| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andere Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen von Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterelementen |
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices |
| Elektronenmikroskope, mit Vorrichtungen versehen, die ihrer Beschaffenheit nach zum Handhaben und Transportieren von Halbleiterscheiben (wafers) oder Reticles besonders bestimmt sind |
Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles |
| mit Vorrichtungen versehen, die ihrer Beschaffenheit nach zum Handhaben und Transportieren von Halbleiterscheiben (wafers) oder Reticles besonders bestimmt sind |
Fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles |
| für Instrumente, Apparate und Geräte der Unterposition 90314100 oder für optische Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen von Oberflächenpartikelverunreinigungen von Halbleiterscheiben (wafers) der Unterposition 90314990 |
For apparatus of subheading 90314100 or for optical instruments and appliances for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers of subheading 90314990 |
| Apparate und Geräte zum Messen physikalischer Eigenschaften von Halbleitermaterial oder Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen oder damit verbundenen isolierenden oder leitfähigen Schichten während der Herstellung von Halbleiterscheiben (wafers) oder Flüssigkristallanzeigen |
Apparatus for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process |
| zum Prüfen von Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen oder zum Prüfen von Fotomasken oder Reticles für die Herstellung von Halbleiterbauelementen |
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices |
| zum Messen oder Prüfen von Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen |
For measuring or checking semiconductor wafers or devices |
| Mikrofotografie-Mikroskope, mit Vorrichtungen versehen, die ihrer Beschaffenheit nach zum Handhaben und Transportieren von Halbleiterscheiben (wafers) oder Reticles besonders bestimmt sind |
Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles |
| …Montage von Halbleiterbauelementen oder elektronischen integrierten Schaltungen, und c) zum Heben, Fördern, Laden und Entladen von Halbleiterbarren (boules), Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen und Flachbildschirmen |
…semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays |
| Maschinen, Apparate und Geräte von der ausschließlich oder hauptsächlich zum Herstellen von Halbleiterbarren (boules), Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen oder Flachbildschirmen verwendeten Art; in Anmerkung 9 C zu diesem Kapitel genannte Maschinen, Apparate… |
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter… |
| Maschinen, Apparate und Geräte zum Herstellen von Halbleiterbarren (boules) oder Halbleiterscheiben (wafers) |
Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers |
| Heben, Fördern, Laden und Entladen von Halbleiterbarren (boules), Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen und Flachbildschirmen. |
lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays. |
| Laser zur Verwendung bei der Herstellung von Mess- oder Prüfmaschinen für Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelemente [1] |
Laser for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices [1] |
| Werkzeughalter und selbstöffnende Gewindeschneidköpfe sowie Werkstückhalter von der ausschließlich oder hauptsächlich zum Herstellen von Halbleiterbarren „boules“, Halbleiterscheiben „wafers“ oder Halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen oder Flachbildschirmen verwendeten Art |
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays |
| Maschinen, Apparate und Geräte ausschließlich oder hauptsächlich zur Herstellung von Halbleiterbarren (boules) und Halbleiterscheiben (wafers) |
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers |
| Die Einreihung in die Position 8486 als Teil oder Zubehör einer Maschine von der ausschließlich oder hauptsächlich zur Herstellung von Halbleiterscheiben (Wafers) verwendeten Art ist ausgeschlossen, da das Erzeugnis nicht die Merkmale aufweist, um als Teil oder Zubehör einer solchen… |
Classification under heading 8486 as a part or an accessory of a machine of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor wafers is excluded as the article does not have the characteristics to be considered as a part or an… |
