| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| argon |
Argon |
| argon electric-arc welding equipment |
Argonarcgerät |
| Argon plasma arc |
Argonplasmabogen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| argon |
Argon /Ar/ |
| Rare gases (excluding argon) |
Edelgase (ohne Argon) |
| Process systems for separating UF6 from carrier gas (e.g. nitrogen or argon) including |
:Verfahrenssysteme zur Trennung von UF6 und Trägergas (z. B. Stickstoff oder Argon), einschließlich: |
| Argon arc light systems specially designed for use below 1000 m; |
Argon-Bogenlampen-Systeme, besonders konstruiert für den Einsatz in Wassertiefen größer als 1000 m; |
| Argon ion "lasers" having both of the following characteristics |
:Argonionen-"Laser" mit allen folgenden Eigenschaften: |
| Argon ion "lasers" having an average output power equal to or greater than 5 W. |
Argonionen-"Laser" mit einer mittleren Ausgangsleistung größer/gleich 5 W |
| Note:6A005.a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W. |
Ergänzende Anmerkung:Unternummer 6A005a2 erfasst nicht Argonionen „laser“ mit einer Ausgangsleistung kleiner/gleich 50 W. |
| Note:6A005.b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W. |
Anmerkung:Unternummer 6A005b2b erfasst nicht Argonionen „laser“ mit einer „mittleren Ausgangsleistung“ kleiner/gleich 50 W. |
| CPA 20.11.11: Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen |
CPA 20.11.11: Wasserstoff, Edelgase, Stickstoff, Sauerstoff |
| plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment; |
Plasmageneratoren (high frequency arc-jet), geeignet zur Erzeugung von gesputterten oder kugelförmigen Metallpulvern unter Argon-Wasser-Umgebung, |
| Lead oxide in seal frit used for making window assemblies for Argon and Krypton laser tubes.’ |
Bleioxid in Glasfritten zur Befestigung von Glasscheiben für Argon- und Krypton- Laserröhren.“ |
| Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen |
Wasserstoff, Edelgase, Stickstoff, Sauerstoff |
| electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment; |
Elektroburst-Ausrüstung, geeignet zur Erzeugung von gesputterten oder kugelförmigen Metallpulvern unter Argon-Wasser-Umgebung, |
| Note: This item does not cover argon ion "lasers" defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a. |
Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Argonionen-"Laser", erfasst in Unternummer 0B001.g.5, Nummer 6A005 und Unternummer 6A205.a. |
| Krypton ion or argon ion "lasers" having any of the following |
:Kryptonionen- oder Argonionen-"Laser", mit einer der folgenden Eigenschaften: |
| Bubbling using argon or nitrogen |
Belüftung oder Einleitung von Argon oder Stickstoff |
| Argon welding; cleaning and degreasing very dirty parts with solvents such as trichloroethylene; use of organic liquids such as diphenyl, triphenyl, polyphenyl, Dowtherm, highboiler residues in circuits; pouring of paraffin or bitumen. |
Schweißen unter Argon; Reinigung und Entfettung stark verschmutzter Werkstücke mit Lösungsmitteln wie Trichloräthylen; Verwendung organischer Flüssigkeiten wie Biphenyl, Triphenyle, Polyphenyle, Dowtherm, high boilers residues; Gießen von Paraffin und Bitumen. |
| Argon ion “lasers”, other than those specified in 0B001.g.5., 6A005.a.6. and/or 6A205.a., having an average output power equal to or greater than 5 W. |
Argonionen-‚Laser‘, soweit nicht in Unternummer 0B001.g.5., Nummer 6A005.a.6. und/oder Unternummer 6A205.a. erfasst, mit einer mittleren Ausgangsleistung größer/gleich 5 W |
| Atomic mass of argon |
Atommasse von Argon |
| All suitable measures should be taken to avoid oxygen (e.g. by bubbling helium, nitrogen or argon for five minutes before preparation of the solution). |
Durch geeignete Maßnahmen ist außerdem eine Sauerstoffbildung (z. B. durch 5-minütiges Einblasen von Helium, Stickstoff oder Argon vor der Zubereitung der Lösung) zu vermeiden. |
| Helium (He), Nitrogen (N2), Argon (Ar) |
Helium (He), Stickstoff (N2), Argon (Ar) |
| IG-541 (52 % nitrogen, 40 % argon, 8 % carbon dioxide). |
IG-541 (52 % Stickstoff, 40 % Argon, 8 % Kohlenstoffdioxid). |
| Note: This item does not control argon ion "lasers" defined in items 0B001.g.5., 6A005 and 6A205.a |
Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Argonionen-"Laser", erfasst von den Unternummern 0B001g5, der Nummer 6A005 und der Unternummer 6A205a. |
| hydrogen, oxygen, noble gases (argon, helium, neon, xenon), nitrogen. |
Wasserstoff, Sauerstoff, Edelgase (Argon, Helium, Neon, Xenon) und Stickstoff. |
| Mercury-free flat panel lamps without lead are not available yet and no feasible substitutes for lead oxide are available for argon and krypton laser tubes. |
Quecksilberfreie Flachbildschirmlampen ohne Blei sind noch nicht verfügbar, und bei Argon- und Krypton-Laserröhren gibt es keine möglichen Substitute für Bleioxid. |
