| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Koordinaten-Messmaschinen |
coordinate measuring machines |
| Messmaschinen |
measuring machines |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anmerkung 1:Werkzeugmaschinen, die auch als Messmaschinen verwendet werden können, werden erfasst, wenn sie die für Werkzeugmaschinen- oder Messmaschinenfunktionen festgelegten Kriterien erreichen oder überschreiten. |
Note 1:machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function. |
| :Messmaschinen oder Systeme, die nicht von Nummer 2B006 erfasst werden, wie folgt: |
Dimensional inspection machines, instruments or systems, other than those specified in 2B006, as follows |
| :Messmaschinen oder -systeme, Ausrüstung und "elektronische Baugruppen" wie folgt: |
Dimensional inspection or measuring systems, equipment, and "electronic assemblies", as follows |
| Anmerkung:Unternummer 2B006b1 erfasst keine "Laser"-Interferometermesssysteme mit einem automatischen Kontrollsystem ohne Rückmeldetechniken zur Messung der Verfahrbewegungsfehler von Werkzeugmaschinen, Messmaschinen oder ähnlicher Ausrüstung. |
Note:2B006.b.1. does not control measuring interferometer systems, with an automatic control system that is designed to use no feedback techniques, containing a "laser" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar equipment. |
| CPA 28.29.39: Andere Waagen und Messmaschinen |
CPA 28.29.39: Other weighing and measuring machinery |
| Andere Waagen und Messmaschinen |
Other weighing and measuring machinery |
| Gewerbe-, Haushalts- und andere Wiege- und Messmaschinen |
Industrial, household and other weighing and measuring machinery |
| Anmerkung: Unternummer 2B006b1 erfasst keine Interferometersysteme ohne geschlossene oder offene Regelkreise, die einen "Laser" für die Messung von Verfahrbewegungsfehlern von Werkzeugmaschinen, Messmaschinen oder ähnlichen Geräten enthalten. |
Note: 2B006.b.1. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a "laser" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar equipment. |