| automatisierte Materialbewegungsmaschinen zum Transportieren, Bewegen und Lagern von Halbleiterscheiben (wafers), Waferkassetten, Waferboxen und anderem Material für Halbleiterbauelemente |
Automated material handling machines for transport, handling and storage of semiconductor wafers, wafer cassettes, wafer boxes and other material for semiconductor devices |
| zum Sägen (Trennen) von Halbleitereinkristallbarren in Scheiben (wafers) oder Halbleiterscheiben (wafers) in Mikroplättchen (chips) |
For sawing monocrystal semiconductor boules into slices, or wafers into chips |
| Maschinen zum Ritzen oder Vorschneiden von Halbleiterscheiben (wafers) |
For scribing or scoring semiconductor wafers |
| zur Herstellung von Schaltkreisen auf Halbleiterscheiben (wafers) |
For the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers |
| Zentrifugen von der bei der Herstellung von Halbleiterscheiben (wafers) verwendeten Art |
Centrifuges of a kind used in the manufacture of semiconductor wafers |
| Apparate und Vorrichtungen zum physikalischen Beschichten von Halbleiterscheiben (wafers) mittels Elektronenstrahl oder durch Aufdampfen |
Apparatus for physical vapour deposition by electronic beam or evaporation on semiconductor wafers |
| Apparate und Vorrichtungen für die Kurzzeiterwärmung von Halbleiterscheiben (wafers) |
Apparatus for rapid heating of semiconductor wafers |
| Apparate für die Ablösung (Resistentfernung) oder Reinigung von Halbleiterscheiben (wafers) |
Apparatus for stripping or cleaning semiconductor wafers |
| Apparate zum Nassätzen, Entwickeln, Ablösen und Reinigen (Resistentfernung) von Halbleiterscheiben (wafers) oder Trägermaterialien für Flachbildschirmanzeigen |
Apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning semiconductor wafers or flat panel display substrates |
| Apparate und Vorrichtungen zum Beschichten von Halbleiterscheiben (wafers) (CVD-Verfahren) |
Apparatus for chemical vapour deposition on semiconductor wafers |
| Apparate und Vorrichtungen zum Aufbringen von Epitaxieschichten auf Halbleiterscheiben (wafers) |
Apparatus for epitaxial deposition on semiconductor wafers |
| Apparate und Vorrichtungen zum physikalischen Beschichten von Halbleiterscheiben (wafers) |
Apparatus for physical deposition on semiconductor wafers |
| Maschinen zum Bearbeiten von Halbleiterscheiben (wafers) |
For working semiconductor wafers |
| …Geräte ihrer Beschaffenheit nach besonders für die Telekommunikation bestimmt, Kathodenstrahloszillografen sowie zum Messen oder Prüfen von Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen) |
…device (excl. appliances specially designed for telecommunications, cathode-ray oscillographs and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices) |
| von der bei der Herstellung von Halbleiterscheiben (wafers) oder -bauelementen verwendeten Art |
Of a kind used in the manufacture of semiconductor wafers or devices |
| Spritzgeräte für die Ätzung, Ablösung (Resistentfernung) und Reinigung von Halbleiterscheiben (wafers) |
Spraying appliances for etching, stripping or cleaning semiconductor wafers |
| Das Erzeugnis wird mit Maschinen zur Herstellung von Silizium- und Halbleiterscheiben (Wafers) verwendet. |
The article is used with machines for the manufacture of silicon and semiconductor wafers. |
| Instrumente, Apparate und Geräte, optisch, zum Prüfen von Halbleiterscheiben „wafers“ oder Halbleiterbauelementen oder zum Prüfen von Fotomasken und Reticles für die Herstellung von Halbleiterbauelementen |
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices |
| Das Erzeugnis wird zur Herstellung von Halbleiterscheiben für die fotografische Übertragung von Schaltbildern auf Scheiben (wafers) verwendet. |
The product is used in the manufacture of semiconductor wafers for photographically transferring circuit diagrams onto wafers. |
| Bei dem Erzeugnis handelt es sich um eine Ware des technischen Bedarfs im Sinne von Anmerkung 1 Buchstabe e zu Abschnitt XVI, da es mit Maschinen zur Herstellung von Silizium- und Halbleiterscheiben verwendet wird, um die Wafers zu ebnen, zu glätten und zu polieren. |
The product constitutes an article for technical use within the meaning of Note 1(e) to Section XVI, as it is used with machines for the manufacture of silicon and semiconductor wafers to planarise/flatten and polish the wafers. |