| This item does not cover argon ion 'lasers' defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a. |
Diese Nummer erfasst nicht Argonionen-'Laser', erfasst in Unternummer 0B001g5, Nummer 6A005 und Unternummer 6A205a. |
| Rare gases (excl. argon) |
Edelgase (ausg. Argon) |
| Direct or progressive exposure of conscious animals to a inert gas mixture such as Argon or Nitrogen leading to anoxia. |
Unmittelbare oder allmähliche Exposition wahrnehmungsfähiger Tiere gegenüber einem Gasgemisch mit Edelgas, etwa aus Argon und Stickstoff, was zu Sauerstoffentzug führt. |
| Combined water, oxygen, nitrogen and argon: 1,900 μmol/mol. |
Für Wasser, Sauerstoff, Stickstoff und Argon kombiniert: 1900 μmol/mol. |
| The mixture of gases is composed of nitrous oxide, argon and helium. |
Das Gasgemisch besteht aus Stickstoffoxid, Argon und Helium. |
| Use of carbon dioxide, argon or nitrogen, either alone or combined, in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air |
Verwendung von Kohlendioxid, Argon oder Stickstoff, auch gemischt, damit eine inerte Atmosphäre hergestellt und das Erzeugnis vor Luft geschützt behandelt wird |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Argon |
argon |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Argon /Ar/ |
argon |
| Edelgase (ohne Argon) |
Rare gases (excluding argon) |
| :Verfahrenssysteme zur Trennung von UF6 und Trägergas (z. B. Stickstoff oder Argon), einschließlich: |
Process systems for separating UF6 from carrier gas (e.g. nitrogen or argon) including |
| Argon-Bogenlampen-Systeme, besonders konstruiert für den Einsatz in Wassertiefen größer als 1000 m; |
Argon arc light systems specially designed for use below 1000 m; |
| Plasmageneratoren (high frequency arc-jet), geeignet zur Erzeugung von gesputterten oder kugelförmigen Metallpulvern unter Argon-Wasser-Umgebung, |
plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment; |
| Bleioxid in Glasfritten zur Befestigung von Glasscheiben für Argon- und Krypton- Laserröhren.“ |
Lead oxide in seal frit used for making window assemblies for Argon and Krypton laser tubes.’ |
| Elektroburst-Ausrüstung, geeignet zur Erzeugung von gesputterten oder kugelförmigen Metallpulvern unter Argon-Wasser-Umgebung, |
electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment; |
| Belüftung oder Einleitung von Argon oder Stickstoff |
Bubbling using argon or nitrogen |
| Schweißen unter Argon; Reinigung und Entfettung stark verschmutzter Werkstücke mit Lösungsmitteln wie Trichloräthylen; Verwendung organischer Flüssigkeiten wie Biphenyl, Triphenyle, Polyphenyle, Dowtherm, high boilers residues; Gießen von Paraffin und Bitumen. |
Argon welding; cleaning and degreasing very dirty parts with solvents such as trichloroethylene; use of organic liquids such as diphenyl, triphenyl, polyphenyl, Dowtherm, highboiler residues in circuits; pouring of paraffin or bitumen. |
| Atommasse von Argon |
Atomic mass of argon |
| Durch geeignete Maßnahmen ist außerdem eine Sauerstoffbildung (z. B. durch 5-minütiges Einblasen von Helium, Stickstoff oder Argon vor der Zubereitung der Lösung) zu vermeiden. |
All suitable measures should be taken to avoid oxygen (e.g. by bubbling helium, nitrogen or argon for five minutes before preparation of the solution). |
| Helium (He), Stickstoff (N2), Argon (Ar) |
Helium (He), Nitrogen (N2), Argon (Ar) |
| IG-541 (52 % Stickstoff, 40 % Argon, 8 % Kohlenstoffdioxid). |
IG-541 (52 % nitrogen, 40 % argon, 8 % carbon dioxide). |
| Wasserstoff, Sauerstoff, Edelgase (Argon, Helium, Neon, Xenon) und Stickstoff. |
hydrogen, oxygen, noble gases (argon, helium, neon, xenon), nitrogen. |
| Quecksilberfreie Flachbildschirmlampen ohne Blei sind noch nicht verfügbar, und bei Argon- und Krypton-Laserröhren gibt es keine möglichen Substitute für Bleioxid. |
Mercury-free flat panel lamps without lead are not available yet and no feasible substitutes for lead oxide are available for argon and krypton laser tubes. |
| Edelgase (ausg. Argon) |
Rare gases (excl. argon) |
| Unmittelbare oder allmähliche Exposition wahrnehmungsfähiger Tiere gegenüber einem Gasgemisch mit Edelgas, etwa aus Argon und Stickstoff, was zu Sauerstoffentzug führt. |
Direct or progressive exposure of conscious animals to a inert gas mixture such as Argon or Nitrogen leading to anoxia. |
| Für Wasser, Sauerstoff, Stickstoff und Argon kombiniert: 1900 μmol/mol. |
Combined water, oxygen, nitrogen and argon: 1,900 μmol/mol. |
| Das Gasgemisch besteht aus Stickstoffoxid, Argon und Helium. |
The mixture of gases is composed of nitrous oxide, argon and helium. |
| Verwendung von Kohlendioxid, Argon oder Stickstoff, auch gemischt, damit eine inerte Atmosphäre hergestellt und das Erzeugnis vor Luft geschützt behandelt wird |
Use of carbon dioxide, argon or nitrogen, either alone or combined, in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air |
