ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

abort deutsch | abort in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to abort abtreiben
to abort scheitern
to abort abbrechen
to abort fehlschlagen
to abort abortieren
to abort eine Fehlgeburt haben
to abort fehlgebären
to abort Schiffbruch erleiden
to abort verwerfen
to abort zum Scheitern bringen
nouns Substantive
abort Abbrechen
abort Abbruch
abort macro Abbruchmakro
abort macros Abbruchmakros
abort code Abbruchcode
abort procedure Abbruchverfahren
usage Sprachgebrauch
pad abort Panne beim Start
abort without change Abbrechen ohne Änderungen
to abort sth. etw. abbrechen
Systems capable of assessing target damage, destruction or mission-abort; Systeme für die Auswertung der Schadenswirkung, Zerstörung oder Einsatzunterbrechung
High power radio-frequency (RF) systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target; energiereiche Hochfrequenzsysteme, geeignet für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;
Kinetic energy weapon systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target; Waffensysteme mit hoher kinetischer Energie (kinetic energy weapon systems), besonders konstruiert für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;
‘Laser’ systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target; „Laser“-Systeme, besonders konstruiert für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;
Particle beam systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target; Teilchenstrahl-Systeme, geeignet für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;
a. Kinetic energy weapon systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target; Waffensysteme mit hoher kinetischer Energie (kinetic energy weapon systems), besonders konstruiert für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;
a. “Laser” systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target; "Laser"-Systeme, besonders konstruiert für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;
c. High power Radio-Frequency (RF) systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target; energiereiche Hochfrequenzsysteme, geeignet für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;
b. Particle beam systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target; Teilchenstrahl-Systeme, geeignet für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;
Abort notification Abbruchmitteilung (‚Abort notification‘)
Even with aircraft landing in the westerly direction, the two runways could not operate in parallel because there was always a possibility that approaching planes would have to abort the landing and take off again in order to avoid a collision. Auch bei Landungen in Betriebsrichtung West war ein Parallelbetrieb nicht möglich, da jederzeit einkalkuliert werden musste, dass Flugzeuge die Landung abbrechen und durchstarten müssen, um Kollisionen zu vermeiden.
If you can buy time until the military forces arrive, this often leads the pirates to abort their attack. Wenn es gelingt, bis zum Eintreffen der Militärstreitkräfte Zeit zu gewinnen, brechen die Piraten ihren Angriff häufig ab.
If a payment order is rejected, an abort notification shall be provided via the ICM indicating the reason for the rejection by using error codes. Wird ein Zahlungsauftrag zurückgewiesen, wird eine Abbruchmitteilung über das ICM zur Verfügung gestellt, in der mittels Fehlercodes der Grund für die Zurückweisung angegeben wird.
In July 2009, MNV eventually decided to abort the transaction and the repayment of the purchase price became due. Letztlich beschloss die MNV im Juli 2009, das Geschäft nicht abzuschließen, somit wurde die Rückzahlung des Kaufpreises fällig.
The EUTL shall automatically abort the completion of a transaction or process if it could not be completed within 24 hours of its communication. Das EUTL bricht den Abschluss einer Transaktion oder eines Vorgangs automatisch ab, wenn diese(r) nicht innerhalb von 24 Stunden nach ihrer (seiner) Übermittlung abgeschlossen werden konnte.
Deutsch English
Substantive nouns
Abort toilet
Abort loo
Abort abortion
Abort WC
Abort lavatory
Abort miscarriage
Abort privy
Abort termination
Abort termination of pregnancy
Abort induced abortion
Abort the ladies'/the gents'
Abort washroom
Abort restroom
Abort the ladies' room/the mens' room
Abort cloakroom
Abort bathroom
Abort bog
Sprachgebrauch usage
Abort, Fehlgeburt, Totgeburt oder Frühgeburt Abortion, miscarriage, stillbirth or premature birth
Abort: die vorzeitige Ausstoßung der Empfängnisprodukte aus der Gebärmutter, d. h. des Embryos oder eines nicht lebensfähigen Fetus. Abortion: the premature expulsion from the uterus of the products of conception: of the embryo or of a nonviable foetus.
Abbruchmitteilung (‚Abort notification‘) Abort notification
Weibchen, bei denen Anzeichen für einen Abort oder eine vorzeitige Geburt vor der geplanten Tötung vorliegen, sind zu töten und sorgfältig makroskopisch zu untersuchen. Females showing signs of abortion or premature delivery prior to scheduled kill should be killed and subjected to a thorough macroscopic examination.
…oder Linien typisch sind, wie Stress-Syndrom der Schweine, PSE-Syndrom (PSE = pale, soft, exudative bzw. blass, weich, wässrig), plötzlicher Tod, spontaner Abort, schwierige Geburten, die einen Kaiserschnitt erforderlich machen, usw., vermieden werden. …or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, PSE Syndrome (pale-soft-exudative), sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations.