| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei der "Laser"-Verdampfung werden zum Verdampfen des Beschichtungsmaterials Impuls"laser" oder Dauerstrich-"Laser" verwendet. |
"Laser" Vaporization uses either pulsed or continuous wave "laser" beams to vaporize the material which forms the coating; |
| kontinuierlich (Dauerstrich) abgestrahlte 'Schallleistungsdichte' größer als 0,001 mW/mm2 je Hz bei Geräten, die mit Frequenzen unter 10 kHz arbeiten, oder |
A continuously radiated 'acoustic power density' exceeding 0,001 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz; or |
| Wellenlänge kleiner 1400 nm und mittlere oder Dauerstrich (CW)-Ausgangsleistung größer 10 W, |
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 10W; |
| Wellenlänge größer/gleich 1900 nm und mittlere der Dauerstrich (CW)-Ausgangsleistung größer 10 W; |
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 10 W; |
| „Lasern“ mit einer Dauerstrich- oder Impulsenergie, die eine mit herkömmlicher Munition vergleichbare Vernichtungswirkung erreichen, |
‘Lasers’ of sufficient continuous wave or pulsed power to effect destruction similar to the manner of conventional ammunition; |
| mittlere oder Dauerstrich (CW)-Ausgangsleistung größer 1 W; |
average or CW output power exceeding 1 W; |
| Dauerstrich- oder gepulste „Laser“-Systeme, besonders konstruiert, um eine dauerhafte Erblindung bei einer Beobachtung ohne vergrößernde Optik zu verursachen, d. h. bei einer Beobachtung mit unbewaffnetem Auge oder mit korrigierender Sehhilfe. |
Continuous wave or pulsed ‘laser’ systems specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision, i.e. to the naked eye or to the eye with corrective eyesight devices. |
| Wellenlänge kleiner 1400 nm und mittlere oder Dauerstrich (CW)-Ausgangsleistung größer 10 W, |
a wavelength of less than 1400 nm and having an average or CW output power exceeding 10W; |
| Wellenlänge größer 1510 nm und mittlere oder Dauerstrich (CW)-Ausgangsleistung größer 500 mW; |
Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 500 mW; |
| Dauerstrich (CW)-Ausgangsleistung größer 15 kW; |
CW output power exceeding 15 kW; |
| Dauerstrich (continuous wave) |
distance measuring equipment DS |
| Dauerstrich (CW)-Ausgangsleistung größer 15 kW; |
a CW output power exceeding 15 kW; |
| Continuous wave (Dauerstrich) |
chemical warfare CW (for lasers) |
| Dauerstrich (continuous wave) |
chemical warfare CW (for lasers) |
| Dauerstrich (continuous wave) |
electron cyclotron resonance EDM |
| „Super High Power Laser“ (6) (SHPL): ein „Laser“, der eine Ausgangsleistung von mehr als 1 kJ über 50 ms oder eine mittlere oder eine Dauerstrich-Ausgangsleistung von mehr als 20 kW abgeben kann. |
"Substrate blanks" (6) means monolithic compounds with dimensions suitable for the production of optical elements such as mirrors or optical windows. "Sub-unit of toxin" (1) is a structurally and functionally discrete component of a whole "toxin". |
| Diese Nummer erfasst nicht industrielle Hochleistungs-CO-Laser (typischerweise 1-5 kW) für Anwendungen wie Schneiden und Schweißen, da es sich bei solchen Lasern um Dauerstrich-Laser oder um Laser handelt, deren Pulsdauer größer ist als 200 ns. |
This item does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial carbon monoxide lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns. |
