ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

disc deutsch | disc in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
disc	Scheibe
intervertebral disc	Bandscheibe
disc jockey	Diskjockey
brake disc	Bremsscheibe
disc brake	Scheibenbremse
hard disc	Festplatte
disc wheel	Scheibenrad
disc	Platte
parking disc	Parkscheibe
spinal disc	Bandscheibe
disc jockey	DJ
clutch disc	Kupplungsscheibe
disc drive	Diskettenlaufwerk
disc break	Scheibenbremse
prolapsed intervertebral disc	Bandscheibenvorfall
disc harrows	Scheibeneggen
damping disc	Dämpfungsscheibe
disc wheels	Scheibenräder
disc	Radscheibe
diameter for fixing the disc / disk to the brackets	Anschraublochkreisdurchmesser
optical disc	Bildplatte
stop disc	Anlaufscheibe
axial buffer disc	Anlaufplatte
compact disc players	CD-Spieler
compact disc player	CD-Spieler
compact disc	Kompaktplatte
compact disc	CD
floppy-disc	Diskette
disc error	Diskettenfehler
disc errors	Diskettenfehler
disc drives	Diskettenlaufwerke
pressure disc	Druckscheibe
rotary disc	Drehteller
flared disc	Bördelscheibe
mounted disc plough	Anbauscheibenpflug
mounted disc ploughs	Anbauscheibenpflüge
ceiling disc	Deckenscheibe
cover disc	Deckscheibe
sealing disc	Dichtscheibe
bursting disc/disk	Berstplatte
burst disc/disk	Berstscheibe
bursting disc/disk	Berstscheibe
rupture disc /disk	Berstscheibe
rupture disc /disk	Berstplatte
burst disc/disk	Berstplatte
dog licence disc	Hundemarke
single-disc dry clutches	Einscheiben-Trockenkupplungen
single disc clutches	Einscheibenkupplungen
single disc clutch	Einscheibenkupplung
single-disc dry clutch	Einscheiben-Trockenkupplung
identity disc	Erkennungsmarke
slipped disc/disk	Bandscheibenriss
disc/disk herniation	Bandscheibenriss
herniated disc/disk	Bandscheibenriss
prolapsed intervertebral disc / disk	Bandscheibenriss
slipped disc/disk	Bandscheibenvorfall
herniated disc/disk	Bandscheibenvorfall
intervertebral disc	Zwischenwirbelscheibe
spinal disc	Zwischenwirbelscheibe
prolapsed intervertebral disc / disk	Bandscheibenvorfall
disc/disk herniation	Bandscheibenvorfall
work disc	Arbeitsplatte
support disc	Auflagescheibe
germinal disc	Keimscheibe
road tax disc	Kfz-Steuerplakette
motor vehicle tax disc	Kfz-Steuerplakette
car tax disc	Kfz-Steuerplakette
circular chainwheel disc	Kettenschutzscheibe
compact floppy disc	Mikrodiskette
compact floppy disc	Kompaktdiskette
disc	Kreisscheibe
multiple disc clutch	Lamellenkupplung
multiple disc clutches	Lamellenkupplungen
magnetic disc	Magnetplatte
hard-disc / hard disk platter	Magnetplatte
hard-disc / hard disk platters	Magnetplatten
multiple disc brake	Mehrscheibenbremse
multiple disc brakes	Mehrscheibenbremsen
multiple disc clutch	Mehrscheibenkupplung
multiple disc clutches	Mehrscheibenkupplungen
metal disc	Metallscheibe
hub disc	Nabenschere
cam disc	Kurvenscheibe
cam disc	Nockenscheibe
disc drives	Platteneinheiten
disc drive	Platteneinheit
disc files	Plattendateien
disc file	Plattendatei
disc drive	Plattenlaufwerk
disc drive	Platte
disc drives	Plattenlaufwerke
disc drives	Platten
disc corals	Pilzkorallen
usage	Sprachgebrauch
compact disc	Compact Disc
Blu-ray Disc	Blu-ray Disc
compact disc	Compact Disk
Nebra sky disc/disk	die Himmelsscheibe von Nebra
thoracic disc/disk herniation	thorakaler Bandscheibenvorfall
to slip a disc	einen Bandscheibenschaden bekommen
optical disc drive /ODD/	optisches Laufwerk

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Compact Disc	CD
Compact Disc	compact disc
Floppy Disc	floppy disk
Blu-ray Disc	Blu-ray Disc
:Elektronische Baugruppe für einen Compact-Disc-Laser-Lesekopf bestückt mit	Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising
BJ-DISC: Infektion im Bereich der Bandscheibe	BJ-DISC: Disc space infection
Gerät zur Aufzeichnung von Videobildern von einem Videokameraaufnahmegerät in digitaler Form auf einer sog. Digital Versatile Disc (DVD).	A stand-alone device for recording digital code representing video on a digital versatile disc (DVD) from a video camera recorder.
für ein Gerät zur Tonaufnahme und Tonwiedergabe wie einen MP3-Spieler oder einen Compact Disc-Spieler, und	for a sound recording and reproducing apparatus, such as an MP3 or a compact disc player; and
Ethernet, serielles Kabel oder LAN-Schnittstelle (Local Area Network) sowie alternative Medien wie Compact Disc (CD), Digital Versatile Disc (DVD) und Halbleiterspeichergeräte (solid state memory device) für Infotainment-Systeme (z. B. Navigationssysteme, Telefon) können ebenfalls verwendet…	Ethernet, serial cable or local area network (LAN) interface and alternative media like compact disc (CD), digital versatile disc (DVD) or solid state memory device for infotainment systems (e.g. navigation systems, telephone) may also be used, but on the…
:Glass disc Glasscheibe	Glass disc
Linsen aus Kunststoff, nicht gefasst, mit einer Brennweite von 3,86 mm (± 0,1 mm) und einem Durchmesser von nicht mehr als 8 mm, zum Herstellen von Compact-Disc-Geräten [1]	Lens of plastic, unmounted, having a focal length of 3,86 mm (±0,1 mm) and with a diameter not exceeding 8 mm, for use in the manufacture of compact disc players [1]
Vervielfältigung von Tonträgern des Typs „Compact Disc“	Reproduction of sound on compact discs
Vervielfältigung von Bild- und Tonträgern des Typs „Video Disc“ und von anderen Aufzeichnungsträgern (ohne Magnetbänder)	Reproduction of sound and vision on video discs and other supports (excluding magnetic tapes)
10 Bildwiedergabegeräte der Art „Digital versatile disc“ (DVD),	10 video reproducing apparatus of the digital versatile disc (DVD) type,
Letzteres Unternehmen ist von den anderen beiden bevollmächtigt, Lizenzen zu vergeben („CD-R Disc Patent License Agreement (Joint)“) und die Lizenzgebühren aus allen etwaigen Lizenzvereinbarungen einzuziehen.	The latter is authorized by the former two companies to grant licenses (‘CD-R Disc Patent License Agreement (Joint)’) and to collect royalties due from any licensing agreement.