| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Apparate und Geräte zum Messen physikalischer Eigenschaften von Halbleitermaterial oder Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen oder damit verbundenen isolierenden oder leitfähigen Schichten während der Herstellung von Halbleiterscheiben (wafers) oder Flüssigkristallanzeigen |
Apparatus for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process |
| Teile von Apparaten zum physikalischen Beschichten von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) durch Kathodenzerstäubung (sputtering) |
Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates |
| Teile von Schleudern zum Beschichten von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) mit fotografischen Emulsionen |
Parts of spinners for coating photographic emulsions on liquid crystal devices (LCD) substrates |
| Teile und Zubehör für Apparate und Vorrichtungen zum Beschichten von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) durch chemische Gasphasenabscheidung (CVD-Verfahren) |
Parts and accessories for apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates |
| Teile und Zubehör von Apparaten für die Trockenätzung von Mustern auf Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) |
Parts and accessories for apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates |
| Apparate zum physikalischen Beschichten von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) durch Kathodenzerstäubung (sputtering) |
Apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates |
| Apparate für die Trockenätzung von Mustern auf Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) |
Apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates |
| Apparate und Vorrichtungen zum Beschichten von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) durch chemische Gasphasenabscheidung (CVD-Verfahren) |
Apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates |
| Glasplatten, nicht beschichtet, mit den Abmessungen von 320 × 352 mm bis 320 × 400 mm, einer Dicke von 0,6 mm bis 1,2 mm, zum Herstellen von Flüssigkristallanzeigen [1] |
Glass plate, uncoated, of dimensions of 320 × 352 mm or more but not exceeding 320 × 400 mm, of a thickness of 0,6 mm or more but not exceeding 1,2 mm, for the manufacture of liquid crystal displays [1] |
| CPA 26.70.23: Flüssigkristallanzeigen; Laser mit Ausnahme von Laserdioden; andere optische Instrumente, Apparate und Geräte, a.n.g. |
CPA 26.70.23: Liquid crystal devices; lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c. |
| Glasplatten, einseitig mit Chrom und/oder einer Mischung von Diindiumtrioxid und Zinndioxid beschichtet, mit den Abmessungen von 260 × 320 mm bis 400 × 400 mm, einer Dicke von nicht mehr als 1,2 mm, zum Herstellen von Flüssigkristallanzeigen [1] |
Glass plate, coated on one side with chromium and/or with a mixture of diindium trioxide and tin dioxide, of dimensions of 260 × 320 mm or more but not exceeding 400 × 400 mm, of a thickness not exceeding 1,2 mm, for the manufacture of liquid crystal displays [1] |
| Teile und Zubehör für Flüssigkristallanzeigen, Laser mit Ausnahme von Laserdioden, andere optische Instrumente, Apparate und Geräte, a.n.g. |
Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c. |
| Flüssigkristallanzeigen; Laser mit Ausnahme von Laserdioden; andere optische Instrumente, Apparate und Geräte, a.n.g. |
Liquid crystal devices; lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c. |
| Farbfilter, bestehend aus einer Glasplatte mit roten, blauen und grünen Bildpunkten, mit einer Gesamtdicke von 1,1 mm (± 0,1 mm) und den Abmessungen von 320 × 352 mm bis 320 × 400 mm, zum Herstellen von Flüssigkristallanzeigen [1] |
Colour filter, consisting of a glass plate with red, blue and green pixels, having a total thickness of 1,1 mm (± 0,1 mm) and exterior dimensions of 320 × 352 mm or more but not exceeding 320 × 400 mm, for the manufacture of liquid crystal displays [1] |
| Blei in Lötmitteln in quecksilberfreien flachen Leuchtstofflampen (z. B. für Flüssigkristallanzeigen, Design- oder Industriebeleuchtung) |
Lead in soldering materials in mercury free flat fluorescent lamps (which e.g. are used for liquid crystal displays, design or industrial lighting) |
| Bleioxid in Glasloten zur Verbindung der vorderen und hinteren Glasscheibe von flachen Leuchtstofflampen für Flüssigkristallanzeigen (LCD) |
Lead oxide in glass used for bonding front and rear substrates of flat fluorescent lamps used for Liquid Crystal Displays (LCDs) |
| CPA 26.70.25: Teile und Zubehör für Flüssigkristallanzeigen, Laser mit Ausnahme von Laserdioden, andere optische Instrumente, Apparate und Geräte, a.n.g. |
CPA 26.70.25: Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instrumentsn.e.c. |
| Im Rahmen des Regelungsverfahrens mit Kontrolle nach Artikel 14 Absatz 3 prüft die Kommission vorrangig, ob die Einträge für Leiterplatten von Mobiltelefonen und Flüssigkristallanzeigen geändert werden müssen.“ |
Acting in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3), the Commission shall evaluate as a matter of priority whether the entries regarding printed circuit boards for mobile phones and liquid crystal displays are to be amended.’. |
| Apparate und Vorrichtungen zum Beschichten von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (CVD-Verfahren) |
Apparatus for chemical vapour deposition on LCD substrates |
| von Schleudern zum Beschichten von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen mit fotografischen Emulsionen der Unterposition 84211980 |
Of spinners for coating photographic emulsions on LCD substrates of subheading 84211980 |
| Flüssigkristallanzeigen (gegebenenfalls zusammen mit dem Gehäuse) mit einer Oberfläche von mehr als 100 Quadratzentimetern und hintergrundbeleuchtete Anzeigen mit Gasentladungslampen, |
liquid crystal displays (together with their casing where appropriate) of a surface greater than 100 square centimetres and all those back-lighted with gas discharge lamps, |
| Flüssigkristallanzeigen, a.n.g., und andere, in Kapitel 90 anderweit weder genannte noch inbegriffene optische Instrumente, Apparate und Geräte |
Liquid crystal devices, n.e.s. and other optical appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90 |
| Teile und Zubehör für Flüssigkristallanzeigen, Laser und andere, in Kapitel 90 anderweit weder genannte noch inbegriffene Instrumente, Apparate und Geräte, a.n.g. |
Parts and accessories for liquid crystal devices "LCD", lasers and other appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90, n.e.s. |
| Betriebsgrundlagen der in modernen Luftfahrzeugen verwendeten üblichen Anzeigen, einschließlich Kathodenstrahlröhren, Leuchtdioden und Flüssigkristallanzeigen. |
Principles of operation of common types of displays used in modern aircraft, including Cathode Ray Tubes, Light Emitting Diodes and Liquid Crystal Display. |
| Die Kommission prüft vorrangig, ob die Einträge für Leiterplatten von Mobiltelefonen und Flüssigkristallanzeigen geändert werden müssen. |
The Commission shall evaluate, as a matter of priority, whether the entries regarding printed circuit boards for mobile phones and liquid crystal displays need to be amended. |
