ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

klein englisch | klein translation

⇄ English
Deutsch English
Verbenverbs
sich klein machento stoop
klein erscheinen lassento dwarf
sehr klein machento miniaturize
sehr klein machento miniaturise
klein machento pee
klein machento piddle
klein machento tinkle
Substantivenouns
Klein-small
Klein-Nishina-StreuungKlein-Nishina scattering
Klein-LKWlight commercial vehicle
Klein-LKWlight truck
Klein-LKWlight lorry
Klein-Mädesüßfern-leaf dropwort
Klein-Mädesüßdropwort
Klein-OstertagLow Sunday
Klein-OstertagSecond Sunday of Easter
Klein-OstertagOctave Day of Easter
Klein-OstertagSt. Thomas Sunday
Klein-OstertagQuasimodo Sunday
Klein-OstertagQuasimodogeniti
andereother
kleinsmall
kleinlittle
kleintiny
kleinshort
kleinslight
kleinpetty
kleinpetit
kleinwee
kleinuncapitalized
kleindiminutive
kleinrunty
kleinlow
kleinexiguous
Sprachgebrauchusage
klein beigebento back down
von klein auffrom an early age
kleinsmall-sized
ziemlich kleinsmallish
sehr kleinminute
klein, aber feinsmall but mighty
von klein auffrom the cradle
Klein'sche FlächeKlein bottle
Klein'scher SchlauchKlein bottle
Klein...small-scale
so klein wie möglichas little as possible
sich klein vorkommento be humbled
sich klein vorkommento feel humbled
Klein aber fein.Small but fine.
so klein wie möglichas small as possible
Klein aber fein.Small but nice.
Klein aber fein.Small but excellent.
Klein, aber mein.Small but mine.
möglichst kleinas small as possible
etwas zu kleina tad small
ein bisschen zu kleina tad small
unverhältnismäßig klein/großdisproportionately small/large
kleinof small stature
kleinvertically challenged
klein erscheinen lassenddwarfing
klein erscheinen lassendwarfed
klein beigebento come to heel
klein beigebento eat crow
klein beigebento eat humble pie
klein beigebendbacking down
klein beigebendcoming to heel
klein beigegebenbacked down
klein beigegebencome to heel
Ich werde nicht klein beigeben.I won't eat humble pie/crow.
klein geschriebenuncapitalized
ließ klein erscheinendwarfed
lässt klein erscheinendwarfs
sich klein machento curl up tight
zu kleinundersized
sich klein machento bend down low
sich klein machento humble oneself
sich klein machento debase oneself
sich klein machento degrade oneself
kurz und klein geschlagensmashed to bits
kurz und klein schlagendsmashing to bits
etw. kurz und klein schlagento smash sth. to bits/pieces
sehr klein machendminiaturizing
macht sehr kleinminiaturises
macht sehr kleinminiaturizes
sehr klein gemachtminiaturised
sehr klein gemachtminiaturized
sehr klein machendminiaturising
machte sehr kleinminiaturized
machte sehr kleinminiaturised
klein...substandard
überschaubar kleinmanageably/tractably small
'Klein Dorrit''Little Dorrit'
alles kurz und klein schlagento wreck the place
sehr kleinLilliputian
sehr kleinpetite
sehr kleinteeny
Klein...small-sized
klein machento have/take a tinkle
klein machento wee-wee
klein machendpiddling
klein machendtinkling
klein machendhaving/taking a tinkle
English Deutsch
nounsSubstantive
Klein-Nishina scatteringKlein-Nishina-Streuung
usageSprachgebrauch
Klein bottleKlein'sche Fläche
Klein bottleKlein'scher Schlauch
Bischof + Klein and Cofira provided some information or documents that exceeded the required replies to the Article 11 letter and did not contest the facts.Bischof + Klein und Cofira haben Information oder Schriftstücke vorgelegt, die über die in den Schreiben gemäß Artikel 11 verlangten Auskünfte hinausgingen, und den Sachverhalt nicht bestritten.
Bischof + Klein GmbH & Co. KG, from 6 January 1982 until 26 June 2002, and Bischof + Klein France SAS, from 6 January 1982 until 18 December 2000;Bischof + Klein GmbH & Co. KG vom 6. Januar 1982 bis 26. Juni 2002 und Bischof + Klein France SAS vom 6. Januar 1982 bis 18. Dezember 2000;
Bischof + Klein GmbH & Co. KG: EUR 29,15 million and Bischof + Klein France SAS: EUR 3,96 million;Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 Mio. EUR und Bischof + Klein France SAS: 3,96 Mio. EUR;
Bischof + Klein Co., KG, Cofira-Sac SA, Fardem Packaging, Nordenia International AG, Trioplast Wittenheim, RKW and JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen took part in the infringement during a period of more than 20 years leading to a percentage increase of the starting…Bischof + Klein Co. KG, Cofira-Sac SA, Fardem Packaging, Nordenia International AG, Trioplast Wittenheim, RKW und JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen wirkten länger als 20 Jahre an der Zuwiderhandlung mit, weswegen der Ausgangsbetrag um 200…
Bonar Technical Fabrics (3,1 %), Cofira (2,9 %) and Trioplast Wittenheim (2,8 %) are placed in the fifth category. Sachsa (2,3 %), Bischof + Klein France (1,9 %) and Bernay Film Plastique (1,6 %) are placed in the sixth category.Bonar Phormium (3,1 %), Cofira (2,9 %) und Trioplast Wittenheim (2,8 %), bilden die fünfte, Bischof + Klein France SAS (1,9 %), Sachsa (1,7 %) und Bernay Film Plastique (zuvor Ceisa) (1,6 %) die sechste Kategorie.
During the inspection, one manager of Bischof + Klein destroyed a document selected by the Commission officials.Während der Nachprüfung zerstörte einer der Generaldirektoren von Bischof + Klein ein Dokument, das die Kommissionsbediensteten in Beschlag nehmen wollten.
in place of Mr Wolfgang KLEINals Nachfolger von Herrn Wolfgang KLEIN
In view of their cooperation, the Commission considers that Bischof + Klein GmbH & Co. KG, Bischof and Klein France SAS and Cofira-Sac SA are entitled to benefit from a 25 % reduction in the amount of the fine that would otherwise have been imposed.Wegen ihrer Zusammenarbeit wird die Geldbuße gegen Bischof + Klein GmbH & Co. KG, Bischof + Klein France SAS und Cofira-Sac SA gemäß Abschnitt D der Kronzeugenregelung von 1996 um 25 % herabgesetzt.
The 10 % ceiling is applied when appropriate, namely to Stempher, Bernay Film Plastique, Nordenia International AG, Nordefolien GmbH, Cofira-Sac, Fardem, Combipac BV, Bischof + Klein GmbH & Co. KG and Bischof + Klein France.Die Obergrenze von 10 % wurde daher angewandt auf Stempher, Bernay Film Plastique, Nordenia International AG, Nordfolien GmbH, Cofira-Sac, Fardem, Combipac BV, Bischof + Klein GmbH & Co. KG und Bischof + Klein France.
With market shares estimated at 12,5 % and 11,5 %, Wavin/BPI and Bischof + Klein are placed in the first category.Mit geschätzten Marktanteilen von 12,5 % bzw. 11,5 % sind Wavin/BPI und Bischof + Klein die größten Hersteller und werden daher der ersten Kategorie zugeordnet.