| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ausgangsenergie größer als 0,25 J je Puls und gepulste "Spitzenleistung" größer als 10 W oder |
An output energy exceeding 0,25 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or |
| Ausgangsenergie pro Puls größer 1 J und „Spitzenleistung“ größer 20 W oder |
output energy exceeding 1 J per pulse and "peak power" exceeding 20 W; or |
| Ausgangsenergie pro Puls größer 50 mJ und „Spitzenleistung“ größer 1 W oder |
output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or |
| Ausgangsenergie pro Puls größer als 10 J oder |
Output energy exceeding 10 J per pulse; or |
| Ausgangsenergie pro Puls größer 1,5 J und "Spitzenleistung" größer 150 W oder |
an output energy exceeding 1,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 150 W; or |
| Ausgangsenergie größer als 100 mJ je Puls und gepulste "Spitzenleistung" größer als 1 W oder |
An output energy exceeding 100 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or |
| Ausgangsenergie größer als 1,5 J je Puls oder |
An output energy exceeding 1,5 J per pulse; or |
| Neodym-dotierte (andere als Glas-)"Laser" mit einer Ausgangswellenlänge größer als 1000 nm und kleiner/gleich 1100 nm und einer Ausgangsenergie je Puls größer als 10 J |
Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength greater than 1000 nm but not exceeding 1100 nm and output energy exceeding 10 J per pulse. |
| Ausgangsenergie pro Puls größer als 50 mJ oder |
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or |
| „Pulsdauer“ größer 1 μs und Ausgangsenergie pro Puls größer 100 J; |
"pulse duration" exceeding 1 µs and output energy exceeding 100 J per pulse; |
| Neodym-dotierte (andere als Glas-)‚Laser‘, soweit nicht in Unternummer 6A005.c.2.b erfasst, mit einer Ausgangswellenlänge größer als 1,0 μm und kleiner/gleich 1,1 μm und einer Ausgangsenergie je Puls größer als 10 J. |
Neodymium-doped (other than glass) “lasers”, other than those specified in 6A005.c.2.b., having an output wavelength greater than 1,0 μm but not exceeding 1,1 μm and output energy exceeding 10 J per pulse. |
| Ausgangsenergie größer als 50 mJ je Puls oder |
An output energy exceeding 50 mJ per pulse; or |
| Ausgangsenergie pro Puls größer 50 mJ und "Spitzenleistung" größer 1 W oder |
an output energy exceeding 50 mJ per pulse and a "peak power" exceeding 1 W; or |
| Ausgangsenergie pro Puls größer 2 J oder |
an output energy exceeding 2 J per pulse; or |
| Ausgangsenergie je Impuls größer als 50 J und kleiner/gleich 100 J und mittlere Ausgangsleistung größer als 20 W oder |
An output energy exceeding 50 J but not exceeding 100 J per pulse and an average output power exceeding 20 W; or |
| "Chemischer Laser" (6) (chemical laser): ein "Laser", bei dem die angeregten Elemente durch die Ausgangsenergie einer chemischen Reaktion erzeugt werden. |
"Automatic target tracking" (6) means a processing technique that automatically determines and provides as output an extrapolated value of the most probable position of the target in real time. |
| "Pulsdauer" kleiner/gleich 1 μs und Ausgangsenergie pro Puls größer 50 J oder |
a "pulse duration" not 1 µs and an output energy exceeding 50 J per pulse; or |
| "Pulsdauer" größer 1 μs und Ausgangsenergie pro Puls größer 100 J; |
a "pulse duration" exceeding 1 µs and an output energy exceeding 100 J per pulse; |
| Ausgangsenergie größer als 100 J je Impuls, |
An output energy exceeding 100 J per pulse; |
| Ausgangsenergie je Impuls größer als 50 J, |
An output energy exceeding 50 J per pulse; |
| Neodym-dotierte (andere als Glas-)"Laser" mit einer Ausgangswellenlänge größer als 1000 nm und kleiner/gleich 1100 nm und einer Ausgangsenergie je Puls größer als 10 J |
Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm and output energy exceeding 10 J per pulse. |
| "Pulsdauer" kleiner/gleich 1 μs und Ausgangsenergie pro Puls größer 50 J oder |
"Pulse duration" not exceeding 1 µs and output energy exceeding 50 J per pulse; or |
