| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| blinding concrete |
Ausgleichsbeton |
| anti-wear blinding |
Schleißauflage |
| other |
andere |
| blinding |
blendend |
| blinding |
grell |
| blinding |
verblendend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| blinding laser weapon |
Laserwaffe mit Blendwirkung |
| blinding out |
ausblendend |
| blinding |
mit Blendwirkung |
| blinding |
blind machend |
| effing and blinding |
Kraftausdrücke gebrauchend |
| effing and blinding |
fluchend |
| any indirect effects such as temporary blinding, explosion or fire; |
alle indirekten Auswirkungen wie vorübergehende Blendung, Explosion oder Feuer; |
| Equivocal results may be clarified by analysis of another 1000 cells from all the cultures to avoid loss of blinding. |
Zur Klärung nicht eindeutiger Ergebnisse empfiehlt sich die Analyse von weiteren 1000 Zellen aller Kulturen, um die erforderliche Verblindung aufrechtzuerhalten. |
| In the above example of the hammer, this could be the hammer head breaking, since pieces of the broken head could fly into one’s eye, possibly blinding the user. |
Im obigen Beispiel des Hammers könnte diese Gefahr im Brechen des Hammerkopfes bestehen, denn dabei könnten Teile des Kopfes dem Benutzer ins Auge geschleudert werden und zur Erblindung führen. |
| Puncture; blinding, foreign body in eye; hearing, foreign body in ear |
Stichverletzung, Erblinden, Fremdkörper im Auge, Verletzung des Gehörs, Fremdkörper im Ohr |
| details of the clinical trial protocol giving a description of the methods used, including methods of randomisation and blinding, details such as the route of administration, schedule of administration, the dose, identification of trial animals, species… |
detailliertes klinisches Versuchsprotokoll mit einer Beschreibung der angewandten Methoden (einschließlich Randomisierung und blinde Versuchsanordnung), Angaben wie Verabreichungsweg und Verabreichungsschema, Dosis, Identifizierung der Versuchstiere, Art, Rasse oder Stamm der… |
