ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

tunable deutsch | tunable in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
otherandere
tunableeinstellbar
tunablestimmbar
usageSprachgebrauch
wideband tunable oscillatorabstimmbarer Breitband-Oszillator
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:Abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-)Laserverstärker und -Oszillatoren mit allen folgenden Eigenschaften:
"Tunable""lasers" having any of the following:"abstimmbare""Laser" mit einer der folgenden Eigenschaften:
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-) Oszillatoren für Single-Mode-Betrieb mit allen folgenden Eigenschaften:
Solid state ‘tunable’‘lasers’ and specially designed components thereof as follows:„Abstimmbare“ Festkörper-„Laser“ und besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:
non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers", having any of the following:Nicht "abstimmbare""Dauerstrichlaser" (CW "Laser") mit einer der folgenden Eigenschaften:
Non-"tunable""pulsed lasers" having any of the following:nicht "abstimmbare""gepulste Laser" mit einer der folgenden Eigenschaften:
Having a tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the 'centre operating frequency';über mehr als ± 6,25 % der 'nominalen Betriebsfrequenz' abstimmbare Bandbreite;
Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor "laser" arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable semiconductor "laser array" of such wavelength.Abstimmbare Halbleiter-"Laser" und abstimmbare Halbleiter-"Laser"-Arrays mit einer Wellenlänge größer/gleich 9 μm und kleiner/gleich 17 μm sowie Stacks aus Halbleiter-"Lasern", die wenigstens ein abstimmbares Halbleiter-"Laser"-Array mit einer solchen Wellenlänge enthalten
Electronically or magnetically tunable band-pass or band-stop filters having more than 5 tunable resonators capable of tuning across a 1,5:1 frequency band (fmax/fmin) in less than 10 μs having any of the following:elektronisch oder magnetisch abstimmbare Bandpassfilter oder Bandsperrfilter mit mehr als fünf abstimmbaren Resonatoren, die in weniger als 10 μs über einen Frequenzbereich im Verhältnis 1,5 : 1 (fmax/fmin) abgestimmt werden können, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Other non-"tunable""lasers", having any of the following:andere nicht "abstimmbare""Laser" mit einer der folgenden Eigenschaften,
Non-"tunable""lasers", as follows:nicht "abstimmbare""Laser" wie folgt:
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5, 6A005 and or 6A205.c., having all of the following characteristics:Abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-)‚Laser‘-Verstärker und Oszillatoren, soweit nicht in Unternummer 0B001.g.5, Nummer 6A005 und/oder Unternummer 6A205.c erfasst, mit allen folgenden Eigenschaften:
This item does not cover tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.c, 0B001.g.5 and 6A005.Diese Nummer erfasst nicht abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-)Laserverstärker und -Oszillatoren, erfasst in den Unternummern 6A205.c und 0B001.g.5 sowie in Nummer 6A005.
A tunable bandwidth exceeding ±6,25 % of the ’centre operating frequency’;über mehr als ±6,25 % der ’nominalen Betriebsfrequenz’ abstimmbare Bandbreite;
A line selectable "laser" produces discrete wavelengths within one "laser" transition and is not considered "tunable"."Verwendung" (ATA NTA 0 bis 9) (use): Betrieb, Aufbau (einschließlich Vor-Ort-Aufbau), Wartung (Test), Reparatur, Überholung, Wiederaufarbeitung.
A line selectable "laser" produces discrete wavelengths within one "laser" transition and is not considered "tunable".Diese „unverzichtbare“„Technologie“ kann auch für verschiedenartige Produkte einsetzbar sein.
Solid state "tunable""lasers" as follows, and specially designed components therefor:"Abstimmbare" Festkörper-"Laser", wie folgt, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Solid state “tunable”“lasers”, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. or 6A005.c.1., and specially designed components thereof as follows:Abstimmbare Festkörper-‚Laser‘, soweit nicht in den Unternummern 0B001.g.5, 0B001.h.6. oder 6A005.b erfasst, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:
This item does not control tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.c, 0B001.g.5 and 6A005Diese Nummer erfasst nicht abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-)"Laser"verstärker und -Oszillatoren, erfasst von den Unternummern 6A205c, 0B001g5 sowie der Nummer 6A005.
…lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species. "Tunable" (6) means the ability of a "laser" to produce a continuous output at all wavelengths over a range of several "laser" transitions.…bezieht sich — auf „Technologie“ angewendet — ausschließlich auf den Teil der „Technologie“, der besonders dafür verantwortlich ist, dass die erfassten Leistungsmerkmale, Charakteristiken oder Funktionen erreicht oder überschritten werden.
"Tunable" (6) means the ability of a "laser" to produce a continuous output at all wavelengths over a range of several "laser" transitions."Verstellbare Blattprofilgeometrie" (7) (variable geometry airfoils): Verwendung von Klappen oder Trimmblechen an der Blatthinterkante oder an der Blattvorderkante, angebauten Vorflügeln oder einer beweglichen Blattnase, deren Position während des Fluges gesteuert werden kann.
"Tunable" (6) means the ability of a "laser" to produce a continuous output at all wavelengths over a range of several "laser" transitions. A line selectable "laser" produces discrete wavelengths within one "laser" transition and is not considered…"Verstellbare Blattprofilgeometrie" (7) (variable geometry airfoils): Verwendung von Klappen oder Trimmblechen an der Blatthinterkante oder an der Blattvorderkante, angebauten Vorflügeln oder einer beweglichen Blattnase, deren Position während des Fluges gesteuert werden…
Deutsch English
Sprachgebrauchusage
"Abstimmbar" (6) (tunable): die Fähigkeit eines "Lasers", eine Ausgangsstrahlung mit jeder beliebigen Wellenlänge über den Bereich von mehreren "Laser"übergängen zu erzeugen."CEP" (circle of equal probability) (7) is a measure of accuracy; the radius of the circle centred at the target, at a specific range, in which 50 % of the payloads impact. "Chemical laser" (6) means a "laser" in which the excited species is produced by the output energy from a chemical reaction.