hat, |
volume of tunnel air flowing through the background particulate filter under standard conditions, |
| das Volumen des Abgases im Normzustand, das das Partikelfilter durchströmt hat, |
volume of exhaust gas flowing through particulate filter under standard conditions, |
| xNOxmeas wird auf der Grundlage der Wasserdampfrückstände, die den Kühlapparat mit der Austrittstemperatur und dem Austrittsdruck des Kühlapparats durchströmt haben, zu xNOxdry korrigiert; |
xNOxmeas shall be corrected to xNOxdry based upon the residual water vapour that passed through the chiller at the chiller's outlet temperature and pressure; |
